ضَحَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ضَحَّى

ضَحَّى

و ضَحَّى فلانٌ غنمَه، أى رعاها بالضُحَا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال أيضا: ضَحَّى بشاةٍ من الْأُضْحِيَّةِ ، و هى شاة تذبح يوم الأَضْحَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

ضحو التضحية : ضحَّى بشاةٍ :أي ذبحها يوم الأضحى ،و ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: ضحَّى غنمه:إِذا رعاها بالضحى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3938)
sourceLink

و ضاحاني رسولُك، و ضَحّينا بني فلان،نحو:صبّحناهم،و ضحّى قومَه: غدّاهم فتضحّوا،و دعاهم إلى ضَحائه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ضحّى إبله: رعاها ضَحاء .و رأيتُ ناقتكم تتضحّى بأسفل الجبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

و ضَحَّى فلان غنَمه أَي رعاها بالضُّحى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ضَحَّى بشاةٍ من الأُضْحِيةِ و هي شاةٌ تُذْبَحُ يومَ الأَضْحى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

قربان كرد
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

... و أَضْحاةٌ و أَضْحى كأرْطاةٍ و أَرْطَى، و به سُمِّي يومُ الأضْحى ، و يُقال: ( ضَحَّى ) بكبشٍ أو غيره إذا ذبحه وقتَ الضُّحى من أيام الأضْحى ، ثم كثُر حتى قيل ذلك و لو ذَبحَ آخر النهار...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص5)
sourceLink

تُضَحِّي

أي تَمْشِي علَى هِينَتِهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص247)
sourceLink

ضَحَّيْتُ

عن ابن الأَعرابي; و أَنشد: ضَحَّيْتُ‌ حتى أَظْهَرَتْ بمَلْحوبْ‌، و حَكَّتِ السَّاقَ بِبَطْنِ العُرْقوبْ‌ يقول: ضَحَّيْت لكَثْرَةِ أَكْلِها أَي تغَدَّيْت تلك الساعةَ انتِظاراً لها، و الاسمُ الضَّحاءُ‌ على مِثالِ الغَداءِ و العَشاء، و هو ممدودٌ مذَكَّر
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

يقول: ضَحَّيْتُ‌ لكثرةِ أكْلِها،أى تَغَدَّيتُ تلكَ الساعةَ انتظاراً لها.و الاسمُ الضَّحاءُ‌ ، على مِثالِ الغَداءِ و العشاءِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

ضَحَّيْتُهَا

رَعَيْتُها الضَّحَاءَ ¦¦
رَأيْتُها مُتَضَحِّيَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

و قيل: ضَحَّيتُها ،غَدَّيْتها أىَّ وقتٍ كانَ ،و الأعْرَفُ أنَّه فى الضُّحَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

هذا قولُ الأَصْمعي و جعله غيرُه في الناسِ و الإِبلِ ، و قيل: ضَحَّيْتُها غَذَّيْتُها أَيَّ وقْتٍ كان، و الأَعْرَف أَنه في الضُّحى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

ضَحَّى بِنَفْسِهِ أَوْ بِمَصْلَحَتِهِ أَوْ بِمَالِهِ فِى سَبِيلِ كَذَا اَوْ مِن اَجل كَذَا

بخاطر چيزى نسبت به خود يا كار يا دارائي خود گذشت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص567)
sourceLink

المسلمُ المؤمنُ من يُضَحِّي بنفسه و ماله في سبيل دينه

يتبرّع بهما من دون مقابل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص440)
sourceLink

من عادات زيد أن يُضَحِّيَ في كل سنة بشاة

يذبحها في عيد الأضحى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص440)
sourceLink

ضَحَّيْتُ الغَنَمَ و كذا الإِبِلَ

رَعَيْتُها بها
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

ضَحَّى بِالنَّفْسِ وَ النَّفِيسِ

قدَّم حياته و أَغلى ما يملك من دون مُقابل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872)
sourceLink

جان و مال خود را فدا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

ضَحَّى بنفسه أَو بعمله أَو بماله

تبرَّع به دون مقابل. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّيْتُ الإِبِلَ عن الوِرْدِ

