اِسْتَافَ

[ س ي ف ] [ س و ف ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِسْتَافَ

اِسْتَافَ

اشْتَمَّ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص210)

اسْتَافُوا

تَسَايَفوا

(

المنجد فی اللغة

, ص368)

تضارَبُوا بالسيوفِ‌. ¦¦

تناولُوا السيوفَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص468)

قال ابن جني: اسْتَافُوا تَناولوا السُّيوفَ كقولك امْتَشَنُوا سُيُوفَهم و امْتَخَطوها

(

لسان العرب

, ج9 , ص166)

تَسَايَفُوا ، و سَايَفُوا ، و اسْتَافُوا ، وَ علَى الأَولِ اقتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌: أي تَضَارَبُوا بِالسُّيُوفِ‌ ¦¦

قال اللَّيْثُ‌: و قد اسْتِيفَ‌ الْقَوْمُ‌، قال ابنُ جِنِّي: اسْتَافُوا : تَنَاوَلُوا السُّيُوفَ‌ ، كقوْلِك: امْتَشَنُوا سُيُوفَهم ، و امتَخَطُوهَا، قال: فأَما تَفْسِيرُ أهلِ اللُّغَةِ‌ أنَّ اسْتَافَ‌ القومُ‌، في معنَى تَسَايَفُوا ، فتَفْسِيرُه علَى المَعْنَى كعَادَتِهم في أَمْثَالِ ذلك

(

تاج العروس

, ج12 , ص292)

قال شَمِر: يقال لجماعة السُّيوف : مَسْيَفَة ، و مِثْلُه مَشيخَة للشيوخ، و يقال: تَسايَفَ القومُ و استَافُوا : إذا تَضارَبوا بالسُّيوف.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص66)

...و امْتَخَطُوها،قال: فأما تَفْسِيرُ أَهْلِ اللُّغَة أن اسْتافَ القومُ ،فى معنى تَسَايَفُوا ،فَتفسِيره على المعنى كعادتهم فى أمثال ذلك...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص584)

اسْتَافَهُ

شمَّهُ‌. و منه قول رُؤبة: إِذا الدليلُ‌ استاف أَخلاقَ‌ الطُّرُق

(

المعجم الوسيط

, ص464)

سَافَ‌ الشيءَ يَسُوفُه و يَسافُه سَوْفاً و سَاوَفَه و اسْتَافَه ، كلُّه: شَمَّه; قال الشماخ: إذا ما اسْتافَهُنَّ‌ ضَرَبْنَ منه مكانَ الرُّمْحِ من أَنْفِ القَدُوعِ‌

(

لسان العرب

, ج9 , ص164)

&و سافَ الشىءَ يَسَافُه و يَسُوفُه سَوْفًا و ساوَفَهُ و اسْتافَهُ ،كُلّه:شَمَّه،قال الشماخ:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص618)

و سافَهُ سَوْفاً و استافه :شَمّه;

(

أساس البلاغة

, ص313)

اِسْتَافَهُ اِسْتِيَافا

اشتمَّهُ و منهُ «اذا الدليلُ استافَ اخلاقَ الطرق».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص748)

اِسْتَافَ المسافةَ

قطعها. و منه قول الشاعر: فإِنِّى لَمُستافُ‌ البلادِ بسُرعةٍ‌ فمبلغ نفسى عُذرها أَو مطوّفُ‌

(

المعجم الوسيط

, ص464)

إسْتَافَ الشيءَ

إشتمَّه

شَمَّه

آن چيز را بوى كرد.

اسْتَافَ القومُ

تضاربوا بالسيوف ¦¦

تَناولوا السُّيوفَ

(

‏لسان اللسان

, ص644)

آن قوم با يكديگر مسابقه دادند و دست به شمشير بردند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص51)

اسْتَافَ‌ القومُ و تَسايَفُوا : تضاربوا بالسيوف ¦¦

تفسير أَهل اللغة أَنَّ‌ اسْتَافَ‌ القومُ في معنى تَسايَفُوا فتفسيره على المعنى كعادتهم في أَمثال ذلك، أَ لا تراهم قالوا في قول اللّه سبحانه: مِنْ مٰاءٍ دٰافِقٍ‌ ، إنه بمعنى مَدْفُوق‌؟

(

لسان العرب

, ج9 , ص166)

سيف الاستياف : استاف القومُ :أي تضاربوا بالسيوف.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3304)

تَضَارَبُوا بالسُّيُوف . ¦¦

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص584)

اُسْتِيفَ القومُ على المجهول