حَدَرَ یحدِر يحدُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای حَدَرَ یحدِر يحدُر

حَدَر الشيءَ يَحْدُره و يحدِرُه حَدْراً و حُدورا

حَدَر الشىءَ يَحْدُره و يحدِرُه حَدْراً و حُدوراً فانحدر :حَطّهُ من عُلْوٍ إلى سُفْل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

حَدَر جِلُدُه عن الضرب يَحْدُرُ حَدراً و حُدوراً

غلُظ و انتفخ قال«عمرُ بنُ أبى ربيعة»: لو دَبَّ ذَرٌّ فوقَ ضاحى جِلدِها لأبانَ من آثارِهِنَّ حُدُوراً و أحدَره الضَّرْبُ و حدَرَه يحدُرُه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

حَدَرَ الدمعَ يَحْدُرُه حَدْراً و حُدُورا

أَي تَنَزَّلَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

حَدَر السَّفينة و المتاعَ يحْدرُهما حَدْرًا ،و كذلك القرآن و القراءة، حَدَر الدَّمْعَ يَحْدُرُه حدْراً و حُدُوراً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

صعدت إلى قمّة الجبل فَحَدَرْتُ منها حجرا

دحرجته نحو الأسفل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130)
sourceLink

حَدَرَ الرجُلُ الأَذَانَ حَدْراً

من بَابِ قَتَل أَسْرَعَ
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

حَدَرَ الشيءَ حَدْرَا و حُدُورا

انزلهُ من علوٍ الى اسفل و منهُ «حدر الحجرَ من الجبل» اذا دحرجه و في الصحاح «و حَدَرْتُ السفينةَ اَحْدُرها حَدْراً ارسلتها الى اسفل»
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

حَدَرَتِ العينُ الدمعَ و بالدمع

أَسالَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَ القراءَةَ و فى القراءَة

در خواندن شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

حَدَرَ الرجلُ حَدرا و حَدَارة

سَمِنَ في غِلَظ و اجتماع خلقٍ.
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

حَدَرَ اللِّثَامَ عن حَنَكِه

نقاب را از چانه و چهره‌ى خود كج كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

اماله
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

أَمَالَه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص255)
sourceLink

اَمَالهُ
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

أمالَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

حَدَرَ في قراءته و في أَذانه

الجوهري: و حَدَرَ في قراءته و في أَذانه حَدْراً أَي أَسرع.
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

حَدَر فِي الأذانِ حَدْراً

من بَابِ قَتَل أَسْرَعَ
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

حَدَرْتُ الشَّىءَ حُدُوراً

منْ‌ بَابِ قَعَد أَنْزَلْتُهُ مِنَ الحَدُورِ وِزَانُ رَسُولٍ‌ و هُوَ الْمَكَانُ الَّذِى يَنْحَدِرُ مِنْهُ و الْمُطَاوِعُ‌ الاِنْحِدارُ و الْمَوْضِعُ مُنْحَدَرٌ مِثْلُ‌ الْحَدُورِ و أَحْدَرْتُهُ‌ بالأَلِفِ لُغَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص125)
sourceLink

حَدَرَ الدَّوَاءُ بَطْنَه

أَمْشَاه
(
تاج العروس
, ج6 , ص253)
sourceLink

دارو شكم او را روان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

امشاهُ.
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

مَشَّاه، و اسم الدواء الحادُورُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

و حَدَرَ الدواءُ بطنَه،إذا أمشاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص500)
sourceLink

و حَدَرَ الدَّواءُ بطْنه يحْدُره حَدْراً :أمشاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

يقال: حَدَر الدّواءُ بَطْنَه،أى:مَشّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص312)
sourceLink

أمشاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص116)
sourceLink

حَدَرَ الحَجَرَ من الجَبل

دَحْرَجَه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص256)
sourceLink

و هبطنا في حَدورٍ صعبة، و حَدَروا السفينةَ من أعلى وادٍ أو نهر إلى أسفله،و حَدَرَ الحَجَرَ من الجبل:دَحرَجَه،و كأنّه الحَيْدَرَةُ أي الأسد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص116)
sourceLink

