أَزْلَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَزْلَفَ

اَزْلَفَ‌

قدَّم و قرَّب: «أَزْلَفَ‌ مِسْنَدًا إلى ضَيْفهِ‌» ¦¦
جمَع: «أَزْلَفَ‌ القومَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص618)
sourceLink

قَرَّبَ‌
(
دستور اللغة
, ص394)
sourceLink

أَزْلَفَهُ

قرَّبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص304)
sourceLink

او را به خود نزديك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص49)
sourceLink

زَلَفهُ‌. ¦¦
جمعه. يقال: أَزْلَفتُ‌ القومَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص397)
sourceLink

جَمَعَهُ‌، و منه قَوْلُه تعالَى: وَ أَزْلَفْنٰا ثَمَّ‌ اَلْآخَرِينَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

قَرَّبَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص254)
sourceLink

و ( أَزْلفه ) قرَّبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص366)
sourceLink

و أَزْلَفَهُ ، أى قَرَّبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1370)
sourceLink

زلف الإِزْلاَفُ : أَزْلَفه :أي قربه،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2830)
sourceLink

أَزْلَفْتُهُ

قَرَّبْتُهُ
(
العین
, ج7 , ص368)
sourceLink

قرّبته،و أزلفني كذا عند الأمير،و ازدلف إليه:اقترب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص273)
sourceLink

يُكَفِّرُ اللّٰه عنه كلِّ سيئة أَزْلَفَها

أَي أَسْلَفَها و قدَّمها،و الأَصل فيه القُرْبُ و التَّقَدُّم
(
‏لسان اللسان
, ص550)
sourceLink

أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

أَي قُرِّبَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص550)
sourceLink

اَزْلَفَهُ الدليلُ الناسَ في السفر

ازعجهم مزلفة مزلفة اَي: مرحلة مرحلة.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص551)
sourceLink

أَزْلَفَ الدليلُ القومَ

حملهم على التقدُّم و ازعجهم مزلفةً بعد مزلفةٍ اي مرحلةً بعد مرحلةٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص304)
sourceLink

راهنما آن قوم را به پيشروى واداشت و آنها را سرگردان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص49)
sourceLink

أَزْلَفْتُ الشَّىءَ

جَمَعْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص254)
sourceLink

أُزْلِفَتِ الجَنَّةُ

قُرِّبَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص56)
sourceLink

اَزْلَفَهُ قرَّبهُ

جمّعهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص551)
sourceLink

اَزْلَفَهُ الشيءَ

جمّعهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص551)
sourceLink

مُزْدَلِفَةُ‌ و المُزْدَلِفَة : موضع بمكة، قيل: سميت بذلك لاقتراب الناس إلى مِنًى بعد الإِفاضة من عرَفات.قال ابن سيده: لا أَدْري كيف هذا.و أَزْلَفَه الشيء صار جميعه; حكاه الزجاج عن أَبي عبيدة، قال أَبو عبيدة: و مُزْدَلِفَةُ‌ من ذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

أَزْلَفَ الأشياءَ

جمّعها
(
المنجد فی اللغة
, ص304)
sourceLink

آن چيزها را جمع‌آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص49)
sourceLink

اَزْلَفَ سيّئَة

اَي: أسلفها و قدَّمها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص593)
sourceLink

أَسْلَفَهَا و قَدَّمَها.
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

أَزْلَفَه ایاه

آوردن(چيزى را نزد كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص263)
sourceLink

أَزْلَفَ الشيءَ

قَرَّبَه
(
‏لسان اللسان
, ص550)
sourceLink

قَرَّبَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

قَرَّبَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

جَمَعَه،حكاه الزَّجَّاجُ عن أَبِى عُبَيدةَ ،قالَ أبو عُبَيدةَ :و مُزْدَلِفَةُ من ذَلكَ ،ألا تَراهُم سَمَّوْهَا جَمْعًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص48)
sourceLink

تُزْلِفُ الأعمالُ الحسنةُ صاحبها إلى اللّه عزّ و جلّ

تقرّبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص310)
sourceLink

تُزْلِفُ الأعمالُ الحسنةُ صاحبها للّه عزّ و جلّ

تقرّبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص310)
sourceLink

فُلانٌ يُزلفُ الناسَ تَزْلِيفاً

قال ابنُ عَبَّادٍ: فُلانٌ يُزلفُ‌ الناسَ تَزْلِيفاً أي يُزْعِجُهم مَزْلَفَةً مَزْلَفَةً‌ ، و نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ أَيضاً هَكذا، إِلاَّ أَنَّه قال: «دَلِيل»، بَدَلَ «فُلان»
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

أَزْلَفَ في القرآن

وَ أُزْلِفَتِ اَلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ (آیه 90/سوره الشعراء) sourceLink

أَزْلَفْتُه: مقامى برايش قرار دادم. ¦¦
[أزْلِفَتِ: نزدیک شد].
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص152)
sourceLink

زلف: نزديك شدن. و مقدم گشتن در اقرب آمده «زَلَفَ‌ زَلْفاً و زَلِيفاً: تقدم و تقرب» در نهايه گويد: اصل آن نزديك و مقدم گشتن است. در صحاح گويد: أَزْلَفَهُ‌ أي قَرَّبَه». در قرآن مجيد. مطلق نزديك شدن و نيز بمعنى تقرب و منزلت آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص173)
sourceLink

أي قربت و أدنيت من أهلها بما فيها من النعيم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص67)
sourceLink

[الإِزْلاَفُ‌]: أَزْلَفه: أي قربه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2830)
sourceLink

أَزْلَفْتُهُ‌: جعلت له زلفى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص382)
sourceLink

أَزْلَفَ‌ الشيءَ: قَرَّبَه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

أي: قُرِّبَتْ. ¦¦
أصلُ‌ الزُّلْفى في كلام العرب: القُرْبى.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص146)
sourceLink

أَزْلَفَ‌ الشَّىءَ: قَرَّبَه. ¦¦
فى التَّنزِيلِ‌: وَ أُزْلِفَتِ‌ اَلْجَنَّةُ‌ لِلْمُتَّقِينَ‌ [الشعراء: 90]. أى: قُرِّبتْ‌، قالَ‌ الزَّجَّاجُ‌: و تَأْوِيلُه: أى قَرُبَ‌ دُخولُهم فِيها، و نَظَرهُم إليها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص48)
sourceLink

وَ أَزْلَفْنٰا ثَمَّ اَلْآخَرِينَ (آیه 64/سوره الشعراء) sourceLink

أَزْلَفْتُه: مقامى برايش قرار دادم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص152)
sourceLink

زلف: نزديك شدن. و مقدم گشتن در اقرب آمده «زَلَفَ‌ زَلْفاً و زَلِيفاً: تقدم و تقرب» در نهايه گويد: اصل آن نزديك و مقدم گشتن است. در صحاح گويد: أَزْلَفَهُ‌ أي قَرَّبَه». در قرآن مجيد. مطلق نزديك شدن و نيز بمعنى تقرب و منزلت آمده است. ¦¦
«وَ أَزْلَفْنٰا ثَمَّ اَلْآخَرِينَ‌» شعراء: 64. ديگران را به آنجا نزديك كرديم. بعضى آن را بمعنى جمع دانسته و گفته ديگران را در آنجا جمع كرديم و گفته‌اند ليلۀ مزدلفه يعنى شب اجتماع ولى طبرسى آن را نزديك كردن گفته و مزدلفه را نيز از آن گرفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص173)
sourceLink

أي جمعناهم في البحر حتى غرقوا. و منه" المُزْدَلِفَةُ‌ ". ليلة الاِزْدِلاَفِ‌ أي الاجتماع و يقال أَزْلَفْنَاهُمْ‌ أي قربناهم من البحر حتى أغرقناهم فيه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص67)
sourceLink

[الإِزْلاَفُ‌]: أَزْلَفه: أي قربه. ¦¦
قال قتادة: أي قربناهم من البحر فأغرقناهم. و قال أبو عبيدة: أي جمعناهم للهلاك. و منه سميت المزدلفة.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2830)
sourceLink

أَزْلَفْتُهُ‌: جعلت له زلفى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص382)
sourceLink

أَزْلَفَ‌ الشيءَ: قَرَّبَه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

قال الزجاج: أي: و قرَّبنا الآخرين من الغرق، و هم أصحابُ‌ فرعون. قال: و قال أبو عُبَيْدة: (أَزْلَفْنٰا): جمعْنا، ثَمَّ‌ اَلْآخَرِينَ. قال: و من ذلك سُمِّيت مُزْدَلفةُ‌ جمعا، قال: و كلا القولين حَسَن جميل، لأن جمعهم تقريبُ‌ بعضهم من بعض. ¦¦
أبو عبيد: الزَّلَف: التقدُّم.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص146)
sourceLink

أَزْلَفَ‌ الشىءَ: جَمَعَه، حكاه الزَّجَّاجُ‌ عن أَبِى عُبَيدةَ‌، قالَ‌ أبو عُبَيدةَ‌: و مُزْدَلِفَةُ‌ من ذَلكَ‌، ألا تَراهُم سَمَّوْهَا جَمْعًا. ¦¦
معناه جَمَعْنا، و قِيلَ‌: قَرَّبْنَا من الغَرَقِ‌، و كِلاهُما حَسَنٌ‌؛ لأَنَّ‌ جَمْعَهُم تَقْرِيبُ‌ بَعْضِهم من بَعْضٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص48)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَزْلَفَ

إذا أَسْلَمَ العبدُ فَحَسُنَ إسلامه يُكَفِّرُ اللّه عنه كلَّ سيئة أَزْلَفَها .

أى أسلفها و قدّمها. و الأصل فيه القرب و التقدّم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص309)
sourceLink

أَي أَسْلَفَها و قدَّمها، و الأَصل فيه القُرْبُ و التَّقدُّم
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

وَ بِالْقِيَامَةِ تُزْلَفُ اَلْجَنَّةُ

پيش آورده شد نزديك شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ازلفت قربت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

قدمت و قربت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَزْلَفَ

الزاء و اللام و الفاء يدلُّ‌*على اندفاعٍ‌ و تقدُّمٍ‌ فى قرب إلى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص21)sourceLink

الأسماء

المِزْلَفاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَزَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّلَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمُزْدَلِفَةُالمَزْلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإزلافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَزْلَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزَالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّزَلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلْفَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلِيفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِزْدِلَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالزُّلُفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزْدَلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُزْدَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.