الكُلْفَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الكُلْفَة

رفعت الصَّداقة الكُلْفة بينهما

رفعت ما يتجشَّم من أَنواع المجاملات.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

الكُلْفَةُ في ألْوَانِ الإِبل

أنْ‌ يكونَ‌ الجَمَلُ‌ شَدِيدَ الحُمْرَةِ‌ يُخالِطُ‍‌ حُمْرَتَه سَوَادٌ و ليس بخالصٍ‌،و الأُنثىٰ‌ كَلْفَاءُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص266)
sourceLink

كُلفَةٌ‌

رنگ سرخ تيره يا رنگ سياه آميخته به سرخى ¦¦
مشقّت ¦¦
تحمّل سختى ¦¦
كارى كه در هنگام پديد آمدن حادثه يا براى اثبات حق بعهده گيرند ¦¦
بهاى آن چيزبه اضافۀ هزينه و مخارج آن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص735)
sourceLink

المَشَقَّة ¦¦
لون الأكلف او حمرة كدرة او سواد أُشرب حمرة كالسُفعة ¦¦
ما تكلَّفته على مشقَّة ¦¦
ما تكلَّفته من امرٍ في نائبةٍ او حقٍّ
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

ما تكلفت من أمر في نائبة أو حق
(
العین
, ج5 , ص372)
sourceLink

ما يُتَكَلَّفُ‌ من أمْرٍ في نائبَةٍ‌ أو حَقٍّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص266)
sourceLink

حُمْرة كَدرة تعلو الوجه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص472)
sourceLink

مَشَقَّة:«كُلفَة القِيام بعِدَّة زيارات» ¦¦
ج كُلْف:ما يُنفَق من مال أو جُهد لتحصيل شيء:«كُلفة إنتاج»،«حصل على ما أراد بكُلفة يسيرة» ¦¦
لَوْن بين السَّواد و الحُمْرة ¦¦
أنواع من رقيق النَّسيج تُضاف إلى الثَّوب حليةً‌ و زينةً‌ ¦¦
عبء المجاملة: «رُفعت الكُلفة بينهما» ¦¦
مُجامَلات مُتصنَّع فيها،تكلُّفٌ‌ و عدمُ‌ بساطة: «أَظْهَر كُلْفةً‌»،«كان ذا كُلفة لا تطاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1243)
sourceLink

لون الاكلف او حمرة كدرة او سواد اشرب حمرةً كالسفعة ¦¦
ما تكلَّفتهُ‌ من امر في نائبةٍ‌ او حقٍّ‌ ¦¦
المشقَّة يقال «ليس عليهِ‌ كلفة في هذا» اَي: مشقَّة ¦¦
ما تكلَّفتهُ‌ على مشقَّةٍ‌ (ج) كُلَفٌ‌ يقال «و مَنْ‌ لم يصبر على الكُلَف لم يصل الى الزُلَف».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص578)
sourceLink

حُمْرَةٌ كَدِرَةٌ تعلو الوجه،و ما يُتَكَلَّفُ على مَشَقَّة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص377)
sourceLink

لونٌ‌ بين السَّواد و الحُمْرة. ¦¦
ما ينفق على الشىءِ لتحصيلهِ‌ من مال أَو جُهد. (محدثة) . ¦¦
حُمْرة كدِرَة تعلو الوجه. ¦¦
ما تتكلَّفُه على مشقة. ¦¦
أَنواع من رقيق النسيج و الشُّرُط‍‌ تضاف إِلى الثوب حلية و زينة. (محدثة).(ج) كُلَفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص795)
sourceLink

لما يتكلّفُ‌ من نايبَةٍ‌
(
دستور اللغة
, ص661)
sourceLink

رنج و مصيبت و رنگ سرخ و سيه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1113)
sourceLink

ج.كُلَف :ناراحتى،مشقت، سختى،رنج؛زحمت،مزاحمت،دردسر؛ گرفتارى،مشكل؛تشريفات،تكلف،رفتار تصنعى، تظاهر،ادا و اصول،اطوار،وانمود؛هزينه،مخارج، خرج؛اضافات،تزيينات،مخلفات،ضمايم،لوازم، آرايه‌ها(دكمه،سگك،قلاب،قزن،يراق،نوار و نظاير آن)؛كلفت،خدمتكار زن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص596)
sourceLink