حدَر جلدُ الرجل حُدُورا

ورم من الضرب و حَدَرْتهُ انا حَدْراً يتعدَّى و لا يتعدَّى.
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

حَدَرَت العَينُ بالدَّمْع

قال«اللحيانىّ »: حَدَرَت العَينُ بالدَّمْع و هى تَحْدِرُ و تحدُرُ حَدْراً .و الاسمُ من ذلك الحَدُورةُ و الحُدورةُ و الحادُورةُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

حَدَرَتِ العينُ الدَّمعَ

چشم اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

سكتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص121)
sourceLink

أَمشاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

صبَّتْه و سكَبَتْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص262)
sourceLink

سالت بهِ
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

و حَدَرتِ العينُ الدَّمعَ ، كنَصَرَ و ضَرَبَ : أَرْسَلَتْهُ . و - الدّموعُ الكُحْلَ : سالتْ بِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص261)
sourceLink

حَدَرَ السفينةَ فى الماء

أَنزلها.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَر الوتَرُ حُدُورة

غَلُظَ و اشتَدَّ،و قال«أبو حنيفة»:إذا كان الوَترُ قَوِيّا مُمْتَلئا قيل وترٌ حادِرٌ .و قد حَدُرَ حُدُورَةً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

حَدَرَتِ السنةُ القومَ

حطَّتهم و جاءَت بهم حَدُوراً و في الاساس «حطَّتهم الى الامصار»
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

حَدَرَ الدواءُ البطْنَ

أَمشاه و أَنزلَ‌ ما فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَتْهُم السَّنَةُ

جَاءت بهم إلى الحَضَرِ
(
‏لسان اللسان
, ص238)
sourceLink

إِذا حطتهم و جاءت بهم حُدُوراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

و حَدَرَتْهُمُ السَنَةُ ، أى حطَّتهم و جاءت بهم حُدُوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص625)
sourceLink

قال الأصمعيُّ : حَدَرتْهُم السَّنَةُ تَحْدُرُهُمْ إذا حطَّتهم، و جاءت بهم حُدوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص236)
sourceLink

و حَدَرتهم السَّنةُ تَحْدُرُهم :جاءت بهم إلى الحَضرِ،قال«الحُطَيئةُ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

والعين تَحْدُرُ الدّمْعَ ،والدّمع يَحْدُرُ الكحلَ ،و حَدَرَتهم السّنَةُ :حطّتْهم إلى الأمصار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص116)
sourceLink

حَدَرَ اللثامَ عن فمه

أَزاله
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَتْهُم السِّنَةُ

جاءت بهم إِلى الحَضَرِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

حَدَرَ جلده عن الضرب

غلظ و انتفخ وَ وَرِمَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

حَدَرَ فلانٌ الثوبَ

فتل اطراف هُدْبهِ
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

حَدَرَتِ النَّاقَةُ

حَدَرَتِ النَّاقَةُ ، تَحْدُرُ حَدَرانًا .
(
الجیم
, ص148)
sourceLink

حدَرَ الضربُ جلدَه

درّنه.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَ القِرَاءَة

أَسرَعَ‌ فيها، فحَطَّها عن [حالِ‌] التَّمْطِيط‍‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص252)
sourceLink

اسرع فيها فحطَّها عن حال التمطيط
(
أقرب الموارد
, ص607)
sourceLink

و من المجاز حَدَرَ القراءةَ و الأَذانَ و الإِقامةَ و فيها حَدْراً ، كقَتَل: أَسرَعَ فيها فحَطَّها عن حالِ التَّمْطِيطِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص260)
sourceLink

أسرع فيها فحطّها عن حال التمطيط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص116)
sourceLink

حَدَرَ السَّفينةَ

دفعها من أَعْلَى المَجْرَى إِلى أَسْفله
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

يقال: حدر السفينة:إِذا أرسلها إِلى أسفل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1365)
sourceLink

و حَدَر السَّفينة و المتاعَ يحْدرُهما حَدْرًا ،و كذلك القرآن و القراءة، حَدَر الدَّمْعَ يَحْدُرُه حدْراً و حُدُوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

