اِسْتَطْعَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَطْعَمَ

اِسْتَطْعَمَ

ادرك طَعمَ الشيء
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

مزۀ آن چيز را درك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

أَدرك طَعْمَ‌ شيء: «اسْتَطْعَمَ‌ خَمْرًا» ¦¦
ذاق ليعرف الطَّعْم:«اسْتَطْعَمَ‌ أَكْلاً» ¦¦
طلَب الطَّعام:«اسْتَطْعَمَهم فقيرٌ».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص910)
sourceLink

تَطَعَّمَ‌. ¦¦
غذا خواستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

اسْتَطْعَمَهُ

طلب منه الطَعام
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

از او غذا خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

سأَله أَن يُطْعِمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص94)
sourceLink

سألَهُ أَنْ يُطْعِمَه .
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

سأل إطعامه ، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص22)
sourceLink

سأله أن يُطْعِمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1975)
sourceLink

سأَله أَن يُطْعِمه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص366)
sourceLink

اسْتَطْعَمْتُهُ

سَأَلْتُهُ أَنْ يُطْعِمَنِى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ الطّبّاخُ الطّعامَ ليعرف ما ينقصه

تطعّمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص460)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ زيدٌ صديقَهُ حينما زاره

سأله أن يطعمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص460)
sourceLink

اسْتَطْعَمَ فلاناً الحديثَ

طلَبَ‌ منه أَن يُحدِّثه فيذيقَه طَعْمَ‌ حديثِه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

اسْتَطْعَمْتُ الطَّعَامَ

ذُقْتُهُ لِأَعْرِفَ طَعْمَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

اِسْتَطْعَمهُ الحديثَ

ساَلهُ أن يحدّثهُ أو يذيقهُ طعم حديثهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص422)
sourceLink

سأَلَه أنْ يُحَدِّثَه، أَو يُذِيقَه طَعْمَ حدِيثِه.
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

إذا أراد أن يحدثه به،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4119)
sourceLink

اِسْتَطْعَمهُ الطعامَ

ذاقهُ ليعرف طعمهُ (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص422)
sourceLink

اسْتَطْعَمْتُ الفَرَس

طَعِمْتُ‌ عليه أَي قَدَرْتُ عليه، و أَطْعَمْتُ‌ عَيْنَه قَذىً فَطَعِمَتْهُ‌ و اسْتَطْعَمْتُ‌ الفرسَ إِذا طَلَبْتَ جَرْيَه; و أَنشد أَبو عبيدة: تَدارَكهُ سَعْيٌ و رَكْضُ طِمِرَّةٍ‌ سَبُوحٍ‌، إِذا اسْتَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص368)
sourceLink

إِذا طَلَبْتَ جَرْيَه و أَنْشَدَ أَبو عُبَيْدٍ: تَدارَكهُ سَعْيٌ و رَكْضُ طِمِرَّةٍ‌ سَبُوحٍ إذا اسْتَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

[أبو عبيدة:] و يقال استطعمْت الفرسَ إذا طلبت جَرْيه. و أنشد أبو عبيدة: تدارَكه سعيٌ و ركضُ طِمِرَّة سَبُوحٍ إذا استطعمتها الجري تَسْبَحُ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص113)
sourceLink

اِسْتَطْعَمهُ الفرسَ

طلب جريهُ و أنشد أبو عبيد: تداركهُ سعيٌ و ركض طمرَّةٍ سبوح إذا استطعمتُها الجريَ تسبحُ (التّاج)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص422)
sourceLink

اسْتَطْعَمَ الطّعامَ

ذاقه ليعرف طَعمَهُ.يقال«استطعمه الحديثَ»اي سأَله ان يذيقهُ طعمَ حديثه
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

غذا را چشيد تا مزۀ آنرا بداند
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

اسْتَطْعَمَ الشى ءَ

وجد طعمه لذيذًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ فلانٌ

ادرك طَعْم الشيءِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص375)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ فلانا

طلب منهُ الطعام و قول الامام عليّ «و اذا استَطْعَمَكم الامامُ فاَطْعِمُوهُ» اَي: اذا استفتح فافتحوا عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص375)
sourceLink

سأَلهُ‌ أَن يُطْعِمَهُ‌. و فى التنزيل العزيز: حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ‌ قَرْيَةٍ‌ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ در قرآن

حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا (آیه 77/سوره الكهف) sourceLink

اَلطَّعْمُ‌: تناول الغذاء، و يسمّى ما يتناول منه طَعْمٌ‌ و طَعَامٌ. و اِسْتَطْعَمَهُ‌ فَأَطْعَمَهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص520)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَهُ‌ فَأَطْعَمَهُ‌: از او غذا خواست و غذايش داد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص486)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَهُ‌: سأله أن يُطْعِمَهُ‌ قال تعالى حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ‌ قَرْيَةٍ‌ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا. و اِسْتَطْعَمْتُ اَلطَّعَامَ : ذقته لأعرف طَعْمَهُ ، و تَطَعَّمْتُهُ كذلك.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص106)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَطْعَمَ

قَالَ عَلَيْهِ اَلصَّلاَةُ وَ اَلسَّلاَمُ‌: «إِذَا اِسْتَطْعَمَكُمُ‌ اَلْإِمَامُ فَأَطْعِمُوهُ‌ » .