الكلَف و الكُلْفَةُ‌ : حُمْرة كَدرة تعلو الوجه ¦¦
لون بين السواد و الحمرة ¦¦
هو سواد يكون في الوجه، و قد كَلِفَ‌ ¦¦
الأَصمعي: إذا كان البعير شديد الحمرة يخلِط حُمرته سواد ليس بخالص فتلك الكلفة ¦¦
ما تكلَّفْت من أَمر في نائبة أَو حق
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

قال[الجَوْهَرِيُّ‌]: و الكَلَفُ‌ : لَوْنٌ بَيْنَ السَّوادِ و الحُمْرَةِ‌، و هي: حُمْرَةٌ‌ كَدِرَةٌ تَعْلُو الوَجْهَ‌ و الاسْمُ الكُلْفَةُ‌ ، بالضَّمِّ‌ ¦¦
قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: إذا كانَ البَعِيرُ شَدِيدَ الحُمْرَةِ يَخْلِطُ حُمْرَتَه سَوادٌ ليس بخالِصٍ‌، فذٰلِك الكُلْفَةُ‌ ، و البَعيرُ أَكْلَفُ‌ و النَّاقَةُ كَلْفاءُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص464)
sourceLink

بالضَّمِّ : لَوْنُ الأَكْلَفِ مِنّا و من الإِبلِ ، أَو حُمْرَةٌ كَدِرَةٌ تعلُو الوَجْهَ ، أو سَوادٌ يكونُ في الوَجْهِ ¦¦
ما تَكَلَّفْتَه من نائِبَةٍ أو حَقٍّ نقلَه الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص465)
sourceLink

مَا تُكَلَّفُهُ‌ عَلَى مَشَقَّةٍ وَ الجَمْعُ‌ كُلَفٌ‌ مِثلُ غُرفَةٍ و غُرَفٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص537)
sourceLink

قيل هى لون بين البياض و السواد كَلِف الوجهُ‌ يكلَف كلَفا و كُلفة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1324)
sourceLink

الكَلَف و الكُلفة :لون بين السواد و الحُمرة و هى حمرة كدِرة تعلو الوجه. و بعير كلِفٌ‌ :و هو الذى يخالط‍‌ حمرته سواد و قيل الأكَلفَ‌ نحو الأحسَب(السابق).
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1328)
sourceLink

الكُلفة و الكَلَف :لون بين السواد و الحُمرة.و قيل:حمرة كَدِرة تعلو الوجه. و الأكلَف :الذى كلِفَت حمرته فلم تصف؛من الإبل و غيرها،و الأنثى كلفاء .و قد كلِف يكلَف كلَفا و كُلفة .و إذا كان البعير شديد الحُمرة يخلط‍‌ حُمرتَه سواد ليس بخالص فتلك الكلفة .و يقال: كُمَيت أكلَفُ‌ للذى كَلِفَت حمرته فلم تصفُ‌.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1331)
sourceLink

و الاسمُ الْكُلْفَةُ ، و الرجلُ أَكْلَفُ . و يقال: كُمَيْتٌ أَكْلَفُ ، للذى كَلِفَتْ حمرته فلم تَصْفُ و يُرَى فى أطراف شعره سوادٌ إلى الاحتراق ما هو. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال الأصمعى: إذا كان البعير شديدَ الحمرة يَخلط حمرتَه سوادٌ ليس بخالص فتلك الْكُلْفَةُ ، و البعيرُ أَكْلَفُ و الناقةُ كَلْفَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1423)
sourceLink

ما تَتَكَلَّفُهُ من نائبةٍ أو حقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1424)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعيّ : قال: إذا كان البعيرُ شديدَ الحمرَة يخلِط حُمرَته سوادٌ ليس بخالصٍ فتلكَ الكُلْفَةُ ، و هو أَكْلَفُ ، و ناقة كَلفَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص139)
sourceLink

قال: و الكُلْفَة : ما تكلّفْتَ من أمرٍ في نائبةٍ أو حقٍّ ، و الجميعُ : الكُلَفُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص140)
sourceLink