في الأساسِ : ضَحَّيْتُ الإِبِلَ عن الوِرْدِ و عشَّيْتها عنه: أَي رَعَيْتها الضّحاء و العِشَاء حتى تَرِدَ و قد شَبِعَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

ضَحَّيْتُ بالشَّاةِ تَضْحِيةً

ذَبَحْتُها فيها أَي في ضُحَى النَّحْرِ هذا هو الأَصْلُ فيه و قد تُسْتَعْملُ التَّضْحِيَة في جميعِ أَوْقات أيام النَّحْر و عَدَّاه بحَرْفٍ‌ و قد لا يتعدَّى فيُقالُ‌: ضَحَّى تَضْحيةً‌ إذا ذَبَحَ الأُضْحِيَة وَقْتَ الضُّحَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

ضَحَّيْت لكَثْرَةِ أَكْلِها

يقولُ : ضَحَّيْت لكَثْرَةِ أَكْلِها حتى تعَدَّيْت تلكَ السَّاعةَ انْتِظاراً لها و الاسْمُ الضَّحاءُ كسَماءٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

ضَحَّيْتُه أَنا تَضْحِيَةً

أَطْعَمْتُهُ فيها و قيلَ‌: غَدَّيْتُه في أَيِّ وَقْتٍ كانَ‌ و الأَعْرَفُ أَنَّه في الضُّحَى و الأصْلُ فيه للإِبِلِ ثم اتُّسِعَ فيه كما تقدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

ضَحَّيْتُ عن الشَّيْء

أي رَفَقْتُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص154)
sourceLink

رفقت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2408)
sourceLink

ضَحَّى القومُ بني فلانٍ

اتوهم ضحىً مغيرين عليهم قال الشاعر: اَراني إذا ناكبتُ قوماً عداوةً فضحَّيتهم أني على النّاس قادرُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص334)
sourceLink

ضَحَّى الرجلُ تَضْحِيَة

تغدَّى عن ابن الاعرابي (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص334)
sourceLink

يُضَحِّي الحاجُّ في منى

يذبح الأضحيّة في أيّام التشريق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص440)
sourceLink

ضَحى عن الأمر تَضْحِية

بيّنهُ و أظهرهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص334)
sourceLink

ضَحَّى بالشاةِ و نحوها

ذَبَحَها فى الضُّحَى يومَ عيد الأَضْحَى.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّيْنا بني فلانٍ

أَتيناهمْ ضُحًى مُغيرينَ عليهم
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

ضَحَّيْتُ بِشَاةٍ

ضَحَّى تَضْحِيَةً‌ إذَا ذَبَحَ الْأُضْحِيَّةَ‌ وَقْتَ الضُّحَى هذَا أَصْلُهُ ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى قِيلَ‌ ضَحَّى فِى أَىِّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ‌ و يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص359)
sourceLink

ضَحَّيْتُ فلاناً

أَي غَدَّيْتُه
(
لسان العرب
, ج14 , ص475)
sourceLink

ضَحَّاهُ تَضْحِية

اطعمهُ في الضحوة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

ضَحَّى عن الشى ءِ

ترفَّقَ‌ و لم يَعْجَلْ‌. و من أَمثالهم:«ضَحِّ‌ رُوَيْداً».
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

رَفَقَ به،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

رَفَقَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

ضَحَّى بِنَفْسِهِ

جانفشانى كرد،جان خود را فدا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

ضَحَّى تَضْحِيَةً

إذَا ذَبَحَ الْأُضْحِيَّةَ‌ وَقْتَ الضُّحَى هذَا أَصْلُهُ ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى قِيلَ‌ ضَحَّى فِى أَىِّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ‌ و يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ فَيُقَالُ ضَحَّيْتُ‌ بِشَاةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص359)
sourceLink

إذا ذَبَحَ الأُضْحِيَة وَقْتَ الضُّحَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

ضَحَّى الْغَنَمَ

گوسفندان را پيش از ظهر چرانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566)
sourceLink

رعاها في الضُحَى
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

ضَحَّى بِالشّاةِ

گوسفند را روز عيد قربان قربانى كرد ¦¦
گوسفند را ذبح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566)
sourceLink

