طَمِعَ یطمَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای طَمِعَ یطمَع

طَمِعَ فِى الشَّىْءِ طَمَعاً و طَمَاعَةً و طَمَاعِيَةً

مُخفَّفٌ فَهُوَ طَمِعٌ‌ و طَامِعٌ‌ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَطْمَعْتُهُ‌ وَ أَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ فِيمَا يَقْرُبُ حُصُولُهُ وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ‌ بِمَعْنَى الْأَمَلِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص378)
sourceLink

طَمِعَ بهِ طَمَعا و طَمَاعا و طَمَاعِيَة

حرِص عليهِ فهو (طَامِعٌ و طَمِعٌ و طَمُعٌ) بكسر الميم و ضمها (ج) طَمِعُون و طُمَعَاءُ و طَمَاعَى و اَطْماع.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص392)
sourceLink

كان زيد يَطْمَعُ بتركة والده بعد وفاته

(طَمِعَ‌ يَطْمَعُ‌ طَمَعاً فيه و به) يرغب في الحصول عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص466)
sourceLink

طَمِعَ طَمَعاً و طماعِيَةً و طَماعَةً‌

طمع كرد
(
دستور اللغة
, ص509)
sourceLink

طَمِعَ فِى غَيْرِ مَطْمَعٍ

إِذَا أَمَّلَ مَا يَبْعُدُ حُصُولُهُ لِأَنَّهُ قَدْ يَقَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مَوْقِعَ الْآخَرِ لِتَقَارُبِ الْمَعْنَى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص378)
sourceLink

طَمِعَ في الشيء بهِ

حرص عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص473)
sourceLink

طَمِعَ فِيهِ، و بهِ

عَلَى الأَوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌، كفَرِحَ‌، طَمَعاً ، مُحَرَّكَةً‌، و طَمَاعاً ، كما في سائِرِ النُّسَخِ‌، و الصّوابُ‌: طَمَاعَةً‌ ، كما هو نصُّ الصّحاحِ‌ و العُبَابِ‌، و طَمَاعِيَةً‌ ، مُخَفَّفٌ‌، كما في الصّحاحِ‌، و مُشدَّدٌ كما فِي اللِّسَانِ‌، و أَنكَرَ بَعْضُهُم التَّشْدِيدَ: حَرِصَ عليه و رَجَاهُ‌. و في حَدِيثِ عُمَرَ رضِيَ اللّٰه عنه: « الطَّمَعُ‌ فَقْرٌ، و اليَأْسُ غِنًى»
(
تاج العروس
, ج11 , ص327)
sourceLink

طَمِعَ في الشيء

در كار و يا بكارى حرص زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص584)
sourceLink

طَمِعَ بـ...من

چشم داشتن،انتظار داشتن (چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص404)
sourceLink

طَمِعَ بالشيء

در كار و يا بكارى حرص زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص584)
sourceLink

طَمِعَ فيهِ

حَرَص عليه و رَجاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص104)
sourceLink

حرِص عليهِ‌ فهو (طَامِعٌ‌ و طَمِعٌ‌ و طَمُعٌ‌) بكسر الميم و ضمها (ج) طَمِعُون و طُمَعَاءُ و طَمَاعَى و اَطْماع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص392)
sourceLink

طَمَعًا، و طَمَاعًا، و طَمَاعِيَةً‌:اشتهاه و رغب فيه. ¦¦
حَرَصَ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص566)
sourceLink

طَمِعَ فيه و به طَمَعاً و طَماعةً و طَماعِيةً ، مخفَّف، و طَماعِيَّةً ، فهو طَمِعٌ و طَمُعٌ : حَرَص عليه و رَجاه، و أَنكر بعضهم التشديد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص240)
sourceLink

طَمِعَ فيه طَمَعاً و طَمَاعَةً وَ طَمَاعِيَةً مخفّف فهو طَمِعٌ و طَمُعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

طَمِعَ فيه،و به، طَمَعا و طَماعَةً و طَماعيَة و طَماعِيَّة :حَرَص عليه و رجاه. و أنكر بعضهم التَّشديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص561)
sourceLink

طمع - طَمِعَ فيه، و به، كفرِحَ ، طَمَعاً و طَماعاً و طَماعِيَةً : حَرِصَ عليه، فهو طامِعٌ و طَمِعٌ ، كخَجِلٍ ، و رجلٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص78)
sourceLink

