قَوِيَ یقوَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای قَوِيَ یقوَی

قَوِيَ يَقْوَى

فَهُوَ قَوِيٌّ‌ وَ الْجَمْعُ أَقْوِيَاءُ‌ وَ الاِسْمُ القُوَّةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص521)
sourceLink

قَوِيَ يَقْوَى قُوَّة

ضدُّ ضعف فهو (قَوِيٌّ)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص445)
sourceLink

مَن لا يأكل لا يَقْوَ على العمل

لا يطقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص634)
sourceLink

قَوِيَت الدارُ قِيّا و قَوَاية

خلت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص445)
sourceLink

كلّما نما الطّفلُ قَوِيَ جسمُهُ

"اشتدّ و ازدادت طاقته،ضدّ ضعف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص634)
sourceLink

قَوِىَ الحَبْلُ و الوتر

كان بعضُ‌ قواه أَغلظَ‍‌ من بعض. فهو قَوٍ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

قَوِيَ المَطَرُ يَقْوَى

إذا احْتَبَسَ ; نقلَهُ الجَوْهرِي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص110)
sourceLink

أَرضٌ قَوى عنها الغيْثُ

الأَرضُ‌ القَواءُ‌ :التى لم تُمْطر يقالُ‌:أَرضٌ‌ قَوى عنها الغيْثُ إِذا لم يُصِبْها مَطرٌ. قال الفَرزْدَق. أُوصِّى تَمِيماً إِن قُضاعةُ ساقَها قَوَا الغَيْثِ من دار بدُومةَ أَو جَدبُ‌
(
الجیم
, ج3 , ص82)
sourceLink

قَوِيَتِ الدَّارُ قُوًى

قالَ أَبُو عبيدَة: قَوِيَتِ الدَّارُ قُوًى ، مَقْصورٌ، و أَقْوَتْ إقْواءً إذا أَقْفَرَتْ وَ خَلَتْ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص110)
sourceLink

قَوِيَ عَلَى الْأَمر

بر آن كار توانا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

طاقه
(
المنجد فی اللغة
, ص664)
sourceLink

طاقهُ و (ليس به قوَّة) اَي: طاقة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص445)
sourceLink

أَطاقَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

و قَوِيَ على الأمر،و قوَّاه اللّه،و تقوَّى بفلان،و هو شديد القوّة و القُوى ،و زدْ قوّةً في قُوَى الحبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص529)
sourceLink

قَوِيَتْ عن فَرْخِها

القاوِيَةُ ، بهاءٍ : البَيْضَةُ ، سُمِّيَت لأنَّها قَوِيَتْ عن فَرْخِها، أَي خَلَتْ ; نقلَهُ الأَزْهرِي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص110)
sourceLink

قَوِيَ فلانٌ قَوى

جاع شديداً فهو من القوة على عكس الترتيب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص445)
sourceLink

قَوِيَ اَلْمَطَرُ

باران نيامد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

قَوِيَتِ الدَّارُ

خانه خالى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

خلت
(
المنجد فی اللغة
, ص665)
sourceLink

خَلَت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عبيدة: قَوِيت الدار قَوي مقصور، و أقوَتْ إقواءً : إذا أقفرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص276)
sourceLink

و يقال: قَوِيَت الدارُ:لغةٌ في أَقْوَت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5677)
sourceLink

أَبو عبيدة: قَوِيَت الدار قَواً ، مقصور، و أَقْوَتْ إِقْوَاءً إِذا أَقْفَرت و خَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص211)
sourceLink

قَوِيَ الرَّجُلُ

إذا جاعَ‌ جُوْعاً شَدِيداً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص66)
sourceLink

يقال: قويَ الرجلُ يقوَى قُوّة ، فهو قَوِيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص274)
sourceLink

التهذيب: و قد قَوِيَ الرجل و الضَّعيف يَقْوَى قُوَّة فهو قَوِيٌّ و قَوَّيْتُه أَنا تَقْوِيةً و قاوَيْتُه فَقَوَيْتُه أَي غَلَبْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص207)
sourceLink

قَوِيَ المَطَرُ

إذا احْتَبَسَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص66)
sourceLink

احتبس
(
المنجد فی اللغة
, ص665)
sourceLink

احْتَبَس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

احتبس.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص445)
sourceLink

احتبس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

و قَوِىَ المطرُ أيضاً، إذا احتبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2470)
sourceLink

قد قَوِيَ المَطَر يَقوى : إذا احتَبسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص275)
sourceLink