ضَحَّى الأَضحاةَ

ذبَحَها.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّى الرّجُلُ

آن مرد غذا خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566)
sourceLink

تفدَّى و يقول المحدثون«ضحّى بنفسه او بمصلحته او بماله في سبيل كذا او من اجل كذا» اي بَذَله
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

تغدَّى بالضُّحى و أَنْشَدَ ابنُ سِيدَه: ضَحَّيْتُ‌ حتى أَظْهَرَتْ بمَلْحوبْ‌ و حَكَّتِ السَّاقَ ببَطْنِ العُرْقوبْ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

تَغَدَّى بالضحَى -عن«ابنِ الأعرابىّ »و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

تَغَدَّى بالضُّحى; عن ابن الأَعرابي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

ضَحَّى عن الامر

بيّنهُ و أظهره ¦¦
تأنَّى و لم يُعَجّل اليهِ.يقال«ضَحّ رُوَيداً»اي لا تعجل
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

في الأساسِ : و مِن المجازِ: ضَحَّى عن الأَمْرِ و عَشَّى عنه إذا تَأَنَّى عنه و اتَّأَدَ و لم يَعْجَلْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

بَيَّنَه و أظهره-عن«ابنِ الأعرابىّ »،و حَكَى أيضاً: أضْحِ لى عن أمرِك،بِفَتحِ الهمزةِ ،أى أوْضِحْ و أظْهِرْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

و من المجاز: ضَحّى عن الأمر و عَشّى عنهإذا تأنّى عنه و اتّأد و لم يعجل إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

بَيَّنه و أَظهره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

ضَحَّى الحيوانَ

أَطْعَمَهُ‌ فى الضُّحَى. ¦¦
غَدَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّى الماشيةَ

رعاهَا فى الضُّحَى.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّى بالشاةِ

ذبحها في الضُحَى من ايام الأضحى ¦¦
ذبحها مطلقاً
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

ذَبَحها ضُحى النَّحْر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص57)
sourceLink

ذَبحها ضُحَى النحْرِ-هذا هو الأصلُ ،و قد تُستَعمَلُ التضحِيَةُ فى جميع أوقاتِ يوم النحْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص471)
sourceLink

ذَبَحها ضُحى النَّحْر، هذا هو الأَصل، و قد تُسْتَعمَل التَّضْحِيةُ في جميع أَوقات أَيام النَّحْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

ضَحَّى الحاجُّ

ذبح الأُضْحِيَّةَ‌ فى أَى وقت كان من أَيَّام التَّشْريق.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

ضَحَّى قَوْمَه

غَدَّاهُم أَو دَعاهُم إلى ضحائِهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

ضَحَّى بدَمهِ

بذَل حياته في سبيل قضيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872)
sourceLink

ضَحَّى فلانا

به او هنگام چاشت غذا خورانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص566)
sourceLink

أطعمه في الضحوة
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

ضَحَّى بِ

قدَّم ذبيحة:«ضَحَّى بِخِرافٍ‌» ¦¦
بذَل بسَماح و سَخاء،ارْتخَص كلَّ‌ غالٍ‌ و نَفيس في سبيل هدفٍ‌ أَسْمى: «ضحَّى بنَفْسه لإِنْقاذ رُفَقائه»، «ضحَّى بمَصالحه في سبيل صَديقه»،«ضَحَّى بأَوْلاده في سبيلِ‌ وطنهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872)
sourceLink

ضَحَّى بـ

قربانى كردن،فدا كردن،ذبح كردن، سر بريدن(حيوانى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

ضَحِّ

من ضَحَّيْتُ‌ الأُضْحِيَّةَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

وَضَحَ

يَضِحُ‌ (وُضُوح ):واضح شدن،روشن شدن،آشكار شدن،بديهى بودن،مبرهن بودن(يا شدن)؛ نمايان شدن،پديدار گشتن،ظاهر شدن،معلوم شدن،عيان گشتن،رؤيت يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وضحوَضَحَ و أوضحَ و وَضَحَ لي الأمرُ و أوضحَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1260)
sourceLink

