ذَكَا یذکُو

أقرب الموارد

, ج2 , ص304)

ذَكَا الذَبيحةَ ذَكا و ذَكَاة

ذبحها

أقرب الموارد

, ج2 , ص304)

ذَكَتِ النَّارُ تَذْكو ذُكُوّاً

كعُلُوِّ كما في المُحْكَم و ذَكاً بالقَصْرِ و عليه اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ‌ و ذَكاءً‌ بالمدِّ و هذه عن الزَّمَخْشريّ‌ وَحْده و اسْتَذْكَتْ‌ عن ابنِ سِيدَه: اشْتَدَّ لَهَبُها و في الصِّحاحِ‌: اشْتَعَلَتْ‌ و هي ذَكِيَّةٌ‌ بالتَّخفيفِ على النَّسَبِ‌ و أَنْشَدَ ابنُ سيدَه: يَنْفَحْنَ منه لَهَباً مَنْفوحَا لُمْعاً يُرى لا ذَكِياً مَقْدُوحا

تاج العروس

, ج19 , ص429)

ذَكَا الشاةَ و نحوَها ذكاءً

ذبحها. فهى ذكىٌّ‌

ذَكا الشَّخْصُ ذَكًى

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ و مِنْ باب عَلاَ لُغَةٌ و هُوَ سُرْعَةُ الْفَهْم فَالرَّجُلُ‌ ذَكِيٌّ‌ عَلَى فَعِيلٍ و الْجَمْعُ أَذْكِياءُ‌

المصباح المنیر

, ص209)

ذَكَا المسكُ ذَكَاء

سطع ريحهُ فهو (ذَكِيّ).

أقرب الموارد

, ج2 , ص304)

و ذكا المسك ذَكاء ،ومسك ذَكيٌّ :أذفرُ.

ذَكَا الذَّبِيحَةَ

گوسفند ذَبيحه را قربانى كرد.

ذبحها

ذَكَا فلانٌ ذكاءً

سَرُعَ‌ فهمُه و توقَّد. و يقال:ذكا عقلُه

ذكا زيدٌ في صباه

توقّد ذهنه و سرع فهمه

معجم الأفعال المتداولة

, ص245)

ذَكَتِ النّارُ

شعله‌ى آتش بسيار شد

اشتدَّ لهيبها

اشْتَدَّ لَهَبُها و اشْتَعلت

"اتّقدت،اشتدّ لهبها"

معجم الأفعال المتداولة

, ص245)

ذُكُوًّا، و ذَكاً، و ذَكاءً: اشتد لَهبُها و اشتعلت

و ذَكَتِ النار تَذْكُو ذَكاً مقصورٌ، أى اشتعلت.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2346)

ذكو ذَكَت النَّارُ:إِذا اشتعلت،قال:

شمس العلوم

, ج4 , ص2284)

ذكت النارُ ذكُوّا و ذكًا ،و استَذْكَت كله:اشتدّ لَهَبُها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص131)

و هى مُشتقة من ذَكَت النّار، تَذْكُو ، إذا اشتعلت و ارتفعت.

کتاب الماء

, ج2 , ص112)

و ذكت النّار تذكو ذَكاء .

ذَكَا المسكُ

بوى مشك پراكنده شد

سطعت رائحتهُ *

فاحت رائحته

معجم الأفعال المتداولة

, ص245)

ذَكَا الريحُ

سطعت و فاحت، (طيّبة كانت أَو مُنْتِنةً‌) ¦¦

طابت. يقال:ذكا المسكُ‌. فهو ذاكٍ‌ و ذكىّ‌

شدَّتها من طِيب أو نَتْن.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص132)

شدّتها، و ما تحمله من طِيْب أو نَتن.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

کتاب الماء

, ج2 , ص113)

ذَكَتِ الحربُ

آتش جنگ بر افروخته شد

اشتعلت نارُها

اتَّقدت

اشتعلت نارها.

اتقدت

و ذكت الحرب، و أذكيتُها ;

ذَكَتِ الشمسُ

گرماى آفتاب زياد شد

اشتدّت حرارتها

اشتدَّت حرارتها

اشتدت حرارتُها

و من المجاز: ذكت الشمس ذُكاء ،و منه قيل لها: ذُكاء ،و للصبحابن ذُكاء لأنّه من ضوئها.

ذَكَا

أُ-ذُكُوًّا و ذَكاً:فاح: «ذَكا المِسْكُ‌» ¦¦

اشتدَّ لَهَبُه:«ذَكَتِ‌ النَّارُ» ¦¦

تأجَّج و التهَب:«ذَكَتْ‌ أَحْقادٌ» ¦¦

كان سريع الفهم:«ذَكا ولدٌ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص511)

(ذُكّو ،ذَكاً ، ذَكاء ' ):زبانه كشيدن،شعله‌ور شدن، افروختن(آتش)؛بوى تندى متصاعد كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص216)

قال الليث: الذكِيُّ من قولك: قَلْبٌ ذَكِيٌّ ، و صَبِيٌّ ذَكِيٌّ إذا كان سَرِيعَ الفِطْنَةِ ، و الفِعْلُ : ذَكِيَ يَذْكَى ذَكَاءً ، و يقال: ذكَا يَذْكُو ذكاءً ، و أَذْكَيْتُ الحربَ إذا أَوْقَدْتَهَا، و قال الراجز:

تهذیب اللغة

, ج10 , ص184)

و أنشد في ذكا النار،مقصور(طويل):

جمهرة اللغة

, ج2 , ص701)

و الذَّكا : ذَكا النار،مقصور،و هو من الواو.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1063)

و حكى بعضهم: ذكا :أي صار ذكيّاً .

شمس العلوم

, ج4 , ص2284)

و الذَّكاءُ :سرعة الفطنة،و قد ذَكىِ ،و ذَكَا ،و ذكُو ،فهو ذَكِى ،و قد يستعمل ذلك فى البعير.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص132)

تَذْكُو

في المُحْكَم: أَلْقَى عليها ما تَذْكُو به

تاج العروس

, ج19 , ص429)

شاهد معنایی ذَكَا یذکُو

مُتَأَجِّجٍ سَعِيرُهَا بَعِيدٍ خُمُودُهَا ذَاكٍ وُقُودُهَا مَخُوفٍ وَعِيدُهَا عَمٍ قَرَارُهَا مُظْلِمَةٍ أَقْطَارُهَا حَامِيَةٍ قُدُورُهَا فَظِيعَةٍ أُمُورُهَا

اشتد لهيبها