تَوَكَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَوَكَّأَ

تَوَكَّأَ

تحامَل عَلى العصا فى المشى
(
دستور اللغة
, ص821)
sourceLink

كان زيدٌ يَتَوَكَّأُ في سيره على ابنه وقت مرضه

يتّكئ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص841)
sourceLink

تَوكَّاَ على عَصَاهُ تَوكُّؤا

تحمَّل و اعتمد عليها و في الاساس «جاءَ يتوكَّاُ على هراوتهِ يتحامل عليها»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص819)
sourceLink

تَوَكَّأَ عَلَى عَصَاهُ

بر عَصاى خود تكيه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص274)
sourceLink

اعتمد و تحمَّل عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص915)
sourceLink

اعْتَمَدَ عَلَيْهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص671)
sourceLink

تحاملَ و اعتمدَ عليها. و - النَّاقةُ : صَرَخَتْ عندَ الطَّلقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص241)
sourceLink

تَوَكَّأَتِ النَّاقةُ

هو مِثْلُ‌ التَّصَلُّقِ‌ في مَخَاضِها تَقُوْمُ‌ مَرَّةً‌ و تَضْطَجِعُ‌ أُخرىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص356)
sourceLink

و هو تَصَلُّقُها عند مَخاضِها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص756)
sourceLink

أَخذها الطَّلْق فَصَرَخت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1052)
sourceLink

الليث: تَوَكَّأَتِ الناقةُ، و هو تَصَلُّقُها عند مَخاضِها.
(
لسان العرب
, ص201)
sourceLink

تَوَكَّأَ على الشيءِ

تَحَمَّلَ و اعتمَدَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص756)
sourceLink

اتَّكأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1052)
sourceLink

تَوَكَّأَ على الشيء و اتَّكَأَ : تَحَمَّلَ و اعتمَدَ، فهو مُتَّكِئٌ‌ .
(
لسان العرب
, ص200)
sourceLink

تَوكَّاَ الناقةُ

اخذها الطَلْق فصرخت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص819)
sourceLink

تَوَكَّأَ عليه

اِتَّكَأ
(
دستور اللغة
, ص821)
sourceLink

وكأ وكأ - تَوَكَّأَ عليه: تَحَمَّلَ ، و اعْتَمَدَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص42)
sourceLink

تَوَكَّأَ علی

اعْتَمد على: «تَوكّأ على الحائط‍‌»،«تَوكّأ على عَصاه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1554)
sourceLink

پشت زدن،تكيه كردن(بر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص767)
sourceLink

وكأ التوكُّؤ : توكّأ على العصا، مهموز: أي اعتمد عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7276)
sourceLink

توكأ على الشىء،و اتَّكأ :تحمَّل و اعتمد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص158)
sourceLink

تَوَكَّأَ في القرآن

قٰالَ هِيَ عَصٰايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْهٰا (آیه 18/سوره طه) sourceLink

تَوَكَّأَ على العصا: اعتمد بها و تشدّد بها. ¦¦
اَلْوِكَاءُ: رباط‍‌ الشيء، و قد يجعل اَلْوِكَاءُ اسما لما يجعل فيه الشيء فيشدّ به، و منه أَوْكَأْتُ‌ فلاناً: جعلت له مُتَّكَأً، و تَوَكَّأَ على العصا: اعتمد بها و تشدّد بها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص883)
sourceLink

اَلْمُتَّكَأُ: المكان الذي يتكأ عليه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص167)
sourceLink

وِكَاء نگهدارنده اين واژه گاهى بصورت اسم به‌كارمى‌رود يعنى ظرف و هر چيز نگهدارنده اشياء كه آنها را نگه مى‌دارد و محكم مى‌كند - أَوْكَأْتُ‌ فلاناً - پشتيبان و نگهدارنده‌اى قرار دادم - تَوَكَّأَ على العصا - به عصا اعتماد كرد و خود به آن متكى شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص484)
sourceLink

در آيات ( قٰالَ هِيَ عَصٰايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْهٰا - 18 /طه) و ( مُتَّكِئِينَ‌ عَلىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ - 20 /طور) و ( عَلَى اَلْأَرٰائِكِ مُتَّكِؤُنَ - 56 /يس) و ( مُتَّكِئِينَ عَلَيْهٰا مُتَقٰابِلِينَ - 16 /واقعه) (كه در چهار آيۀ فوق، اعتماد داشتن و تكيه دادن منظور است).
(
ترجمه مفردات راغب
, ص345)
sourceLink

قٰالَ هِيَ عَصٰايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْهٰا وَ أَهُشُّ بِهٰا عَلىٰ غَنَمِي (آیه 18/سوره طه) sourceLink

تَوَكُّؤْ بمعنى تكيه كردن است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص238)
sourceLink

توكّأ على العصا، مهموز: أي اعتمد عليها.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7276)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.