الفَادِح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الفَادِح

الفادِح

سخت و دشوار.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

الصعب المُثقِل.يقال«نزل بهِ امرٌ فادِحٌ و ركبه دَينٌ فادِح»اي مُثقِل
(
المنجد فی اللغة
, ص572)
sourceLink

ثَقيل،كَبير، عَظيم،شديد الوطأة،جَسيم: «خسائر فادِحة»،«مسؤوليّة فادحة» ¦¦
مُفْجِع،مؤلِم،قاسٍ‌:«مُصاب فادِح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1080)
sourceLink

شاق، كمرشكن؛ فاحش و بزرگ (مثلاًاشتباه)؛ تلخ، ناگوار، سنگين، اسفناك (مثلاً فقدان، ضايعه...)؛ كارى (مثلاًضربه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499)
sourceLink

و رَكب فلاناً دَيْنٌ فادحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص466)
sourceLink

الفادِحَة

پيشامد جانگداز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

المصيبة الشديدة ¦¦
فَوادِحُ الدهرِ: خطوبه
(
المنجد فی اللغة
, ص572)
sourceLink

النازلة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص303)
sourceLink

النازلة (ج) فَوادِح تقول «فدحت ظهرَهُ الفوادح».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص129)
sourceLink

نَزَلَ بِهِ اَمْرٌ فادحٌ

إذا غاله و بَهَظه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص303)
sourceLink

پيشامدى سخت بر او وارد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

إِذا غَالَه و بهظه
(
تاج العروس
, ج4 , ص151)
sourceLink

تقول: نزل به أَمرٌ فادح إِذا غاله و بَهَظه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص540)
sourceLink

رَكِبَهُ دَيْنٌ فادِحٌ

بدهى او زياد و سنگين شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

ثقيلٌ لا يطيقُ أَداءَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص437)
sourceLink

فَادِحٌ من الأمْرِ

أي مُثْقِلٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص43)
sourceLink

فوادِحُ الدَّهر

حوادث زمانه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

أمرٌ فادحٌ

إذا عَالَه و بَهَظه. و لم يُسمَع أَفْدَحَهُ‌ الدين مِمَّن يوثق بعربيَّته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص390)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفَادِح

وَ اِعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنِ اِتَّبَعْتُمُ اَلدَّاعِيَ لَكُمْ سَلَكَ بِكُمْ مِنْهَاجَ اَلرَّسُولِ وَ كُفِيتُمْ مَئُونَةَ اَلاِعْتِسَافِ وَ نَبَذْتُمُ اَلثِّقْلَ اَلْفَادِحَ عَنِ اَلْأَعْنَاقِ

من فدحه الدين إذا أثقله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سنگين
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المثقل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سخت و مشكل
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

سخت مشكل
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

المثقل من فدحة الدين اذا أثقله
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بار بسيار سنگين
(
واژه های نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

الفادح: المثقل الصعب (اقرب). سنگين دشوار
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَلَّ يَا رَسُولَ اَللَّهِ عَنْ صَفِيَّتِكَ صَبْرِي وَ رَقَّ عَنْهَا تَجَلُّدِي إِلاَّ أَنَّ فِي اَلتَّأَسِّي لِي بِعَظِيمِ فُرْقَتِكَ وَ فَادِحِ مُصِيبَتِكَ مَوْضِعَ تَعَزٍّ

المثقل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المهلك يقال فدحه أي غاله و أهلكه و فدحت الشيء اذا دسته تحت رجلك قال الجوهري فدحه الدين أي أثقله و أمر فادح إذا غاله و أنهضه و هو محتمل هنا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص429)
sourceLink

سخت و مشكل
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

سخت مشكل
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

الثقيل من فدحه الدين إذا أثقله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المثقل ¦¦
المثقل من فدحة الدين اذا أثقله
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الفادح: المثقل الصعب (اقرب). سنگين دشوار
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الحمد على البلاء اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ إِنْ أَتَى اَلدَّهْرُ بِالْخَطْبِ اَلْفَادِحِ وَ اَلْحَدَثِ اَلْجَلِيلِ

فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يهبط ¦¦
فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يبهض و الجمع فوادح و فوادح الدهر خطوبه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المهلك يقال فدحه أي غاله و أهلكه و فدحت الشيء اذا دسته تحت رجلك قال الجوهري فدحه الدين أي أثقله و أمر فادح إذا غاله و أنهضه و هو محتمل هنا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص429)
sourceLink

الثقيل من فدحه الدين إذا أثقله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المثقل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سنگين و كمرشكن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

پيش آمد سخت و سنگين
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

المثقل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ما بين جازع لا يملك جزعه...و لا يقوى على حمل فادح ما نزل به

الفدح:الثقل.فدحه الدّين:أثقله.و قد فدحه يفدحه فدحا فهو فادح(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص603)
sourceLink

الحمد للّه و إن أتى الدهر بالخطب الفادح

الفادح:الثقيل(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص244)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.