الخَرْدَل

[ خ ر د ل ]

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الخَرْدَل

الخَرْدَلة

واحد(الخَرْدَل)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص359)

الخَرْدَلِيَّة

ثمرة يابسة مستطيلة متفتحة تشبه ثمار النباتات القرنيّة.و هي مركَّبة من خِباءَين يجمعهما شبه حاجز يقسم الثمرة قسمين عند نضجها

(

المنجد فی اللغة

, ص173)

نام گياهى است داراى ميوه‌اى خشك بسان گياهان قرنى كه بهنگام رسيدن دو قسمت مى‌شود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص359)

الخَرْدَلُ الفارِسِيُّ

نَباتٌ‌ يكونُ‌ بمِصْرَ يُعْرَفُ بحَشيشَةِ‌ السُّلْطانِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص196)

خَرْدَلٌ‌

گياه خردل از رسته‌ى (صليبيّات)است كه در باغها يا كناره‌ى راهها مى‌رويد از اين گياه در تهيه‌ى غذا استفاده مى‌شود و فوائد پزشكى دارد.و نيز از آن روغن استخراج مى‌شود.

ضرب من الحُرْف معروف

نبات عشبي من فصيلة الصَلِيبيّات. ينبت برّياً في الحقول مع الزرع أو على حافة الطرق.حَبّه صغير جدًّا أسود مُقرِّح يستعمل في التوابل و له فوائد طبيّة. يستخرج منه الزيت

ضرب من الحرف

ضَرْبٌ‌ من الحُرْف

حبّ صغير جدّاً اسود مقرِّح و منهُ ابيض ضعيف التأْثير يقال لهُ (الحرشاء) و (الخَرْدَل الفارسيّ) نبات بمصر يعرف بحشيشة السلطان الواحدة (خَرْدَلَة).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص34)

نباتٌ‌ عُشْبىٌّ‌ حِرِّيف من الفصيلة الصليبيَّة ينبتُ‌ فى الحُقول و على حَواشى الطّرق، تُستعْملُ‌ بزوره فى الطبّ‌، و منه بزورٌ يتبَّل بها الطَّعام. الواحدة خردَلة.

معروف

سپندان و آن دانه‌اى است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص579)

(اسم جنس،يكىِ آن:ة): خردل،دانۀ خردل.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص161)

حَبُّ شجرٍ م مَعْروفٍ‌ مُسَخِّنٌ مُلَطِّفٌ جاذِبٌ‌ قالِعٌ للبَلْغَم مُلَيِّنٌ هاضِمٌ نافِعٌ طِلاؤُهُ للنِقْرِسِ و النَّسا و البَرَصِ‌ البَهقِ و يُنَقِّي الوَجْهَ و يَنْفَعُ من داءِ الثَّعْلبِ خُصُوصاً البَرِّيّ منه، و دُخانُه يَطْرُدُ الحَيَّاتِ‌ ، و نَصُّ القَانونِ‌: و تَهْربُ‌ من دُخانِه الهَوَامُ‌؛ و ماؤُهُ يُسَكِّنُ وَجَعَ الآذانِ تَقْطيراً و كذلِكَ‌ دهنُه، و مَسْحوقُهُ على الضِرْسِ الوَجِعِ غايَةٌ‌ خُصُوصاً إذا طبخَ به الحلتيت، و يُنَقِّي رُطُوبَات الرأْسِ و يُحَلِّلُ الأَوْرَامَ‌ المُزْمِنَةِ وضْعاً مع الكبْرِيتِ لا سِيَّما الخَنَازِير؛ و يَنْفَعُ من الجَرَبِ و القوابي و وَجَعِ المَفَاصِلِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص196)

ضرب من الحُرف،يستعمل فى الطب،و يتبّل به الطعام.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص546)

الخَرْدَلُ معروفٌ ، الواحدة خَرْدَلَةٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1684)

قال: و الخَرْدَل : ضرْبٌ من الحُرْفِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص274)

خردل الخَرْدل : شجر له حب صغار،و هو حار يابس،في الدرجة الرابعة،مخفف لرطوبة المعدة و الرأس،نافع من وجع الطحال و الأوجاع الحادثة من البلغم و السوداء...

ضَرْبٌ من الحُرْف.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص342)

حَبّ معروف حارّ يابس فى أوّل الرّابعة مُسخِّن للبدن، مفتّح للسُّدَد، مُقَطِّع للبلغم، هاضم للطّعام، مُليّن للطّبيعة، ينفع من النِّقْرِس و داءِ الثّعلب، و من وجع المفاصل...

(

کتاب الماء

, ج2 , ص14)

و الخَرْدَل الفارسىّ : نوع من الحُرْف العريض الورق. و يمنع الخَرْدَل عن محروري الكبد و حادِّي المزاج مُطلقا، و خاصّة في شدّة الحرّ...

(

کتاب الماء

, ج2 , ص15)

حَبُّ شجرٍ م، مُسَخِّنٌ مُلَطِّفٌ جاذِبٌ ، قالِعٌ للبَلْغَمِ ، مُلَيِّنٌ هاضمٌ ، نافِعٌ طلاؤُهُ للنِقْرِسِ و النَّسا و البَرَصِ ، و دُخانُه يَطْرُدُ الحَيَّاتِ ، و ماؤُهُ يُسَكِّنُ وجَعَ الآذانِ تَقْطيراً... ¦¦

- و الخَرْدَلُ الفارِسِيُّ : نَبَاتٌ بِمِصْرَ يُعْرَفُ بحَشيشَةِ السُّلْطانِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص503)

ضرب من الحُرْف معروف، الواحدة خَرْدَلَة ¦¦

و المُخَرْدَل : المصروع و الخَرْدَل : ضرب من الحُرْف معروف، الواحدة خَرْدَلَة .

(

لسان العرب

, ج11 , ص203)

خَرْدَلُ الأَلمان

فُجْل الخَيْل

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص375)

خَرْدَلُ حُقول

لَبْسان

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص375)

الخَرْدَل در قرآن

وَ إِنْ كٰانَ مِثْقٰالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنٰا بِهٰا وَ كَفىٰ بِنٰا حٰاسِبِينَ (آیه 47/سوره الأنبياء)

خردل: غله ای است كه تخمهاى سياه و بسيار ريز دارد. در المنجد گويد: «نبات له حبّ‌ صغير جدّا اسود» اقرب الموارد آنرا خود دانه گفته است. خردل هم فارسى است و هم عربى چنانكه اقرب تصريح ميكند و خردل فارسى تخمى مخصوص و تخم تره تيزك است در برهان قاطع زير كلمۀ سپندان گويد: خردل فارسى است و آن تخمى است دوائى و تخم تره تيزك را نيز گفته‌اند و بعربى حبّ‌ الرشاد خوانند.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص235)

اَلْخَرْدَلُ‌ معروف، و الواحدة خَرْدَلَةٌ.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص363)

أَي زِنَة خَرْدَل. ¦¦

الخَرْدَل : ضرب من الحُرْف معروف، الواحدة خَرْدَلَة .

(

لسان العرب

, ج11 , ص203)

شاهد معنایی الخَرْدَل

من كان في قلبه حبّة من خردل من عصبيّة بعثه الله يوم القيامة مع أعراب الجاهليّة

الخردل:حبّ شجر معروف،مسخّن ملطّف جاذب قالع للبلغم،و في التنزيل العزيز: (وَ إِنْ كٰانَ مِثْقٰالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنٰا بِهٰا)أي زنة خردل (التاج،اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص429)