وَضَحَ الامرُ و الكلامُ يَضِحُ وُضُوْحا وضِحَة وضَحَة

بان و انجلى و انكشف فهو (واضِحٌ و وَضَّاح)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص782)
sourceLink

وَضَحَ وَ تَوَضَّحَ وَ اسْتَوْضَحَ

رُوشن شد
(
دستور اللغة
, ص808)
sourceLink

وَضَحَتِ النّاقَةُ باللَّبَنِ

إِذا أرادَتْ‌ أنْ‌ تُنْتَجَ‌ و كَبُرَ ضَرْعُها ¦¦
هو إِلْمَاعُها إِذا أقْرَبَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص155)
sourceLink

وَضَحَ الابلُ باللبن وَضْحا

اَلْمَعَت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص782)
sourceLink

وضَحَ الأمر يَضِحُ وُضُوحاً

وضَحَ‌ الأمر يَضِحُ وُضُوحاً و اتَّضَحَ‌ ، أى بَانَ‌. و أَوْضَحْتُهُ‌ أنا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص415)
sourceLink

وَضَحَ الأمرُ أو الكلامُ

آن كار يا آن سخن آشكار و روشن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص988)
sourceLink

ضَحَّاهُ الغنَمَ و غيرها

رعاها في الضُحَى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

وَضَحَ الأمرُ لدى الناس

بان و ظهر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص829)
sourceLink

من أَين وَضَحَ الراكبُ

أَبو زيد: من أَين وَضَحَ‌ الراكبُ؟ أَي من أَين بدا; و قال غيره: من أَين أَوضَح ، بالأَلف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص635)
sourceLink

ضَحَّتِ الإِبلُ الماءَ

.قال الفراء: و يقال ضَحَّتِ‌ الإِِبلُ الماءَ‌ ضُحىً‌ إِذا وَردَتْ ضُحىً‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

ضَحِّ‌ و لا تَغْتَرَّ

و فى المَثَلِ : ضَحِّ و لا تَغْتَرّ. و لا &يُقالُ ذلك للإنسانِ ،هذا قولُ «الأصمعىّ »،و جَعَلَه غيرُه فى الناسِ و الإبِلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص471)
sourceLink

ضَحِّ لي عن أَمرِكَ

ضَحِّ‌ لي عن أَمرِكَ و أَضْحِ‌ لي عن أَمرِك
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

ضَحَّاهُ عن الشيءِ

تاَنّى و اتَّاد و لم يعجل اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

ضَحَّ‌ رُوَيداً

اى: لا تَعْجَل.
(
دستور اللغة
, ص487)
sourceLink

وَضَحَ وَ اتّضَحَ

رُوشن شد
(
دستور اللغة
, ص806)
sourceLink

وَضَحَتِ الأتانُ

إِذا أرادَتْ‌ أنْ‌ تُنْتَجَ‌ و كَبُرَ ضَرْعُها ¦¦
هو إِلْمَاعُها إِذا أقْرَبَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص155)
sourceLink

ضَحَّاهُ بالشاةِ

ذبحها في الضحى من ايام الاَضحَى (اَي: عيد النحر) ثم كثر حتى قيل ذلك و لو ذبِح آخر النهار
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

ضَحِّ رُوَيْداً

أي لا تَعْجَلْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص154)
sourceLink

اَي: لا تعجل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

أَي لا تَعْجَل قالَ زَيْدُ الخَيْل الطَّائيَ‌: فلو أَنَّ نَصْراً أَصْلَحَتْ ذاتَ بَيْنها لضَحَّتْ‌ رُوَيْداً عن مطالِبِها عَمْرُو و نَصْرٌ و عَمْرٌو: ابْنا قُعَيْنٍ‌ بَطْنانِ من أَسَدٍ كما في الصِّحاح
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

في الأساس: عشِّ‌ رُويداً و ضحِّ رُويداً: أَمر برَعْي الإِبِل عَشِيًّا و ضُحًى على سَبِيلِ الأَناةِ و الرِّفْقِ‌، ثم صارَ مَثَلاً في الأَمْرِ بالرِّفْقِ في كلِّ شيءٍ‌، انتَهَى؛ و كَذلكَ عَشِّ‌ و لا تَغْتَرَّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