طَمِعَ به

حَرَص عليه و رَجاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص104)
sourceLink

طَمَعًا، و طَمَاعًا، و طَمَاعِيَةً‌:اشتهاه و رغب فيه. ¦¦
حَرَصَ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص566)
sourceLink

طَمِعَ‌ فيه و به طَمَعاً و طَماعةً‌ و طَماعِيةً‌ ، مخفَّف، و طَماعِيَّةً‌ ، فهو طَمِعٌ‌ و طَمُعٌ‌ : حَرَص عليه و رَجاه، و أَنكر بعضهم التشديد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص240)
sourceLink

طَمِعَ في

أَ-طَمَعاً:اشْتهَى شيئًا و أَراده،اتَّجهتْ‌ رَغَباتُه إليه، حَرِص على الحصول عليه:«طَمِع في مَراتِب الشَّرَف،في ثَرْوة الجار،في تَرِكة،في مَنصِب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص919)
sourceLink

طمع كردن(در چيزى)،آرزو كردن(چيزى را)، چشم دوختن،غبطه خوردن(به چيزى)؛آرزوى (چيزى را)در سر پروراندن؛هوس(چيزى را) داشتن. ¦¦
اميدوار بودن(به چيزى)؛جاه‌طلب بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص404)
sourceLink

طَمِع في الشيءِ طَمَعاً و طماعةً و طماعيةً ،بالياء خفيفة،فهو: طَمِعٌ و طامع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4160)
sourceLink

طَمِعَ في كذا و به;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص395)
sourceLink

طَمِعَ بـ

(طَمَع ' ): طمع كردن(در چيزى)،آرزو كردن(چيزى را)، چشم دوختن،غبطه خوردن(به چيزى)؛آرزوى (چيزى را)در سر پروراندن؛هوس(چيزى را) داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص404)
sourceLink

طَمِعَ ب

طَمِعَ‌ في
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص919)
sourceLink

طَمِعَ

و أحسبه مولّداً من قولهم: طَمِعَ يطمَع طَمَعاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجل طامِع و طَمِع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص916)
sourceLink

طمع التَّطَمُّع : تطمَّع :أي طمع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4161)
sourceLink

طَمِعَ یطمَع در قرآن

وَ اَلَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ اَلدِّينِ (آیه 82/سوره الشعراء) sourceLink

طمع: اميد. در مجمع فرموده: طمع علاقۀ نفس است بنفع مظنون نظير آن است امل و رجاء و نقيض آن يأس است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص238)
sourceLink

إِنّٰا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنٰا رَبُّنٰا (آیه 51/سوره الشعراء) sourceLink

اَلطَّمَعُ‌: نزوعُ‌ النّفسِ‌ إلى الشيء شهوةً‌ له.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص524)
sourceLink

الطَّمَعُ‌: تمايل نفس به چيزى از روى آرزوى شديد و آزمندى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص500)
sourceLink

أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ (آیه 75/سوره البقرة) sourceLink

اَلطَّمَعُ‌: نزوعُ‌ النّفسِ‌ إلى الشيء شهوةً‌ له.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص524)
sourceLink

الطَّمَعُ‌: تمايل نفس به چيزى از روى آرزوى شديد و آزمندى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص500)
sourceLink

طَمِع في الشيءِ طَمَعاً و طماعةً‌ و طماعيةً‌، بالياء خفيفة، فهو: طَمِعٌ‌ و طامع . و يقال: فعلت ذلك طَمَعا في معروفك.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4160)
sourceLink

شاهد معنایی طَمِعَ یطمَع

فَلاَ تَطْمَعُوا فِي غَيْرِ مُقْبِلٍ

فلا تطمعوا في عین مقبل : أي لا تطلبوا الخير إلا ممن كان مقبلا من اولادي على اتباع الحق و العلم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

وَ لاَ أَطْمَعُ فِي نَصْرِكُمْ

طمع فيه و به: حرص عليه (اقرب) بر آن راغب گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل طَمِعَ یطمَع

لا تطمع في كلّ ما تسمع

لأنّه ربّما يكون كذبا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص278)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَمِعَ یطمَع

الطاء و الميم و العين أصلٌ‌ واحدٌ صحيح يدلُّ‌ على رجاءٍ فى القلب قوىٍّ‌ للشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص425)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.