تقول: قَوِيَ المَطَر عن هَذِه الأَرض يَقْوَى إِذا لم يُصِبْها،و حَقِبَ يَحقَب مِثْلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص113)
sourceLink

و قد قَوِيَ المطر يَقْوَى إِذا احْتبس، و إنما لم يدغم قَوِيَ و أُدغمت قِيٌّ لاختلاف الحرفين، و هما متحركان، و أُدغمت في قولك لوَيْتُ لَيّاً و أَصله لَوْياً، مع اختلافهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص210)
sourceLink

قَوِيَت تَقْوَى

تَقولُ‌: قَوِيَت تَقْوَى مثل طَوِيت تَطْوَى و هو الجُوعُ‌.قال الفَزارىُّ‌: أَ خِفْتَ‌ القَوَى أَم هِبتَ لمَّا تَعرَّضت بِلاداً عليها بالعَشِىِّ قَتَامُ‌ و قال:له خَمْسَةُ ذِكْرة مُخَفَّفَة وَ رجْلة مِثلها.
(
الجیم
, ج3 , ص129)
sourceLink

قَوِيَ قَو ى

جاع جُوعًا شديدًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

قَوِىَ قُوَّةً

قوى شد،فَهُوَ قوى
(
دستور اللغة
, ص641)
sourceLink

( قَوِيَ قُوّة ) فهو ( قوِيّ )، و ( قَوِيَ ) على الأمر أطاقه، و منه: «فإن كان له قوّةٌ من ظهْر أو عبيدٍ يَقْوَى على المرأة أن (230 أ) يُرَحّلَها».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص201)
sourceLink

قَوِىَ الدارُ

قوًى، و قَواءً، و قَوايةً‌:خلت
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

على المَكانِ

إذا لم يُمْطَرْ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص66)
sourceLink

اَقوِني فیه

تقول: أَقوِني فِيه و أَرجِعْنى فيه أَيضاً و هو الاقْتِواءُ‌ .و قال: كيفَ على زُهْدِ العَطاءِ تَلُومُهم و هم يَتَقَاوُونَ‌ الفَطِيمَةَ فى الدَّمِ‌
(
الجیم
, ج3 , ص107)
sourceLink

قَوِيَ على

اسْتطاع: «قَويَ‌ على الصُّعُود إلى الجَبَل» ¦¦
تغلَّب على و كان أَقْوى من،قَدِر على النَّيْل من:«لم يَقْوَ شَيْ‌ءٌ على كَراهِيّته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

توانستن،قادر بودن(به انجام كارى)؛توان(كارى را)داشتن،از عهدۀ(امرى) برآمدن،قدرت(پيروزى بر كسى يا چيزى را) داشتن؛تفوق يافتن،چيره شدن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص568)
sourceLink

قَوِيَ بِ

اسْتمدَّ قُوَّتَه من: «قَوِي بمُساعَدة فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

قَوِيَتْ

يقال: أَقْوَتِ الدار و قَوِيَتْ أيضاً، أى خلتْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2470)
sourceLink

قَوِيَ

نيرومند،شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

ضدّ ضَعُفَ
(
المنجد فی اللغة
, ص664)
sourceLink

جاع شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص665)
sourceLink

-قُوّةً‌:كان ذا طاقة على العَمَل ¦¦
صار قَويًّا،ازْداد صَلابة و شِدَّة و ثَباتًا:«قَويتْ‌ صِحَّته» ¦¦
توطَّد،تثبَّت:«قوِيَ‌ حائط‍‌»،«قَوِيَ‌ كُرسيّ‌» ¦¦
اكْتسَب قُدْرةً‌ على القيام بمَجْهود ذِهْنيّ‌، صار قويًّا على التَّفْكير:«يَقْوَى العَقْل بالتَّأمُّل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1201)
sourceLink

قُوَّة:كان ذا طاقةٍ على العمل، فهو قَوىٌّ. (ج) أَقوياءُ. ¦¦
قَوًى:جاع جُوعاً شديدًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

جاعَ شَدِيداً، و الاسْمُ القَوا
(
تاج العروس
, ج20 , ص110)
sourceLink

(قُوَّة ):قوى بودن، نيرومند بودن؛استوار بودن،محكم بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص568)
sourceLink

و قَوِىَ الضعيف قُوَّةً فهو قَوِىٌّ ، و تَقَوَّى مثلُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إنَّما لم تدغم قَوِى و أدغمت حىّ لاختلاف الحرفين و هما متحرّكان. و أدغمت فى قولك لَوَيْتُ لَيًّا و أصله لَوْياً مع اختلافهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2470)
sourceLink