و ضَحِّ رويداً، أى لا تعجَلْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2408)
sourceLink

و عن أبي زيد:يقال: ضحيت عن الشيء:إِذا رفقت،يقال: ضحِّ رويداً،قال زيد الخيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3938)
sourceLink

و ضَحِّ رُوَيْداً أَي لا تَعْجَلْ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

قد وَضَحَ الشيء

قد وَضَحَ الشيءُ يَضِحُ وُضُوحاً وَ ضَحَةً و ضِحَةً و اتَّضَحَ: أَي بان، و هو واضع و وَضَّاح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص634)
sourceLink

ضَحَّ الابلَ

تَرَكَها فى المَرعى
(
دستور اللغة
, ص487)
sourceLink

وَضَحَ الراكب

ابن سيده وَضَحَ الراكبُ: طَلَع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص635)
sourceLink

و من أين وضحَ الراكبُ و أوضح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص679)
sourceLink

ضِحَنَّ أَمرٌ

قال: و أَنشدني بعضهم: عُظَيْم وَضَّاحٍ‌ ضِحَنَّ الليله، لا تَضِحَنَّ‌ بعدها من لَيْله قوله: ضِحَنَّ‌ أَمرٌ من وَضَحَ يَضِحُ‌ ، بتثقيل النون المؤَكدة، و معناه اظْهِرَنَّ‌ كما تقول من الوصل: صِلَنّ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص636)
sourceLink

قولهم: ضِحَنّ أمرٌ بتثقيل النون من وَضَح يَضِح و معناه أُظْهَرَنّ وَ أُبْدُوَنّ ، كما يقال من الوصل صِلَنّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص103)
sourceLink

وضَح الصُّبحُ

و الوَضَحُ ، كسَبَبٍ : الضَّوءُ ، و البياضُ ، و منه: وَضَحُ الصُّبحِ و النَّهارِ، و يكنَّى به عن البَرَصِ فيقال: به وَضَحٌ ; أَي بَرَصٌ ، و الشّيبُ ، و الشِّيَةُ في الفرسِ و الغُرَّةُ و التّحجيلُ فيه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص89)
sourceLink

و جاء في وضَح الصبح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص679)
sourceLink

وَضَحَ الشيءُ

وَضَحَ الشيءُ و توضَّحَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص679)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ضَحَّى

كتب إلى ابنِ عبّاس حين أَخَذَ مِن مال البَصْرة ما أخَذَ إني أشْرَكْتُكَ في أمانتي و لم يكن رجل من أهلي أَوْثَق منكَ في نفسي فلما رأيتَ الزمانَ على ابن عَمِّك قد كَلِب و العدُوّ قد حَرِب قَلَبْتَ لابن عمِّكَ ظَهّرَ المِجَنّ بفراقه مع المفارقين و خذلانه مع الخَاذِلين و اختطَفْتَ ما قدرتَ عليه من أموال الأَمة اختطاف الذِّئب الأَزَلّ دَامِيَةَ المِعْزَى و فيه ضَحِّ رُوَيْدا فكأن قد بلغت المدى و عرضت عليك أعمالك بالمحل الذي يُنَادِي المغترّ بالحَسْرَة و يتمنَّى المضيع التَّوْبة و الظالم الرَّجْعَة

ضَحِّ‌ رُوَيْداً: مَثَلٌ‌ في الأمر بالرفق و الصبر، قالوا: أصلُه من تَضْحِية الإبل و هي تغديتها، و أَنْ‌ يتقدَّمَ‌ إلى الراعي برعي الإبل في وقت الضحى و تأخيرها عن ورود الماء إلى أن تستوفي ضَحَاءَها؛ فيكون ورودها عن عَطَش. و عَشِّ‌ رويداً مثله؛ و هو أن يُؤخر عن الإراحة إلى المأوى بتَرْكِها تستوفي عشاءَها، ثم كثُر ذلك حتى استعمل في الرِّفْق بالأمر و التأني فيه. قال أبو زيد: ضَحَّيْت عن الشيء و عَشَّيْت عنه؛ أي رفقت به
(
الفائق
, ج3 , ص170)
sourceLink

ضَادَّ اَلنُّورَ بِالظُّلْمَةِ وَ اَلْوُضُوحَ بِالْبُهْمَةِ وَ اَلْجُمُودَ بِالْبَلَلِ وَ اَلْحَرُورَ بِالصَّرَدِ مُؤَلِّفٌ بَيْنَ مُتَعَادِيَاتِهَا مُقَارِنٌ بَيْنَ مُتَبَايِنَاتِهَا مُقَرِّبٌ بَيْنَ مُتَبَاعِدَاتِهَا مُفَرِّقٌ بَيْنَ مُتَدَانِيَاتِهَا

يضح من باب وعد إذا انكشف و انجلي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ لاَ جَذَّ لِفُرُوعِهِ وَ لاَ ضَنْكَ لِطُرُقِهِ وَ لاَ وُعُوثَةَ لِسُهُولَتِهِ وَ لاَ سَوَادَ لِوَضَحِهِ وَ لاَ عِوَجَ لاِنْتِصَابِهِ وَ لاَ عَصَلَ فِي عُودِهِ وَ لاَ وَعَثَ لِفَجِّهِ وَ لاَ اِنْطِفَاءَ لِمَصَابِيحِهِ وَ لاَ مَرَارَةَ لِحَلاَوَتِهِ

يضح من باب وعد إذا انكشف و انجلي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَضَحِّ رُوَيْداً فَكَأَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَ اَلْمَدَى وَ دُفِنْتَ تَحْتَ اَلثَّرَى وَ عُرِضَتْ عَلَيْكَ أَعْمَالُكَ بِالْمَحَلِّ اَلَّذِي يُنَادِي اَلظَّالِمُ فِيهِ بِالْحَسْرَةِ وَ يَتَمَنَّى اَلْمُضَيِّعُ فِيهِ اَلرَّجْعَةَ وَ لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ

من ضحيت الغنم إذا رعيتها في الضحى أي فارع نفسك على مهل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كلمه اى است كه به كسى گفته مى شود كه مأمور به ايجاد آرامش است اصل اين كلمه دربارۀ مردى بوده است كه شترش را به هنگام ظهر علف مى دهد و او را سير نكرده تند مى راند مى گويند ضح رويدا
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ضح رويدا كلمة يقال لمن يؤمر بالأناة و السكون و اصلها الرجل يطعم ابله ضحى و يسيرها مسرعا فلا يشبعها فيقال له صح رويدا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كلمة يقال لمن يؤمر بالتؤودة و أصله الرجل يطعم إبله ضحى و يسيرها مسرعا للسير فلا يشبعها فيقال له ضح رويدا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

عجله مكن شتاب مكن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص190)
sourceLink

أمر بالأناة و السكون و أصلها الرجل يطعم إبله ضحى و يسيرها مسرعا ليسير فلا يشبعها فيقال له ضح رويدا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كلمة يقال لمن يؤمر بالتؤودة و المعنى ارع نفسك على مهل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

در روز چريدن نما
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

ضح رويدا: لا تعجل (اقرب) شتاب مكن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَطْلِقْ عَنِ اَلنَّاسِ عُقْدَةَ كُلِّ حِقْدٍ وَ اِقْطَعْ عَنْكَ سَبَبَ كُلِّ وِتْرٍ وَ تَغَابَ عَنْ كُلِّ مَا لاَ يَضِحُ لَكَ وَ لاَ تَعْجَلَنَّ إِلَى تَصْدِيقِ سَاعٍ فَإِنَّ اَلسَّاعِيَ غَاشٌّ وَ إِنْ تَشَبَّهَ بِالنَّاصِحِينَ

يظهر و الماضي وضح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يضح الماضى وضح يظهر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

روشن نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص198)
sourceLink

في كتابِ عليِّ إلى ابنِ عبَّاس رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهم أَلا ضَحِّ رُوَيْداً فقد بَلَغْتَ المَدَى

