نَقَّحَ مُبَالَغَةٌ في نَقَح ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذَّب و عَرَّى من الشَّوائب،أَصْلَح العِبارة و حسَّنها،صقَل:«نَقَّح مقالاً»،«نَقَّح خطابًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعاد صِياغة:«نقَّح كتابًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَّل و بَدَّل: «نَقَّح قانُونًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1440) 
مبالغة فى نَقَح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص944) 
رُخ از خوى پاك كرد،وَ شَذَّبَ عَنِ العَصا اُبَنَها، وَ قيل:خيْر الشِّعْر الحوْلىّ المنقَّحُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص787) 
هرس كردن،پيراستن(درخت را)،چيدن،زدن،كوتاه كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708) 
و نَقَّحَ كلامه تَنْقيحاً : هذَّبه، و منه: خَيرُ الشِّعرِ الحَوليُّ المُنَقَّحُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَقَّحَ رأْسه تَنْقِيحاً ، لغة في نَقَّخَه - بالخاء المعجمة - إِذا سَرَّحَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص79) 
نَقَّحْتُ بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ وَ تَكْثِيرُ نَقَحتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص620) 
نَقَّحَهُ نَقَحَهُ ،و هو أكثر استعمالا من«نَقَحَهُ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص765) 
تجديدنظر كردن، ويراستن،اصلاح كردن،تصحيح كردن(نوشتهاى يا شعرى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708) 
و من المجاز نَقَحَهُ نَقْحاً ، و نَقَّحَهُ تَنْقِيحاً : خلَّص جيِّده من رديِّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص79) 
نَقَّحْتَه تَشْذِيبُكَ عن العَصَا
أُبَنَها،و كذلك في كلِّ أذىً نَحَّيْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص358) 
نَقَّحَ الرَّجلُ إِذا قَلَعَ حِلْيَةَ سَيْفِه في أَيّام الجَدْبِ أَي القَحْطِ و الفقْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص240) 
نَقّحْتُ العظم نَقّحْتُ العظم و انتقَحْتُه، بمعنًى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص413) 
فقد نَقَّحْته كلُّ ما نَحَّيْتَ عنه شيئاً، فقد نَقَّحْته ; قال ذو الرمة: من مُجْحِفاتِ زَمَنٍ مِرِّيدِ، نَقَّحْنَ جِسْمي عن نُضارِ العُودِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص624) 
و كل ما نحيَّت عنه شيئاً فقد نقَّحتَه ، قال«ذو الرُّمِةِ »: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص16) 
نَقَّحَ الشيءَ قشره و خَلَّص جَيّدَه من رديئهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص830) 
قَشَّره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص641) 
قَشَّره; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد لغُلَيِّم من بني دُبَيْر: إِليكَ أَشكو الدَّهْرَ و الزَّلازِلا، و كلَّ عامٍ نَقَّحَ الحَمائِلا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص625) 
نَقَّحَ النخلَ أَصلحه و قَشَره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص625) 
أصلَحَه و قشرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) 
نَقَّحَتِ السّنونُ الرجُلَ گذشت زمان در او اثر گذاشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص929) 
نَقَّحَ الكلامَ أَو الكتابَ هذَّبه و أَصلحَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص944) 
نَقَّحَ النخلَ تَنْقِيحا أصلحهُ و قشرهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص560) 
نَقَّحوا حَمائل سيوفهم يقول: نَقَّحوا حَمائل سيوفهم أَي قشَرُوها فباعوها لشدة زمانهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص625) 
يقول: نقَّحوا حمائلَ سيوفهم،أى قَشَروها فباعوها لشدةِ زمانِهِم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) 
نَقَّحَ الجذعَ و الشيءَ تنۀ درخت يا چيزى را تنقيح و پاك كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص929) 
نَقَّحَهُم الدَّهْرُ ألَمَّ بهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص359) 
نَقَّحَ الكَلاَمَ فتَّشَه و أَحسَنَ النَّظَرَ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص239) 
سخن را اصلاح كرد و از غلط زدود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص929) 
أَصلحه و هذَّبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص830) 
فتَّشه و أَحسن النظر فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص641) 
اصلحهُ و هذَّبهُ يقال «خير الشعر الحوليُّ المنقَّح و ما قُرض الشعرُ المنقَّح الاّ بالذهن الملقَّح» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص465) 
إِذا هَذَّبه و أَحْسَنَ أَوصافَه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فتَّشه و أَحسن النظر فيه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: أَصلحه و أَزال عيوبه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص625) 
فتَّشه و أحسن النظرَ فيه،و قيل:أصلحه و أزال عيوبَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) 
و من المجاز: نقَّح الكلامَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص650) 
نَقَّحَ العَظْمَ اسْتَخْرَجَ مُخَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص358) 
مغز استخوان را بيرون آورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص929) 
استخرج مخَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص830) 
اسْتَخْرَجَ مُخَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص239) 
نَقّحَ الجِذْعَ شذبَّه و نَقَّاه و أَزال عُقَدَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص830) 
شَذَبَهُ عن أُبَنهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص239) 