فَدَحَ یفدَح

وَ اِعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنِ اِتَّبَعْتُمُ اَلدَّاعِيَ لَكُمْ سَلَكَ بِكُمْ مِنْهَاجَ اَلرَّسُولِ وَ كُفِيتُمْ مَئُونَةَ اَلاِعْتِسَافِ وَ نَبَذْتُمُ اَلثِّقْلَ اَلْفَادِحَ عَنِ اَلْأَعْنَاقِ

فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يهبط ¦¦

فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يبهض و الجمع فوادح و فوادح الدهر خطوبه

(

فدحه الدّين :أثقله

قَلَّ يَا رَسُولَ اَللَّهِ عَنْ صَفِيَّتِكَ صَبْرِي وَ رَقَّ عَنْهَا تَجَلُّدِي إِلاَّ أَنَّ فِي اَلتَّأَسِّي لِي بِعَظِيمِ فُرْقَتِكَ وَ فَادِحِ مُصِيبَتِكَ مَوْضِعَ تَعَزٍّ

فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يهبط ¦¦

فدحه الدين اى اثقله و الأمر الفادح الذى يثقل و يبهض و الجمع فوادح و فوادح الدهر خطوبه

أثقله

الحمد على البلاء اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ إِنْ أَتَى اَلدَّهْرُ بِالْخَطْبِ اَلْفَادِحِ وَ اَلْحَدَثِ اَلْجَلِيلِ

وقتى كه كارى مشكل شخص را به مشقت اندازد

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

إذا عاله و أبهظه

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

أثقله

إِذَا أَتَيْتَ بِأَخِيكَ إِلَى اَلْقَبْرِ فَلاَ تَفْدَحْهُ

أي لا تطرحه في القبر و تفجأه به و تعجل عليه بذلك و لكن اصبر عليه هنيئة ليأخذ أهبته.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص397)

إذا فدحك أمر عظيم فتصدّق في نهارك على ستّين مسكينا

الفدح:إثقال الأمر و الحمل صاحبه،و فدحه الأمر و الحمل و الدّين يفدحه فدحا: أثقله؛فهو فادح و الأمر الفادح:الذي يثقل و يبهض،و الجمع:الفوادح،و المفدوح: هو الذي فدحه الدّين أي:أثقله،و الفادحة:النازلة،و الفوادح:الخطوب و النوائب (اللسان،المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص18)

إذا أتيت بأخيك إلى القبر فلا تفدحه

لا تفدحه:أي لا تطرحه في القبر و تفجأه به و تعجّل عليه بذلك،و لكن اصبر عليه هنيئة ليأخذ أهبته(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص18)

إذا جئت بأخيك إلى القبر فلا تفدحه

لعلّ المراد:لا تجعل القبر و دخوله ثقيلا على ميّتك بإدخاله مفاجأة(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار