شَرَقَ یشرُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای شَرَقَ یشرُق

شَرَقَتِ الشمسُ تَشْرُقُ شُرُوقاً و شَرْقا

أى طلعتْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1501)
sourceLink

شَرَقَتِ الشَّمْسُ شُرُوقاً و شَرْقاً

مِنْ بَابِ قَعَدَ طَلَعَتْ و أَشْرَقَتْ‌ بِالْأَلِفِ‌ أَضَاءَتْ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُهُمَا بِمَعْنًى
(
المصباح المنیر
, ص310)
sourceLink

شَرَقَت الشَّمْسُ شَرْقاً و شُرُوقاً

طَلَعَتْ‌، كأَشْرَقَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَرَقَت الشمس تشرَق شروقا و شرقاً

طلعت
(
لسان العرب
, ج10 , ص173)
sourceLink

شَرَق اُذَنها يَشْرِقُها شَرْقا

شَقَّها
(
لسان العرب
, ج10 , ص177)
sourceLink

شَرَقَ الشمسُ شَرَقا و شُرُوقا

طلعت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقا

طلعت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص162)
sourceLink

شَرَقْتُ الشاة أشرقها شرقاً

أَي شَقَقْت أُذُنَها
(
لسان العرب
, ج10 , ص177)
sourceLink

و شَرَقْتُ الشاة أَشْرُقُهَا شَرْقاً ، أى شققت أذنَها، و قد شَرِقَتِ الشاةُ بالكسر، فهى شاةٌ شَرْقَاءُ بيِّنةِ الشَّرَقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1501)
sourceLink

شَرَقَ الشّاةَ شَرْقاً

شقَّ اُذنها طولاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

إِذا شَقَّ أُذُنَها نَقَله الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَرَقْتُ التَّمْرَةَ

قَطَفْتها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص236)
sourceLink

شَرَقْتُ الشَّيْءَ

شَقَقْته
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص236)
sourceLink

شَرَق النَّخْلُ

درخت خرما رشد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

أزهى
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

ازهى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

أَزْهَى أَي: لَوَّنَ بحُمْرَةٍ‌ كأَشْرَقَ‌ قالَ أَبُو حَنِيفَةَ‌: هو ظُهُورُ أَلْوانِ البُسْرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَرَقَ الثَّمَرةَ

قطفها يقال في النداء على الباقِلاَّء «شَرْق الغداة طريٌّ» اَي: قطف الغداة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

قَطَفَها نَقَله الأَزْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَرَقَهَا شَرْقاً

شَرِقَتِ‌ الشَّاةُ‌ شَرَقاً مِنْ بَابِ تَعِبَ إِذَا كَانَتْ مَشْقُوقَةَ‌ الْأُذُنِ بِاثْنَتَيْنِ فَهِىَ شَرْقَاءُ‌ و يَتَعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ شَرَقَهَا شَرْقاً مِنْ بَابِ‌ قَتَلَ
(
المصباح المنیر
, ص310)
sourceLink

شَرَقَتِ الشّمسُ

خورشيد برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

طلعت
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

طلعت
(
‏لسان اللسان
, ص667)
sourceLink

طلعت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص381)
sourceLink

شَرْقاً، و شُرُوقاً:طلعت.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، و أشْرَقَت إذا أضاءت
(
لسان العرب
, ج10 , ص173)
sourceLink

طلعت
(
لسان العرب
, ج10 , ص175)
sourceLink

قيل: شَرَقَت و أَشْرَقت طلعت ¦¦
حكى سيبويه شَرَقت و أَشْرَقَت أَضاءت
(
لسان العرب
, ج10 , ص174)
sourceLink

و ( التشريق ) صلاة العيد، من ( شَرَقَت ) الشمس ( شُروقاً ) إذا طَلعت، أو من ( أشرقت ) إذا ضاءت، لأن ذلك وقتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص440)
sourceLink

يقال:اقْعُدْ في الشَّرَقِ أي:في الشمْس و في الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ و المَشْرَقَةِ ، و يقالُ : شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً إِذا طلَعتْ و أشْرَقَت إشراقاً :إذا أضاءت على وجه الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص251)
sourceLink

و شَرَقَتِ الشمسُ ،إذا طلعت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص731)
sourceLink

شرقشرق و أشرق و شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1267)
sourceLink

من ذلك شَرَقَت الشّمسُ ، إذا طلَعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص264)
sourceLink

شرَقتِ الشّمسُ شُروقاً :طلعتْ ،و أشرقتْ : أضاءت،و يقال:طلع الشّرق و الشّارق :للشّمس،و تقول: لا أفعل ذلك ما ذرّ شارق و ما درّ بارق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص327)
sourceLink

شَرَقَ المِرَقَ

خورشت را قبل از خوردن بدهانبرد تا از داغى آن دهانش نسوزد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