حَدَرَ الدَّمْعَ

أَي تَنَزَّلَ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص255)
sourceLink

حَدَرْتُ السفينة

أَرسلتها إِلى أَسفل، و لا يقال أَحْدَرْتُها
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

و حَدَرْتُ السفينةَ أَحْدُرُهَا حَدْراً ، إذا أرسلتَها إلى أسفلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص625)
sourceLink

قال: و كذلك يقال: حَدَرْتُ السفينة في الماء، و كلُّ شيء أرسَلْته إلى أسفل فقد حَدَرْته حَدْراً و حُدُوراً ، قال: و لم أسمعه بالألف: أحْدَرْتُ ، قال: و منه سُمِّيت القراءة السريعة الحَدْر ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص236)
sourceLink

حَدَرَ الجِلْدُ

پوست ورم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

ورِم
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

حَدَرَ الرّجُلُ

آن مرد چاق و فربه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

إِذا انْحَطَّ‍‌ في صَبَبٍ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص254)
sourceLink

سمن في غِلَظ
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

إِذا سَمِنَ‌ فى غِلظٍ‍‌ و اجتماع خَلق.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَتِ العينُ

وَرِمَتْ‌ وَ جَحَظَت
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

قال«اللحيانىّ »: حَدَرَت العَينُ بالدَّمْع و هى تَحْدِرُ و تحدُرُ حَدْراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص254)
sourceLink

إذا امتلأت،قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص312)
sourceLink

حَدَرَ جِلْدُه

تَوَرَّمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص36)
sourceLink

أي تورم
(
العین
, ج3 , ص179)
sourceLink

ورم و غلُظ‍‌
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

قال: و الحَدْرَ : الشَّقُّ ، و الحَدْرُ : الوَرَمُ بلا شَق، يقال: حَدَرَ جِلْدُه، و حَدَرَ زَيْدٌ جِلْده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص238)
sourceLink

و حَدَر جِلُدُه عن الضرب يَحْدُرُ حَدراً و حُدوراً :غلُظ و انتفخ قال«عمرُ بنُ أبى ربيعة»: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَدَرَ جِلدُه حَدْراً و أحْدَر :نَضِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

تَوَرَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص312)
sourceLink

و منه حَدَر جلْدُه تورّم يَحدُر حُدورا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص32)
sourceLink

حَدَرَ الشى ءَ

آن چيز را از بالا به پائين فرود آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

أَنزله من علو الى اسفل
(
المنجد فی اللغة
, ص121)
sourceLink

حُدوراً:أَنزله من عُلو إِلى سُفل.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرُوا حولَه

طافوا
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

إذا أَطافوا به
(
‏لسان اللسان
, ص238)
sourceLink

إِذا أَطافوا به
(
لسان العرب
, ج4 , ص175)
sourceLink

قال المُؤَرِّجُ : يقال: حَدَروا حَوْلَهُ و به يَحْدُرُون إذا طَافُوا به. و قال الليث: امرأةٌ حَدْرَاءُ ، و رَجُلٌ أَحْدَرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص237)
sourceLink

حَدَرَ جِلْدَه

ضَرَبَ
(
‏لسان اللسان
, ص238)
sourceLink

ضَرَبَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

حَدَرَ الشى ءُ

حَدْراً:امتلأَ و غلُظ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَطَّهُ من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

إِذا أنزله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1365)
sourceLink

حَدَرَ، حَدُرَ

(حَدْر ، حَدارَة ):چاق بودن،فربه بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص112)
sourceLink

حدَرَ القراءَةَ و الأَفان و الإِقامةَ

أَسْرَع فيها
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حَدَرَ جلدُ الرجل يَحْدُرُ حُدُوراً

أى وَرِمَ‌ من الضرب ¦¦
حَدَرْتُهُ‌ أنا حَدْراً ، يتعدَّى و لا يتعدَّى. و أَحْدَرْتُهُ‌ أيضاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص625)
sourceLink

