اَتْحَفَ أَعْطى تُحْفة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَهْدى و أَعطى: «أَتْحَفَه هَديَّةً لطيفة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص144) 
هَديّه داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص202) 
أَتْحَفَهُ أَعطاه تُحْفة. و يقال:أَتْحَفَه بكذا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص82) 
تحف أَتْحَفَه بشيء:من التحفة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص730) 
اَتْحَفَكَ من اتفحك كذا في الاساس بلا تفسير و لعلَّ معنى اتفحك أعطاك تفاحة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص324) 
أتْحَفْتُه يَعْني طُرَفاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص54) 
... و يقولون أَتْحَفْتُه تُحْفَةً يعني طُرَفَ الفواكه و غيرهما من الرياحين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص257) 
- ج: تُحَفٌ ، و قد أتْحَفْتُه تُحْفَةً ، أو أصْلُها: وُحْفَةٌ ، فَتُذْكَرُ في: و ح ف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص161) 
لقد أَتْحَفَ العلاّمةُ«الأميني»المكتبة الإسلاميّة بمؤلّفاته القيّمة زوّدها بما يعدّ تحفة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص79) 
قد أَتْحَفْتُهُ تُحْفَةً إذا أَطْرَفْتَه بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص99) 
أتْحَفَه ایاه، ه بـ تقديم كردن،اهدا كردن (چيزى را به كسى) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61) 
أَتْحَفَهُ بالشيءِ أَهداه اليه او أَعطاه اياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص59) 
آن چيز را به او ارمغان نمود ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را به او بخشيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص10) 
أَتْحَفَهُ الشيءَ أَهداه اليه او أَعطاه اياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص59) 
آن چيز را به او ارمغان نمود ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را به او بخشيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص10) 
أهداهُ ايَّاهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص295) 
أَتْحَفْتُ الرجل يقال: أَتْحَفْتُ الرجل تُحْفَةً و هو يَتَوَحَّفُ ، و كأَنهم كرهوا لزوم البدل هاهنا لاجتماع المِثْلين فردوه إلى الأَصل، فإن كان على ما ذهب إليه فهو من وَحَفَ ... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو يَتَوَحَّفُ، و كأَنهم كرهوا لزوم البدل هاهنا لاجتماع المِثْلين فردوه إلى الأَصل، فإن كان على ما ذهب إليه فهو من وَحَفَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَزهري: أَصل التُّحْفةِ وُحْفةٌ، و كذلك التُّهَمَةُ أَصلها وُهَمَةٌ، و كذلك التُّخَمةُ، و رجل تُكَلةٌ، و الأَصل وُكَلة، و تُقاةٌ أَصلها وُقاةٌ، و تُراثٌ أَصله وُراثٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص17) 
و أتحفتُ الرجلَ بالشيء أُتحِفه إتحافا ،و هو أن تُطرِفه بالشيء أو تحضَّه به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص386) 
يَتَفَعَّل،يُقال: أتحَفْتُ الرجُلَ و هو يَتَوَحَّفُ ،و كأنهم كرِهوا لُزومَ البدَلِ هاهنا لاجتماعِ المِثْلَينِ فردَّوه إلى الأصلِ ; فإن كان على ما ذهب إليه،فالبابُ مُعْتَلٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص276) 
أَتْحَفَه بها التُّحْفَةُ : ما أَتْحَفْتَ به الرجلَ من البِرِّ و اللُّطْف و النَّغَص، و كذلك التُّحَفَة ، بفتح الحاء، و الجمع تُحَفٌ ، و قد أَتْحَفَه بها و اتَّحَفَه ; قال ابن هَرْمةَ: و اسْتَيْقَنَتْ أَنها مُثابِرةٌ، و أَنَّها بالنَّجاحِ مُتَّحِفَهْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص17) 
و قد أتحَفَه بها و اتَّحَفَهُ ،قال«ابنُ هَرْمةَ »: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص275) 
أَتْحَفَ ب أَهْدى:«أَتْحَفَنا بأَبْيات من الشِّعر». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص144) 