فالقويُّ : الفرخُ تصغير قاوٍ ، سمِّي قُوَيّا لأنَّه زايَلَ البيضَةَ فقوِيتْ عنه و قَوِيَ عنها، أي: خلا و خَلَت. و مِثله: «انقضَت قائبة مِن قُوبِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص276)
sourceLink

القوة :نقيض الضعف،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5677)
sourceLink

و قد قَوِى ،فهو قَوِىّ ،و تَقوَّى ،و اقتوى :كذلك،قال رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص459)
sourceLink

قَوِيَ ، كَرَضِيَ ، فهو قَوِيٌّ و تَقَوَّى و اقْتَوَى ، و قَوَّاهُ اللّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص434)
sourceLink

- و قَوِيَ ، كَرَضِيَ : جاعَ شديداً، - و - المَطَرُ: احْتَبَسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص435)
sourceLink

و أقْوَى القومُ :فَنيَ زادُهم،و باتوا على القَوى ،و قَويَ :جاع جوعاً شديداً،و إبل قاويات،و تقاوى فلان:بات قاوياً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص529)
sourceLink

و قد قَوِيَ المطر يَقْوَى إِذا احْتبس، و إنما لم يدغم قَوِيَ و أُدغمت قِيٌّ لاختلاف الحرفين، و هما متحركان، و أُدغمت في قولك لوَيْتُ لَيّاً و أَصله لَوْياً، مع اختلافهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص210)
sourceLink

و القُوَيُّ : الفَرْخ الصغير، تصغير قَاوٍ ، سمي قُوَيّاً لأَنه زايل البيضة فَقَوِيَتْ عنه و قَوِيَ عنها أَي خَلا و خَلَتْ ، و مثله: انْقَضَتْ قائبةٌ من قُوبٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص212)
sourceLink

قويّ

بسيار گرسنه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

هو قَوِيٌّ مُقْوٍ : قَويُّ الأصحاب و الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص529)
sourceLink

شاهد معنایی قَوِيَ یقوَی

إِنَّا قَدْ قَوِينَا فَأَعْطِنَا مِنَ اَلْغَنِيمَةِ

أي قد نفدت أزوادنا و جعنا و لم يكن عندنا شيء نقتات به
(
مجمع البحرين
, ص353)
sourceLink

إِنَّ مَعَادِنَ إِحْسَانِكَ لاَ تَقْوَى

أي لا تخلو، يريد به الإعطاء و الإفضال
(
مجمع البحرين
, ص353)
sourceLink

و إِنَّ مَعادِنَ إحْسانك لا تَقْوَى

أى لا تخلو من الجوهر، يريد به العطاء و الإفضال
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص127)
sourceLink

أَي لا تَخْلُو من الجوهر، يريد به العطاء و الإِفْضال.
(
لسان العرب
, ج15 , ص211)
sourceLink

في حديثِ الدُّعاء: «و إِنَّ مَعادِنَ إحْسانك لا تَقْوَى ». أَي لا تَخْلُو مِن الجَوْهرِ، يُريدُ العَطاءَ و الاتِّصالَ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص111)
sourceLink

فَهَذَا أَوَانٌ قَوِيَتْ عُدَّتُهُ

قوِيَ یقوَی: ضد ضعف و على الامر طاقه و ليس به طاقة (اقرب) نيرومند شد بر امر توانائى نشان داد در حاليكه به آن طاقت نداشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف قَوِيَ یقوَی

مداخل متضاد قَوِيَ یقوَی

مداخل هم ریشه قَوِيَ یقوَی

القاف و الواو و الياء أصلانِ‌ متباينان، يدلُّ‌ أحدُهما على شِدَّة و خِلافِ‌ ضَعْف، و الآخَر على خلافِ‌ هذا و على قِلّة خَيْر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص36)sourceLink

اسماء

الأقْوِياءمشتق ثلاثی مجرد المُقَوَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَقْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُوَيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُقْوِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقاوِيَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقَاوِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقْتَوِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِقْوَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَقْوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِوَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُوَّاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَاةمصدر ثلاثی مجرد القِوَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِوَىالقِيّمشتق ثلاثی مجرد التَّقْوِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَوِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِقْتِوَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقاوِياتمشتق ثلاثی مجرد القَاوِيمشتق ثلاثی مجرد المُقْوِيةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.