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

إنّ عليّا رجل نزق تيّاه،ما استطعمت منه الكلام بمثل تقريظ أبي بكر و عمر

الاستطعام هنا استخراج الكلام.و في الصحاح: استطعمه:سأله أن يطعمه.و في الحديث:«إذا استطعمكم الإمام فأطعموه»:أي إذا استفتح فافتحوا عليه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص494)
sourceLink

(إذا اِسْتَطْعَمَكُمُ‌ الإمامُ فَأَطْعِمُوهُ‌ ».

أي إذا أُرْتِج عليه فاستفتحَ‌ فافتحوا عليه؛ و هذا من باب التمثيل؛ و منه قولهم: استطعمنى فلان الحديث إذا أرادك على أنْ‌ تحدّثه.
(
الفائق
, ج2 , ص303)
sourceLink

أي إذا أرتج عليه في قراءة الصّلاة و استفتحكم فافتحوا عليه و لقّنوه، و هو من باب التّمثيل تشبيها بالطَّعَام، كأنّهم يدخلون القراءة في فيه كما يدخل الطَّعَام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص127)
sourceLink

(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 )
sourceLink

أي إذا استفتح فافتحوا عليه إذا تحيَّر في القراءة.استطعمه الحديثَ‌:إذا أراد أن يحدثه به
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4119)
sourceLink

أَي إذا أُرْتِجَ عليه في قراءة الصلاةِ و اسْتَفْتَحكُم فافْتَحُوا عليه و لَقِّنُوهُ‌، و هو من باب التمثيل تشبيهاً بالطعام ، كأَنهم يُدْخِلُون القراءة في فيه كما يُدْخَلُ الطعامُ
(
لسان العرب
, ج12 , ص366)
sourceLink

استطعمتُ‌ الفرسَ‌ :طلبتُ منه الجريَ‌.إذا استفتحكم فافتحوا عليه.و فرس لطيف المُستطعَم و هو جحفلته و ما حولها
(
أساس البلاغة
, ص390)
sourceLink

يقول: إذا استفتح فافتَحُوا عليه. و اسْتَطْعَمَهُ‌ : سأله أن يُطْعِمَهُ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1975)
sourceLink

أي: إذا اسْتَفْتَحَ‌، فافْتَحوا عليه.
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص105)
sourceLink

أي إذا أرْتِج عليه و اسْتَفتَحكم فافْتَحوا عليه،مجاز.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص22)
sourceLink

يقول: إذا أُرْتِجَ‌ عليه و استَفْتَح فافتحُوا عليه. و الإطعام يقع فى كلِّ‌ ما يُطعَم ، حتَّى الماء
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص411)
sourceLink

أَي إِذا أُرْتِجَ عليه في قراءَةِ الصَّلاةِ‌ و اسْتَفْتَحَ فافْتَحوا عليه و لَقِّنُوهُ‌، و هو مِن بابِ التَّمثيلِ تَشْبيهاً بالطَّعامِ‌، كأَنَّهم يُدْخِلُونَ القِراءَةِ في فيهِ كما يُدْخَلُ الطَّعامُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص439)
sourceLink

قَدِ اِسْتَطْعَمُوكُمُ اَلْقِتَالَ

طلبوا منكم أن تطعموهم القتال كما يقال فلان يستطعمني الحديث أي يستدعيه مني
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي طلب أن يطعمه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص515)
sourceLink

شما را بجنگ و نبرد فرا خواندند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

اى طلبوه منكم يقال فلان يستطعمني الحديث اى يستدعيه مني و يطلبه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

طلبوه منكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

از شما طعمه خواسته اند درخواست نموده اند كه به ايشان طعام دهيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

استطعم فلان: ادرك طعم الشيء و فلاناً: طلب منه الطعام و الحديث: طلب منه الحديث (اقرب). فلانى طعم چيز را دريافت از فلانى طعام خواست و حديث طلب نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فاسْتَطْعَمْتُه الحديثَ

أي طلبتُ‌ منه أن يحدّثني و أن يذيقني طَعْمَ‌ حديثه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص127)
sourceLink

اِسْتَطْعَمَ در اصطلاح

اِسْتَطْعَمَ

فلانا: سأله أن يطعمه. و في القرآن الكريم: (فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا فَوَجَدٰا فِيهٰا جِدٰاراً يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقٰامَهُ قٰالَ لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْراً) (الكهف: 77) - الطعام: ذاقه، ليعرف طعمه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص229)
sourceLink

-فلانا:سأله أن يطعمه.و في القرآن الكريم: فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا فَوَجَدٰا فِيهٰا جِدٰاراً يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقٰامَهُ‌ قٰالَ لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْراً (77)[الكهف:77]. -الطعام:ذاقه،ليعرف طعمه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص49)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَطْعَمَ

الطاء و العين و الميم أصل مطَّرد منقاسٌ‌ فى تذوُّقِ‌ الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص410)sourceLink

اسماء

الطَّعْمِيَّةالمُطَاعَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّعُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّعامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَطَاعِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّعْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِطْعَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُطَعَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّعِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطَّعِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُطَعِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَطْعَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَطاعِممشتق ثلاثی مجرد المُطْعَمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعَامِيّالطَّعْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِطْعَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأطعِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَطْعُوماسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاطّعاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّطْعِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلطُعْمَةالطَّعِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطْعِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّطَعُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّطَاعُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّعْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطُّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطْعَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.