حَدَر الثَّوْبَ يحْدُره حَدْرًا

حَدَر الثَّوْبَ يحْدُره حَدْرًا ،و أحْدَره :فَتَلَ أطرافَ هُدْبه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

حَدَرَ الجلدَ

پوست را متورّم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

وَرَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

يَحْدُرُون به

إذا أَطافوا به
(
‏لسان اللسان
, ص238)
sourceLink

إِذا أَطافوا به
(
لسان العرب
, ج4 , ص175)
sourceLink

حَدَرَ الحَجر

دَحرجَه.
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

حدَرَ الثوبَ

نقَّصَ‌ مقدارَ طوله بفَتل أَطراف هدبه و تكفيفه
(
المعجم الوسيط
, ص161)
sourceLink

فتل أَطراف هُدْبِه و كَفَّهُ‌ كما يفعل بأَطراف الأَكسية
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

و حَدْرَجَ السوطَ:فتله،و هو من حَدَرَ الثوبَ بضمّ الجيم إليه،و سوط مُحَدْرَجٌ . و قنّعَه المُحَدْرَجَةَ السُّمْرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص116)
sourceLink

حَدَرُوا به

طافوا
(
المنجد فی اللغة
, ص122)
sourceLink

أطافوا (اللسان) و منهُ‌ قول الأخطل: و نفسُ‌ المرء ترصدها المنايا و تحدرُ حولها حتّى يُصارا
(
أقرب الموارد
, ص778)
sourceLink

حَدَرَ في

أَسْرَع و عجَّل:«حَدَرَ في قراءته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص262)
sourceLink

و حَدَرَ فى قراءته و فى أذانِه يَحْدُرُ حَدْراً ، أى أسرَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص625)
sourceLink

يَحْدُرُ

في حديث ابنِ‌ عُمَرَ أَنه ضَرب [رَجُلاً] ثلاثين سَوْطاً كلُّها يَبْضَعُ‌ و يَحْدُرُ »؛ المعنى أَن السِّياطَ‍‌ أَبْضَعتْ‌ جِلْدَه و أَحْدَرَت ¦¦
يُوَرَّمُ‌،
(
تاج العروس
, ج6 , ص252)
sourceLink

قال الأَصمعي: يَبْضَعُ يعني يشق الجلد، و يَحْدُرُ يعني يُوَرِّمُ و لا يَشُقُّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

حَدَرَه

حَطَّه ¦¦
ضَرَبَه حتّى وَرَّمَه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص252)
sourceLink

(حَدْر ،حُدور ) ‍:پايين آوردن،فرود آوردن(چيزى را)،موجب پايين آمدن(چيزى)شدن؛فروانداختن، فروريختن(چيزى را).افشاندن(اشك را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص112)
sourceLink

أحدَره الضَّرْبُ و حدَرَه يحدُرُه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

حَدَرَهُ حَدْراً و حُدُوراً ، كنصَرَ و ضَرَب: حَطَّهُ مِنْ عُلوٍ إلى [سُفْلٍ ] فَانْحَدَرَ . و - الحجَرَ من الجبلِ : دحرَجَهُ . و - السَّفينةَ من أَعلى وادٍ أَو نهرٍ: أَهبطَهَا إلى أَسفلِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص260)
sourceLink

حَدَروا

حولَهُ
(
أقرب الموارد
, ص778)
sourceLink

حَدَرَ

وَرِمَ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص252)
sourceLink

فرود آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321)
sourceLink

نزل و هبط
(
المنجد فی اللغة
, ص121)
sourceLink

إِأُ-حَدْراً و حُدُوراً: نزَل و هبَط‍‌:«حَدَرَ من الجبل» ¦¦
أَنزل من علوّ إلى أسفل:«حَدَرَ الحجارةَ‌ من التَّلِّ‌ إلى الوادي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261)
sourceLink

بنشيب آورد و قصَّر القول
(
دستور اللغة
, ص266)
sourceLink

ورِمَ‌
(
دستور اللغة
, ص262)
sourceLink

(حَدْر ):فرود آمدن، پايين آمدن،سرازير شدن؛فرولغزيدن،سُر خوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص112)
sourceLink