الخَرْدَل در اصطلاح

دهن الخردل

ديسقوريدوس: ينفع الأوجاع المزمنة. التميمي: نافع من الصمم المزمن محلل لأورام الأذن مفتح لسددها و قد يعين على تحليل جميع الأورام البارد الصلبة و هو يسخن الأعصاب الباردة و يفتح ما يعرض في الأعصاب المؤذية للحس و الحركة، و ما يعرض في فقارات الظهر و في مؤخر الدماغ من السدد، و قد ينفع من الخدر إذا أديم التمرخ به في الحمام، و ينبغي أن يكون ما يقصد من البدن بالمروخ به مؤخر الرأس و فقارات أعلى الظهر، فإنه عند ذلك ينفع مما ذكرناه، و من الفالج و الرعشة و النستان و فساد الذكر نفعاً بيناً، و يستخرج دهنه على وجهين فمنه ما يدق و يعرك بالماء الحار و يعتصر على التخت كمثل ما يستخرج دهن السمسم، و من الأطباء من يستخرجه بنار الحضانة. قال جالينوس: يؤخذ الخردل يدق دقاً ناعماً و يخلط بماء حار و يخلط به زيت و يعصر.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص400)

خَرْدَلٌ‌

خرزهره(ملخّص/23) ¦¦

سپندان،تخم سپندان(مقدّمة/91)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص79)

تخمى است معروف،سفيد مى‌باشد و زرد و برّى مى‌باشد و بستانى و برى را حرشا و قجى گويند.قطع بلغم كند و ورم‌هاى كهنه و خنازير را تحليل دهد و شبْكورى را زايل كند وسده بينى را بگشايد.ورم سپرز را بگدازد و اختناق رحم را بگشايد و چون بكوبند و بر نقرس بارد طلا كنند،نفع بسيار دهد.و مقوى باه بود به سبب رطوبات فضلى كه در وى است و تبهائى كه از سودا و بلغم باشد زائل كند.شربتى از وى دو مثقال بود. و اگر كسى قوبا داشته باشد،بگيرد خردل كوفته وقتى كه از حمام برون آمده باشد و كرباس پاره بر انگشت پيچد و بر قوبا بمالد تا خون آلوده شود بعد از آن خردل كوفته را در آن بمالد،زرد آب بسيار از آن روان شود و صحت يابد.

(

بحر الجواهر

, ص152)

كجعفر حب معروف حار يابس فى اول الرابعة مسخن للبدن مفتح للسدد مقطع للبلغم هاضم للطعام ملين للطبيعة ينفع من النقرس و داء الثعلب و من وجع المفاصل و عرق النسا و البهق و البرص و الجرب و القوبا طلاء و ماؤه مسكن لوجع الاذن و ينفع من الدوى قطورا و مسحوقه مسكن لوجع الضرس قطورا و يحرك العطاس و ينبه المصروع شما و يسخن مبرود الدماغ و يمنع النزلات طلا بالعسل على مقدم الدماغ و ينفع من ثقل الدّماغ البلغمى و من وجع الكبد و الطحال و يسخن جميع الاعضاء الباردة طلاء و اكلا و نصف درهم منه فى كل يوم بالشراب يذكى الفؤاد و يقوى الباه شربا على الريق و يطرد الهوام طردا جيدا تدخنا به و بدله حب الرشاد و الخردل الفارسى نوع من الحرف العريض الورق قال المالقى و يعرف بمصر بحشيشة السلطان

(

قاموس الأطباء

, ص342)

1 - نبات حولي من جنس الكرنب براسيكا من الفصيلة الصليبية، أزهاره صفراء، فتستعمل بذور الخردل الأسود و الابيض في التتبيل و له خواص طبية كثيرة 2 - مستحضر من بزر الخردل المسحوق و الزيت و الخل يطيب به الطعام.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص447)

