أَخْصَبَ

[ خ ص ب ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَخْصَبَ

أَخْصَبَ

خَصِبَ‌ و أَمْرَع: «أَخْصَبَتِ‌ الأَرْضُ‌» ¦¦

صيَّر خَصِبًا، أَحْيا:«أَخْصَبَ‌ اللّٰهُ‌ مكانًا»،«المَطَرُ يُخْصِبُ‌ الأَرْضَ‌» ¦¦

قام بالإِخْصاب: «أَخْصَبَ‌ امْرأةً‌» ¦¦

أكسب خِصْبًا و غِنًى،زاد حَيويَّة،أَغنَى:«الثَّقافةُ‌ تُخْصِبُ‌ العَقْلَ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص388)

آبادان شد و به فراخى افتاد .

خَصَبَ‌ و خَصِبَ‌.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص167)

و أَخْصَبَ البلدُ إخْصاباً ، و خَصِبَ خِصْباً ، كعَلِمَ عِلْماً: وَقَعَ فيه الخِصْبُ ، و هو بلدٌ خِصْبٌ كعِهْنٍ ، و مُخْصِبٌ كمُحْسِنٍ ، و خَصِيبٌ كأَمِير، و أَخْصابٌ كأَسْمالٍ ، و مِخْصابٌ كمِحْراب...

و أخصب القوم.

أَخصَبُوا

نَالُوه أَيِ‌ الخِصْبَ‌ و صارُوا إِليه

(

تاج العروس

, ص464)

نالُوهُ ، - و - العِضَاهُ : جَرَى الماءُ فيها حتى اتَّصَلَ بالعُرُوقِ .

(

القاموس المحیط

, ص82)

أخْصَبَتْ

إذا جَرىٰ‌ الماءُ في عُود العِضاه حتى يَصِل بالعِرْقِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص251)

إِذا جَرَى الماءُ في عُودِ العِضَاهِ حتى يَتَّصِل بالعُرُوقِ قِيلَ قد أَخْصَبَت ، و هو الإِخْصَابُ‌

(

تاج العروس

, ص464)

يقال: أَخْصَبَتِ الأرضُ إخْصاباً ، و الرَّجلُ - إذا كان كَثِيرَ خيرِ المنزِلِ - يقال: إنه خَصِيبُ الرَّحْلِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص70)

و قال أبو حنيفة: أخصبت الأرضُ خِصْبا و إخصابا ،و هذا ليس بشىء لأن« خِصْبًا » فِعل،و« أخصبت »أفعلت،«و فِعل»لا يكون مصدرا لأفعَلَتْ . و حكى أبو حنيفة:أرض خصيبة ،و خَصِب ; ¦¦

و قد أخصبت ،و خصِبت . قال أبو حنيفة:الأخيرة عن أبى عُبيدة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص64)

خَصِبَ المكان فهوَ خَصيبٌ وَ اَخْصَبَ

اَعْشَبَ‌

(

دستور اللغة

, ص306)

أَخْصَبَ اللّهُ الْمَوْضِعَ

أَنبت فيه العُشْب و الكلأَ.

(

المعجم الوسيط

, ص237)

إِذَا أَنْبَتَ بِهِ الْعُشْبَ و الْكَلَأَ.

(

المصباح المنیر

, ص170)

أَخْصَبَ جَنَابُ القَوْمِ

هُوَ ما حَوْلَهُم

وُجِد فيهِ الخصب

أخصبَ‌ القومُ‌، أى صاروا إلى الخِصب . و أخصب جَنابُ القومِ‌، و هو ما حولهم

(

الصحاح (للجوهري)

, ص120)

أَخْصَبَ اللّٰهُ المكانَ

خداوند آن مكان را پر از نعمت كرد.

صيَّره خَصِباً

اكثر فيهِ العشب و الكلا

جعله خَصِباً

معجم الأفعال المتداولة

, ص189)

أَخْصَبَتِ العِضَاهُ

جرى الماء في عودها حتى يتصل بالعرق،و هو الاِخْتِصَابُ‌

(

العین

, ج4 , ص190)

إِذا جَرَى المَاءُ فيها أَي في عِيدَانِها حتَّى اتَّصلَ

(

تاج العروس

, ص464)

إذا جَرَى الماءُ في عِيدانِها حتى يَصِلَ بالعُرُوقِ.

(

لسان العرب

, ص357)

إذا جَرى الماء فى عيدانها حتى يَصل بالعروق.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص64)

أَخْصَبَتِ الشَّاةُ

أَصَابَتْ‌ خِصْباً

(

تاج العروس

, ص464)

أَخْصَبَ الْمَكَانُ

آن جاى پر آب و گياه شد

مثل خصِبَ

خصب

معجم الأفعال المتداولة

خَصِبَ‌.

الْخِصْبُ‌ وِزَانُ حِمْلٍ النَّمَاءُ و الْبَرَكَةُ و هُوَ خِلاَفُ الْجَدْبِ وَ هُوَ اسْمٌ مِنْ أَخْصَبَ‌ الْمَكَانُ بِالْأَلِفِ فَهُوَ مُخْصِبٌ‌ وَ فِى لُغَةٍ‌ خَصِبَ‌ يَخْصَبُ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ فَهُوَ خَصِيبٌ‌

وقع فيه الخِصب .

أَخصب جَنَابُ فلان

كثر خيره.

(

المعجم الوسيط

, ص237)