من حَدَرَ دمَهُ إذا أَسالَهُ ، أَو يورِّمُهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص263)
sourceLink

شاهد معنایی حَدَرَ یحدِر يحدُر

كأنّك... حدرت على أهلك تراثك من أبيك

يقال: حدرت السفينة إذا أرسلتها إلى أسفل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص178)
sourceLink

ثمّ احدر إلينا ما اجتمع عندك

يقال: حدرت السفينة إذا أرسلتها إلى أسفل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص178)
sourceLink

اُحْدُرْ ذَلِكَ إِلَيْنَا

أي أرسله إلينا مع رسلك. و" مَحَادِرُ شعر الذقن "بالدال المهملة أول انحدار الشعر عن الذقن، و هو طرفه وَ" حَيْدَرَةُ‌ " اِسْمٌ‌ مِنْ‌ أَسْمَاءِ اَلْأَسَدِ سُمِّيَ‌ بِهِ‌ عَلِيٌّ‌ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص261)
sourceLink

«كلُّها يحدُرُ و يبضَعُ»

الحَدْرَةُ‌ :قرْحَةٌ تخرُجُ بجَفنِ العينِ فَترِمُ و تَغْلُظُ. و حَدَر جِلُدُه عن الضرب يَحْدُرُ حَدراً و حُدوراً :غلُظ و انتفخ قال«عمرُ بنُ أبى ربيعة»: لو دَبَّ ذَرٌّ فوقَ ضاحى جِلدِها لأبانَ من آثارِهِنَّ حُدُوراً و أحدَره الضَّرْبُ و حدَرَه يحدُرُه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص255)
sourceLink

ثُمَّ اُحْدُرْ إِلَيْنَا مَا اِجْتَمَعَ عِنْدَكَ نُصَيِّرْهُ حَيْثُ أَمَرَ اَللَّهُ بِهِ فَإِذَا أَخَذَهَا أَمِينُكَ فَأَوْعِزْ إِلَيْهِ أَلاَّ يَحُولَ بَيْنَ نَاقَةٍ وَ بَيْنَ فَصِيلِهَا وَ لاَ يَمْصُرَ لَبَنَهَا فَيَضُرَّ ذَلِكَ بِوَلَدِهَا وَ لاَ يَجْهَدَنَّهَا رُكُوباً وَ لْيَعْدِلْ بَيْنَ صَوَاحِبَاتِهَا فِي ذَلِكَ وَ بَيْنَهَا

كينصر و يضرب أسرع و المراد سق إلينا سريعا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حدرت السفينة اذا ارسلتها الى اسفل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بشتاب
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

حدر يحدر أى أسرع و المراد سق الينا سريعا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بسرعت روانه كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

احدر المشى: اسرع فيه در رفتن سرعت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَحَمَلْتَهُ إِلَى اَلْحِجَازِ رَحِيبَ اَلصَّدْرِ بِحَمْلِهِ غَيْرَ مُتَأَثِّمٍ مِنْ أَخْذِهِ كَأَنَّكَ لاَ أَبَا لِغَيْرِكَ حَدَرْتَ إِلَى أَهْلِكَ تُرَاثَكَ مِنْ أَبِيكَ وَ أُمِّكَ

أسرعت اليهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي أرسلت الى اسفل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص256)
sourceLink

شتافتى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص190)
sourceLink

أسرعت إليهم بتراث ميراث
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سرازير نمودى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

حدر الشىء حدورا: انزله من علو الى اسفل (اقرب) الموارد آنرا از بالا به پائين فرود آورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كتب إلى هُنَيّ و قد جعله على نعَم الصَّدَقة أنْ ظَائِرْ قال فكنا نجمع النَّاقَتين و الثلاث على الرُّبَع الواحد ثم نحدِرُها إليه

نحدِرُها إليه؛ أي نُرْسِلُها.
(
الفائق
, ج2 , ص315)
sourceLink

كان لرجلٍ حقٌّ على أم سَلمة فأَقْسَمَ عليها أن تعطيَه فضربه أَدَبا له ثلاثين سَوْطا كلّها يَبْضَع و حدر يَحْدُر و روي يُحْدِر

