الغِطاء

جمع : الأَغْطِيَة
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الغِطاء

الْغِطَاءُ

روپوش ¦¦
روانداز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص643)
sourceLink

ما يُغطَّى بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

ما غُطِّيَ به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص272)
sourceLink

ما غَطَّيْتَ‌ به أو تَغَطَّيْتَ‌ به
(
العین
, ج4 , ص435)
sourceLink

ما غَطَّيْتَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص112)
sourceLink

ج أَغْطِية:غِشاء: «غِطاء جسم الإِنسان و الحيوان» ¦¦
ما يُجعَل فَوْق شَيء فيُواريه و يَستره، ملاءَة تبسط‍‌ فوق فِراش للوقاية من الأَوْساخ أَو البَرْد:«غِطاء طاولة»، «غِطاء سرير» ¦¦
قِطْعة مُتَحرِّكة تَنْطَبِق على فُتْحة وِعاء أو إناء أو صندوق، طَبَق تَغْطية:«غِطاء عُلبة،قِدر، مَرْطَبان» ¦¦
سِدادة:«غِطاء قلم حبر» ¦¦
نَسيج يوضع فوق طاولة ليسترها:«غِطاء مائدة» ¦¦
جهاز مَعْدِنيّ‌ بمثابة غِطاء،مُعَدّ للوقاية، كُمَّةُ‌ الوقاية:«غِطاءُ مُحرِّك»، «مِصْراعُ‌ الغِطاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

الستر و هو ما يُغطَّى بهِ (ج) اَغطِيَةٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص51)
sourceLink

كل ما غُطِّي به.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص332)
sourceLink

ما يُجعل فوق الشىءِ فيواريه و يستره. و منه غِطاءُ المائدة، و غطاءُ الفراش.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

ج.أَغْطِيَة :پوشش،پرده، روپوش،لفاف،جلد،پوشه؛پوشاك،جامه؛ درپوش،سرپوش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

مِثْلُ‌ كِتَابٍ السِّتْرُ وَ هُوَ ما يُغَطَّى بِهِ وَ جَمْعُهُ‌ أَغْطِيَةٌ‌ مَأْخُوذ مِنْ قَوْلِهِمْ غَطَا اللَّيْلُ‌ يَغْطُو إِذَا سَتَرَتْ ظُلْمَتُهُ كُلَّ شَيءِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

ما يُغَطَّى به. و في الصَّحاح: ما تغَطَّيْتَ‌ به. و في المُحْكم: ما تغَطَّى به أَو غَطَّى به غَيْره. و قال الراغِبُ‌: هو ما يُجْعَلُ فَوْق الشيءِ من طَبقٍ‌ و نحوِه، كما أنَّ الغِشاءَ ما يُجْعَلُ فَوْقَ الشيءِ من لِباسٍ‌ و نحوِهِ‌، و قد اسْتُعِيرَ للجهالةِ‌، و منه قولُه عزَّ و جلَّ‌: فَكَشَفْنٰا عَنْكَ غِطٰاءَكَ‌ فَبَصَرُكَ اَلْيَوْمَ حَدِيدٌ ¦¦
في المِصْباح: الغِطاءُ‌ السّتْرُ، و الجمْعُ أَغْطِيَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص21)
sourceLink

ما تَغَطَّيْتَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2447)
sourceLink

قال الليث: الغِطَاءُ :ما تغطيت به أو غَطَّيْتَ به شيئاً، و الجميعُ الأغطيةُ ، و غطَا الليلُ يَغْطو غَطْواً:إذا غَسَا، و ليلٌ غاط و غاضٍ :مظلمٌ ، و يقال: غَطَا عليهم البلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص152)
sourceLink

كل ما غطّى شيئاً فهو غِطاء له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1079)
sourceLink

غطو الغِطاء : ما غطيت به الشيءَ ،أو تغطّيْتَ به،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4969)
sourceLink

ما تَغَطَّى به،أو غَطَّى به غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص41)
sourceLink

و الغِطاء ما غُطِّىَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص8)
sourceLink