أَي اصْبِرْ قَليلاً
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

أَلاَ ضحِّ رُوَيْدا فكأنْ قدْ بلغت المَدى

أيْ‌ اصْبِرْ قليلاً و اتَّئِدْ. و أصْلُه من تَضْحية الإبل، و هي رَعْيُها ضَحَاءً على تؤدة في خلال السير.
(
الفائق
, ج2 , ص278)
sourceLink

أَلا ضَحِّ رُوَيداً فقد بلَغْتَ المَدَى

أَي اصبِرْ قليلاً.
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

فضحّ رويدا؛فكأنّك قد بلغت المدى

أي اصبر قليلا.و الأصل فيه أنّ العرب كانوا يسيرون في ظعنهم، فإذا مرّوا ببقعة من الأرض فيها كلأ و عشب قال قائلهم:ألا ضحّوا رويدا؛أي ارفقوا بالإبل،حتّى تتضحّى؛أي تنال من هذا المرعى،ثمّ وضعت التّضحية مكان الرّفق لتصل الإبل إلى المنزل و قد شبعت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص475)
sourceLink

ألا ضَحِّ رويدا قد بلغت المدى

أي اصبر قليلا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص77)
sourceLink

ضَحّوا بالجَذع من الضأن

ضحَّى بشاةٍ‌:أي ذبحها يوم الأضحى
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3938)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ضَحَّى

ضرب المثل ضَحَّى

ضَحِّ‌ رُوَيْداً و عَشِّ رُوَيْداً

من المجاز: ضَحّى عن الأمر و عَشّى عنه إذا تأنّى عنه و اتّأد و لم يعجل إليه.
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

في الأساسِ‌: و مِن المجازِ: ضَحَّى عن الأَمْرِ و عَشَّى عنه إذا تَأَنَّى عنه و اتَّأَدَ و لم يَعْجَلْ‌.
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

ضَحِّ رُوَيْداً تبلُغَنَّ الجُدَدَ

هذا أمر مِن التضحية،أي لا تعجل في ذبحها،ثم اسْتُعيرَ في النهي عن العجلة في الأمر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص323)
sourceLink

ضَحِّ‌ و لا تَغْتَرَّ

الضَّاحِيةُ‌ من الإِبلِ و الغَنَمِ‌: التي تَشْرَبُ ضُحى. و تَضَحَّتِ‌ الإِبلُ‌: أَكَلَتْ في الضُّحى، و ضَحَّيتُها أَنا.
(
لسان العرب
, ج14 , ص476)
sourceLink

في المُحْكم: في مَثَلٍ ضَحِّ و لا تَغْتَر و لا يقالُ ذلكَ إلاَّ للإنْسانِ قالَهُ الأصْمعي و جَعَلَه غيرُهُ للناسِ و الإبِلِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص619)
sourceLink

ضَحِّ رُوَيْداً

أي لا تَعْجَلْ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص154)
sourceLink

ترجمه: دست نگه‌دار و انديشه نما. عجله كار شيطان است. مگر عقب سرت كرده‌اند. The more haste,the less speed. More hoste less speed.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

ضَحَّى في الاصطلاح

ضَحَّى

بالشاة، و نحوها: ذبحها في الضحى من أيام عيد الأضحى. - عن الشيء: ترفق، و لم يعجل. - الماشية: رعاها في الضحى.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص220)
sourceLink

بالشاة،و نحوها:ذبحها في الضحى من أيام عيد الأضحى. -عن الشيء:ترف،و لم يعجل. -الماشية:رعاها في الأضحى.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص371)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ضَحَّى

الضاد و الحاء و الحرف المعتل أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على بُروز الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص391)sourceLink

الأسماء

الضَّحْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحيَامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّحْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَضْحاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَضْحَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيَةمشتق ثلاثی مجرد الضَّحْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإضحٰاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّحْيانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّضْحِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِضْحِيَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحاياجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالْإِضْحِيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُضْحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُضْحيمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضُّحَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّاحَوِيّالاستضحاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضُّحَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَضْحيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُضْطَحيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضَّوَاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.