ديسقوريدوس في الثانية: ينبغي أن يختار منه ما لم يكن مفرط اليبس و لا فحلاً و لا شديد الحمرة و ليكن كبير الحبة، و إذا دق كان داخله أصفر و فيه نداوة فما كان على هذه الصفة فإنه جيد مستحكم و للخردل قوة تحلل و تسخن و تلطف و تجذب و تقلع البلغم إذا مضغ و إذا دق و ضرب بالماء و خلط بالشراب المسمى أدرومالي و المسمى أونومالي و تغرغر به وافق الأورام العارضة في جنبتي أصل اللسان و الخشونة المزمنة العارضة في قصبة الرئة و إذا دق و قرب من المنخرين جذب العطاس و نبه المصروعين و النساء اللواتي يعرض لهن الاختناق و من وجع الأرحام و إذا تضمد به نفع من النقرس و قد يحلق الشعر في الرأس بالموسى و يضمد به في المرض الذي يقال له ليثرعس، و إذا خلط بالتين و وضع على الجلد إلى أن يحمر وافق عرق النسا و ورم الطحال و بالجملة فإنه موافق لكل وجع مزمن إذا أردنا أن نجذب شيئاً من عمق البدن إلى ظاهره فإذا تضمد به أبرأ داء الثعلب و إذا خلط بالعسل أو بالشحم أو بالموم المذاب بالزيت نقى الوجه و أذهب كمنة الدم العارضة تحت العين و قد يخلط بالخل و يلطخ به الجرب المتقرح و القوابي الوحشة و قد يدق دقاً غير مستقصى و يشرب بماء لبعض الحميات التي تعرض بأدوار و ينتفع به إذا خلطناه بالمراهم الجاذبة و المراهم التي تعمل للجرب، و إذا خلط بالتين و وضع على الأذان نفع من ثقل السمع و الدويّ العارض لها، و إذا دق و ضرب بالماء و خلط بالعسل و اكتحل به نفع من الغشاوة و خشونة الجفون، و قد تخرج عصارة بزر الخردل و هو طري و يجفف في الشمس. جالينوس في 1: الخردل يسخن و يجفف في الدرجة الرابعة. مسيّح: الخردل يحلل الرطوبات من الرأس و المعدة و سائر البدن و ينفع من وجع الكبد و الطحال و من الريح و الرطوبة محلل للبلغم و يجفف اللسان الثقيل من البلغم و هو حريف جلاء معطش مغث. التجربتين: الخردل إذا سحق و عجن بالعسل و وضع على مقدم الدماغ من المبرودين سخنه و نفع من النزلات المتوالية و إذا طليت به الأعضاء الباردة و القليلة الحس سخنها و قوى حركتها، و إذا أكل مع الطعام هضمه و أسخن المعدة. و إذا جعل في المصاليق التي فيها جلاء مثل السلق و استعمل قبل القيء قطع البلغم و هيئة للإندفاع. الرازي: كامخ الخردل حار حريف يجلو البلغم و شمخن المعدة و الكبد و لا ينبغي أن يدمن فإنه شديد الحرافة و لا يؤكل إلا مع الأغذية الغليظة. قسطس في كتاب الفلاحة: إن شرب من بزر الخردل بشراب على الريق ذكى فؤاد آكله و نشطه للباه و إن أكل بعسل نفع من السعال و دخانه إذا بخر به يطرد الحيات طرداً شديداً جداً و إن خلط مع الحبق و شرب بشراب أخرج الدود، و إن طلي بماء الكبريت على الخنازير مع السكبينج حللها تحليلاً قوياً و يسكن وجع الضرس و الآذان إذا قطر ماؤه فيها. روفس: الخردل يسخن و يلين البطن. بديغورس: الأبيض يذيب الأورام الصلبة. ماسرحويه: هو أسخن من الحرف و ينفع من النافض. الرازي: إذا سحق و وضع على الضرس الدائم الضربان بلا ورم فإنك ترى منه نفعاً عجيباً سريعاً. ابن ماسويه: الإكثار منه يولد غماً و هو نافع للبرص إذا طلي عليه و إن أكل مع السلق المسلوق نفع من الصرع و السدد العارض من البلغم. البصري: الخردل نافع لجميع الأوجاع الحادثة من البلغم و المرة السوداء الحادثة من احتراق البلغم الذي يحتاج إلى استخراجها من قعر البدن إلى سطحه. غيره: بقله يؤكل مطبوخاً و هو مصدع رديء للمعدة.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص318)

قال الأصمعي: إذا انتفض ثمر النخل قبل أن يصير بلحا، قيل: قد أصابه القشام، و إذا كثر نفض النخلة و عظم ما بقي من بسرها، قيل: «خردلت» فهي: مخردل. «غريب الحديث للبستى 306/1».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص22)