ما يُغَطَّى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص108)
sourceLink

ما تَغَطَّى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص429)
sourceLink

- و الغِطاءُ ، ككِساءٍ : ما يُغَطَّى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص420)
sourceLink

تَغَطَّيْتُ من الدّهر بفضل جَنَاحك و ما لي وِطاءٌ و لا غِطاء إلاّ معروفك،و طلب النّاس لعيوبهم أغَطِيَة فما&وجدوا مثل الأعْطِيَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص452)
sourceLink

ما غُطِّيَ به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما تَغَطَّى به أَو غَطَّى به غيرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص130)
sourceLink

غِطاءُ جِهاز تَدْفِئة

غلاف أو قطعة أثاث مُعَدَّة لإخفاء جهاز تَدْفئة مركزيَّة في مسكن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاء مائدة مُزْدوِج

سِماط‍‌ بقسمين كانوا يضعونه على المائدة في المناسبات الكبرى أو أمام كبار الشَّخصيَّات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِشاوَةٌ‌ وَ غِطاءٌ‌

پوشش و نُهُنبَنْ‌
(
دستور اللغة
, ص576)
sourceLink

غِطاءُ الدَّفِيئة

غطاء من حصير أو قصب أو قشّ‌ أو غيرها تُغطَّى به الدَّفيئة لتظليل مزروعاتها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

تَسليفٌ دونَ غطاء

پرداخت بى‌پشتوانه، بى‌محل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

غِطاءُ الضِّمام

(تق)ما يغطِّي الفواصل و يسترها في أشغال البناء أو النِّجارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاءُ دَفْتَر

غلاف من مادَّة لَدْنة يُستعمَل لوقاية دفتر تلميذ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاءُ أَصِيص

غلاف يُستعمَل لتزيين إناء زَرْع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاءُ رَقْبة

قسم من خُوذة يغطِّي الرَّقبة ¦¦
قطعة مركَّزة في عَمْرة،تتدلَّى على الرَّقبة لوقايتها من الشَّمس إلخ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاءُ واجِهة

نسيج من كتَّان يُنصَب فوق واجهة لتغطية السِّلع(أو الزَّبائن)من تقلُّبات الجوّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غِطاء زجاجيّ

وِعاء من زُجاج بشكل جَرَس يُستعمل لتغطية مزروعات و حمايتها مِن العوامل الطَّبيعيّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

غطاء وَ غشاء

پرده و پوشش و سرپوش
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص977)
sourceLink

غِطاء ماليّ

ما يُخصَّص من مال لعمليَّة تجاريَّة أو برنامج اقتصاديّ‌:«تَسْليف بدون غِطاء ماليّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

الغِطاء در قرآن

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذٰا فَكَشَفْنٰا عَنْكَ غِطٰاءَكَ فَبَصَرُكَ اَلْيَوْمَ حَدِيدٌ (آیه 22/سوره ق) sourceLink

اَلْغِطَاءُ: ما يجعل فوق الشيء من طبق و نحوه، كما أنّ‌ اَلْغِشَاءَ ما يجعل فوق الشيء من لباس و نحوه، و قد استعير للجهالة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص609)
sourceLink

غِطَاء پوسته و طبقه‌اى كه بر چيزى قرار مى‌گيرد همان‌طور كه غشاء - چيزى است از جامه و مانند آن‌كه روى چيزى قرار داده مى‌شود. غِطَاء: بطور استعاره براى نادانى به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص702)
sourceLink

غطاء: پرده. در مفردات گويد: غطاء مثل طبق و نحو آنست كه روى چيزى گذاشته شود چنانكه غشاء مثل لباس و نحو آنست كه روى چيزى بگذارند و آن كنايه از جهالت است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص106)
sourceLink

اَلَّذِينَ كٰانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطٰاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَ كٰانُوا لاٰ يَسْتَطِيعُونَ سَمْعا (آیه 101/سوره الكهف) sourceLink

غطاء: پرده. در مفردات گويد: غطاء مثل طبق و نحو آنست كه روى چيزى گذاشته شود چنانكه غشاء مثل لباس و نحو آنست كه روى چيزى بگذارند و آن كنايه از جهالت است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص106)
sourceLink