حُمرة كَدِرَة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص969)
sourceLink

كلف الكُلْفة : الاسم من التكلف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5876)
sourceLink

و الكَلَف و الكُلفَة :حمرة كدِرة. و قيل:لون بين السواد و الحمرة. و قيل:هو سواد يكون فى الوجه. و قد كِلف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص35)
sourceLink

و كُلْفة ،فهو كَلِفٌ ،و مُكَلَّف :لهِج به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص36)
sourceLink

ما يُتَكلَّفُ من نائبةٍ أو حقٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص136)
sourceLink

- و الكُلْفَةُ ، بالضمِّ : لَوْنُ الأَكْلَفِ ، أو حُمْرَةٌ كَدِرَةٌ ، و ما تَكَلَّفْتَهُ من نائبَةٍ أو حَقٍّ ، و جَدُّ عامِرِ بنِ الحَارِثِ ، و يُفْتَحُ . و كبُشْرَى: رَمْلَةٌ بِجَنْبِ غَيْقَةَ ، أو بَيْنَ الجارِ وَ وَدَّانَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص258)
sourceLink

و بعيرٌ أكلفُ : بيّن الكُلْفَةِ و هي حمرة يخالطها سواد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص549)
sourceLink

و ليس عليه كُلْفَةٌ في هذا أي مشقّة،و هو يحتمل الكُلَفَ ، و تقول:من لم يصبر على الكُلَف لم يصلْ إلى الزُّلَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص550)
sourceLink

اِكْتَسَى بِكُلْفَةٍ

با دقت و ظرافت لباس پوشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص596)
sourceLink

كُلْفة معيشة

استخراج مُعدَّل أسعار كلّ‌ ما يشتريه المُسْتَهلِك في فترة مُعيَّنة و مقابلته بمعدَّل سابِق،مِمَّا يُؤَدِّي إلى بَيان غَلاء المعيشة و تقلُّباته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1243)
sourceLink

به كُلْفَةٌ

أي سَوَادٌ خَفِيٌّ‌ في خَدَّيْه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص266)
sourceLink

و بعير أَكْلَف و ناقة كَلْفَاء و به كُلْفَة ، كلُّ هذا في الوجه خاصة، و هو لون يعلو الجلد فيغير بشرته.
(
لسان العرب
, ج9 , ص307)
sourceLink

بدون كُلْفة

ببَساطة،من دون تمسُّك بالرَّسْميَّات:«تصرَّف بدون كُلْفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1243)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكُلْفَة

لَمْ يَلْحَقْهُ فِي ذَلِكَ كُلْفَةٌ

زحمت و مشقت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الكلفة: بالضم المشقة و ما تكلفته من امر فى نائبة او حق (اقرب). سختى آنچه كه خود را برنج انداختى از امر در پيش آمد ناگوار يا حق
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الأدب كلفة

الكلفة:المشقّة،و التّكلّف:الأمر بما يشقّ عليك،و كلّفه تكليفا،أي:أمره بما يشقّ عليه،فهو متكلّف و حملت الشيء تكلفة:إذا لم تطقه إلاّ تكلّفا(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص200)
sourceLink

الكُلْفَة في الاصطلاح

كُلفَةٌ‌

المشقة، و منه التكليف (ر: تكليف). Discomfort,hardship
(
معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص367)
sourceLink

ما تتكلفه على مشقة. (ج) كلف.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص323)
sourceLink

ما تتكلفه على مشقة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص484)
sourceLink

- إنّ الخلق يعطي بعضهم بعضا بالكلفة و المشقّة و ثقل العطيّة على القلوب، و اللّه يعطي بلا كلفة. و لهذه العلّة جمع بين الشكر له، و الشكر لذوي النعم من خلقه (ج، ر، 5، 6)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1094)
sourceLink

بالضم،رنج و تكليف چيزى از كسى در خواستن كه او را از آن رنج بود.
(
بحر الجواهر
, ص323)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الكُلْفَة

الكاف و اللام و الفاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إيلاعٍ‌ بالشيء و تعلُّقٍ‌ به.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص136)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.