اجتذبه الى حلقه بنفسه خوفاً من لذع حرارته(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

شَرَقَ الثَمَرَ

قطفه
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

شَرَقت الثمرةَ

قطعتها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص175)
sourceLink

و ما دخل شَرْق فمي شيء أي شَقّ فمي،من شَرَق الشيءَ إذا شَقّه،و منه: شرَقتُ الثمرة إذا قطفتَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص327)
sourceLink

شَرَقَ شَرْقاً

شَرَقَ شَرْقاً و أَشْرَقَ‌ : أَشْرَقَتْ‌ عليهِ الشَّمْسُ فأَضاءَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص242)
sourceLink

شَرَقَ الشاةَ

شَقَّ أُذنها طولاً
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

إِذا شَقَّ أُذُنَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3437)
sourceLink

شَرَقَتْ

و قيل: شَرَقَتْ ،و أشرقت :طلعت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حكى سيبويه: شَرَقَت ،و أشْرَقت :أضاءت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص162)
sourceLink

طَلَعَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَرَقَت و أَشْرَقَت كِلاهُما: طَلَعَتْ
(
تاج العروس
, ج13 , ص240)
sourceLink

شَرَقَ‌

يقال لكل شيء طلع من قبل المشرق
(
العین
, ج5 , ص38)
sourceLink

-شَرْقًا و شُروقًا: طلَع:«شَرَقَتِ‌ الشَّمْسُ‌» ¦¦
مَصَّ‌ أَو أَخَذَ بشفتيه مع ابْتِلاع النَّفَس و جَذْبه:«شَرَقَ‌ بيضَةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص764)
sourceLink

طَلَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص448)
sourceLink

(شَرْق ،شُروق ):طلوع كردن،سرزدن،بالا آمدن،برآمدن (خورشيد)؛تابيدن،درخشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
sourceLink

كُلُّ ما طَلَع من المَشْرِقِ‌ فقَدْ شَرَقَ‌ ، و يُسْتَعملُ في الشَّمْسِ و القَمَرِ و النُّجُومِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص242)
sourceLink

شُروق الشمس:طلوعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3437)
sourceLink

شَرَقَه

مزه‌مزه كردن،ليسيدن، مكيدن،مك زدن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
sourceLink

شاهد معنایی شَرَقَ یشرُق

نهى عن الصَّلاةِ بعدَ الصُّبْحِ حَتّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ

شَرَقَت و أَشْرَقَت كِلاهُما: طَلَعَتْ‌، و قد تَقَدَّمَ‌، و كلاهما صَحِيحٌ‌، و في حَدِيث ابْنِ عَبّاسٍ‌: «نهى عن الصَّلاةِ بعدَ الصُّبْحِ حَتّى تَشْرُقَ‌ الشَّمْسُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص240)
sourceLink

نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تَشْرُق الشمس

يقال شَرَقَتِ‌ الشمس إذا طلعت، و أَشْرَقَتْ‌ إذا أضاءت. فإن أراد فى الحديث الطلوع فقد جاء فى حديث آخر حتى تطلع الشمس، و إن أراد الإضاءة فقد جاء فى حديث آخر حتى ترتفع الشمس، و الإضاءة مع الارتفاع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص464)
sourceLink

يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، و أشْرَقَت إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر: حتى تطلع الشمس. و إن أراد الإِضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس. و الإِضاءة مع الارتفاع.
(
لسان العرب
, ج10 , ص173)
sourceLink

مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ

شرق الرجل شرقا بفتحتين اذا غص
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شَرَقَ یشرُق در اصطلاح

شَرَقَتْ

الشمس شرقا، و شروقا: طلعت.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص194)
sourceLink

الشمس-شرقا،و شروقا:طلعت.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص332)
sourceLink

شرق

المكان-شرقا:أشرقت عليه الشمس. -الشيء:اختلط. -الشاة:إذا كانت مشقوقة الأذن.فهي شرقاء. -فلان بالماء:غص. -الجرح بالدم:امتلأ.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص332)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَرَقَ یشرُق

الشين و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إضاءةٍ‌ و فتحٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص264)sourceLink

اسماء

المُشْرَقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالإِشْراقةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإِشْراقيَّةالشِّراقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأيّام التّشريقالشِّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِشْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَشْرُقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرُوقاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجرة الشَّرْقيَّة الغربيَّةالمَشْرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَرِيقالشَّرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْرَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرِقيّالإشْرِاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْرَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالشَّارُوقالشَّرَّاقصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْقِيّشَرْقِيّالمِشْرِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرَقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَاقِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشْراقيّالمُسْتَشْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشُّرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرَقَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الشَّرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْقِيَّةالمَشْرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.