يقال: أحْدَرَه الضَّرْب و حَدَرَه حَدْراً. و حدَر الجلدُ بنفسه حُدُوراً. قال عمر بن أبي ربيعة: لو دَبَّ‌ ذَرٌّ فَوْقَ‌ ضَاحِي جِلْدِها لأَبَانَ‌ مِنْ‌ آثارِهِنّ‌ حُدُورَا و قيل: يُحْدِر الدم؛ أي يسيله.
(
الفائق
, ص104)
sourceLink

حين ضرب الرجل الذي أقسم على أم سلمة ثلاثين سوطا كلها يبضع و يحدر.

قوله: يحدر يعني يورم و لا يشق و قد اختلف الأصمعي و غيره في إعرابه فقال بعضهم: يحدر إحدارا من أحدرت و قال بعضهم يحدر حدورا من حدرت و أظنهما لغتين إذا جعلت الفعل للضرب فأما إذا كان الفعل للجلد نفسه أنه الذي تورم فإنهم يقولون: قد حدر جلده يحدر حدورا لا اختلاف فيه أعلمه و قال عمر بن أبي ربيعة:[الكامل] لو دب ذر فوق ضاحي جلدها... لأبان من آثارهن حدور و يروى: حدورا يعني الورم و كذلك يقال: حدرت السفينة في الماء و كل شيء أرسلته إلى أسفل[يقال: حدرت -]حدورا و حدرا بغير ألف و لم أسمعه بالألف أحدرت و منه سميت القراءة السريعة الحدر لأن صاحبها يحدرها حدرا. و أما الحدور بفتح الحاء فإنه الموضع المنحدر يقال: وقعنا في حدور منكرة كقولك في هبوط و صعود كل هذا بالفتح و قال الله[تبارك و -]تعالى سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً و كذلك الكئود و منه حديث يروى عن أبي الدرداء: إن بين أيدينا عقبة كئودا لا يجوزها إلا المخف.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص243)
sourceLink

حديث الأَذان: إِذا أَذَّنتَ فَتَرَسَّلْ و إِذا أَقمتَ فاحْدُرْ .

أَي أَسرع. و هو من الحُدُور ضدّ الصُّعُود، يتعدى و لا يتعدى . الجوهري: و حَدَرَ في قراءته و في أَذانه حَدْراً أَي أَسرع
(
لسان العرب
, ج4 , ص172)
sourceLink

أنه ضرب رجُلاً ثَلاَثينَ سَوْطاً كلُّهَا يَبْضَعُ وَ يَحْدُرُ

حَدَرَ الجلد يَحْدُرُ حَدْراً إذا ورم، و حَدَرْتُهُ‌ أنا، و يروى يُحْدِرُ بضم الياء من أَحْدَرَ، و المعنى أنّ‌ السّياط‍‌ بضعت جلده و أورمته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص354)
sourceLink

قال الأصْمَعِيُّ‌: يَبْضَعُ يعني يَشُق الجلد، و يَحْدُرُ يعني يورِّمُ و لا يشقُّ‌، قال: و اخْتُلِفَ في إعرابه، فقال بعضهم: يُحْدِرُ إحْداراً من أحْدَرْتُ‌ ، قال: و أظنها لغتين إذا جعلتَ الفعل للضرب، فأما إذا كان الفعلُ للجلد أنه الذي يَرِمُ فإنهم يقولون: قد حَدَر جِلْدُهُ يَحْدُرُ حُدُوراً لا اختلاف فيه أعلمه، و قال عمر بن أبي ربيعة: لو دَبَّ ذَرٌّ فوق ضاحي جِلْدِهَا لأَبَانَ من آثارهن حُدورُ يَعني الْوَرَم
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص236)
sourceLink

ضَرَبَ رَجُلاً ثَلاثِينَ سَوْطاً كُلُّهَا يَبْضَعُ و يَحْدُرُ

أي يَشُقُّ الجلدَ و يُسِيلُ دَمَهُ‌؛ من حَدَرَ دمَهُ إذا أَسالَهُ‌، أَو يورِّمُهُ‌؛ من ضَرَبَهُ فَحَدَرَ جلدَهُ و أَحْدَرَهُ‌ إِذا ورَّمَهُ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص263)
sourceLink

أَنه ضرب رجلاً ثلاثين سوطاً كلها يَبْضَعُ و يَحْدُرُ .