الغِطاء: ما غطيت به الشيءَ، أو تغطّيْتَ‌ به.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4969)
sourceLink

شاهد معنایی الغِطاء

الذنوب التي تكشف الغطاء:الاستدانة بغير نيّة الأداء،و الإسراف في النفقة على الباطل،و البخل على الأهل و الولد و ذوي الأرحام،و سوء الخلق،و قلّة الصبر،و استعمال الضجر و الكسل،و الاستهانة بأهل الدين

الغطاء-ككساء-:الستر و ما يغطّى به، و جمعه أغطية(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص584)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْحِلْمُ غِطَاءٌ سَاتِرٌ وَ اَلْعَقْلُ حُسَامٌ قَاطِعٌ فَاسْتُرْ خَلَلَ خُلُقِكَ بِحِلْمِكَ وَ قَاتِلْ هَوَاكَ بِعَقْلِكَ

الغطاء: بالكسر الستر و هو ما يغطى به (اقرب). پرده و آن چيزيست كه به آن پوشيده مى شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَكَشَفُوا غِطَاءَ ذَلِكَ لِأَهْلِ اَلدُّنْيَا حَتَّى كَأَنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لاَ يَرَى اَلنَّاسُ وَ يَسْمَعُونَ مَا لاَ يَسْمَعُونَ

پرده و پوشش
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ هُوَ اَلَّذِي أَسْكَنَ اَلدُّنْيَا خَلْقَهُ وَ بَعَثَ إِلَى اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ رُسُلَهُ لِيَكْشِفُوا لَهُمْ عَنْ غِطَائِهَا

پرده و پوشش
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلذُّنُوبِ اَلَّتِي تَكْشِفُ اَلْغِطَاءَ

اَلْغِطَاءُ ككساء: الستر و ما يغطى به، و جمعه " أَغْطِيَةٌ‌ " قيل: مأخوذ من قولهم:" غَطَا الليل يَغْطُو " إذا سترت ظلمته كل شيء. و " غَطَّى وجهه" بالتشديد: ستره. و " اَلْغِطَايَةُ‌ " بالكسر: ما تغطيت به من حشو الثياب
(
مجمع البحرين
, ص318)
sourceLink

و اغفر لي الذنوب التي تكشف الغطاء

الغطاء-ككساء-:الستر و ما يغطّى به، و جمعه أغطية(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص584)
sourceLink

العقل غطاء ستير

الغطاء:السّتر،و ما يغطّى به،و الجمع:أغطية(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص575)
sourceLink

مداخل مترادف الغِطاء

الغِطاء در اصطلاح

الْغِطَاءُ

الذنوب التي تكشف الغطاء هي كما جاء في الرواية عنهم (ع) «الإستدانة بغير نية الوفاء و الإسراف في النفقة في الباطل و البخل على الأهل و الولد و سوء الخلق و قلة البصر و الكسل و الضجر و الإستهانة بأهل الدين، و الغطاء (ككساء) الستر و ما يغطى به و جمعه أغطية، قيل:مأخوذ من قولهم غطا الليل يغطو:اذا سترت ظلمته كل شيء، و الغطاية (بالكسر) ما تغطيت به من حشو الثياب.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص406)
sourceLink

ما يجعل فوق الشيء من لباس و نحوه كما أن الغشاء كذلك و استعير للجهالة[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص431)
sourceLink

بالكسر و المدّ،پوشش.جمعش أغطية،غطى.تغطيه:پوشانيدن من باب نصر أو ضرب.
(
بحر الجواهر
, ص284)
sourceLink

بالكسر و المد ما يغطى به و يقال فلان مغطى القناع اذا كان خامل الذكر. قال حسّان ربّ حلم اضاعه عدم المال و جهل غطّى عليه النعيم قال ابن الاعرابى يحكى أن حسان صاح قبل النبوة فقال يا بنى قيلة فجاء الأنصار يهرعون اليه فقالوا ما دهاك فقال قلت بيتا اخاف ان اموت فيدعيه غيرى قالوا فانشده لنا فانشدهم البيت المذكور.
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص273)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.