يعني السياط، المعنى أَن السياط بَضَعَتْ جلده و أَورمته; قال الأَصمعي: يَبْضَعُ يعني يشق الجلد، و يَحْدُرُ يعني يُوَرِّمُ و لا يَشُقُّ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص173)
sourceLink

إِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ إِقَامَتَكَ حَدْرا

بضم الدال: أي أسرع بها من غير تأن و ترتيل، يقال حَدَرَ الأذانَ‌ و الإقامةَ‌ و القراءةَ‌ حَدْراً من باب قتل أسرع بها، يشهد له قَوْلُهُ‌ عَلَيْهِ‌ اَلسَّلاَمُ‌: " اَلْأَذَانُ‌ تَرْتِيلٌ‌ وَ اَلْإِقَامَةُ‌ حَدْرٌ " . و روي فاحذر بحاء مهملة و ذال معجمة و هو بمعناه، و عن الزمخشري بخاء معجمة. و حَدَرْتُ‌ الشيءَ من باب قعد: أنزلته. و الحَدُور وزان رسول: الهبوط‍‌، و هو المكان ينحدر منه. و الحُدُور بالضم: فعلك، و منه أرض مُنْحَدِرَة . و اِنْحَدَرَ الماءُ من السحاب و الدمع من العين و تَحَدَّرَ : نزل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص260)
sourceLink

إذا أذّنت فترسّل و إذا أقمت فاحْدُرْ

أى أسرع. حَدَرَ في قراءته و أذانه يَحْدُرُ حَدْراً، و هو من الحُدُور ضدّ الصّعود، و يتعدّى و لا يتعدّى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص353)
sourceLink

يرتّل الأذان و يحدر الإقامة

أي يسرع.حدر في قراءته و أذانه يحدر.حدرا،و هو من الحدور ضدّ الصّعود(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص178)
sourceLink

حَدَرَ یحدِر يحدُر در اصطلاح

حَدَرَ

حدر حدرا، و لغة حدر الشيء امتلأ، و حدر الشيء حدورا أنزله من علو إلى سفل، و حدر القراءة اسرع فيها. و عند الفقهاء الحدر في الإقامة مستحب أي الإسراع فيها.
(
القاموس الفقهي
, ص71)
sourceLink

مداخل هم ریشه حَدَرَ یحدِر يحدُر

الحاء و الدال و الراء أصلان:الهبوط‍‌،و الامتلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص32)sourceLink

اسماء

حَيْدَرٌالحُدُرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدْرَیالحَدَرةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحَدُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْدَرمشتق ثلاثی مجرد الحُنْدُورجامد غیر مصدری رباعی الحِنْدُورَةجامد غیر مصدری رباعی الحَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوادِراسم فاعل ثلاثی مجرد الحِندَارةجامد غیر مصدری رباعی الحُدُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإحدارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَيْدَرمشتق ثلاثی مجرد الحُوَيْدِرَةالحُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی الحَادِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُدُرّمشتق ثلاثی مجرد الحُدُورَةمصدر ثلاثی مجرد الحُدُرَّىمشتق ثلاثی مجرد الحُدارمشتق ثلاثی مجرد الحُدْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِنْدِيرجامد غیر مصدری رباعی الحَادِرَةمشتق ثلاثی مجرد الحِنْدَوْرجامد غیر مصدری رباعی الحَادُورَةمصدر ثلاثی مجرد الحَدُورَةالمُتَحَدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَيْدَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِنْحِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالحَادُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدَرمصدر ثلاثی مجرد الحَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُنْدُرَةجامد غیر مصدری رباعی الحَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَيْدَرَةُالتَّحَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْحَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالأُحْدُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَيْدَرَةالحِنْدَوْرَةجامد غیر مصدری رباعی
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.