أَسَافَ

, ج8 , ص394)

دارايى او از دست رفت ¦¦

فرزند او مرد

فرهنگ ابجدی

, ص50)

هلك مالُهُ ¦¦

مات ولده،فهو مُسِيف و الولدُ مُسَاف

المنجد فی اللغة

, ص363)

وقع فى ماله أَى ماشيته السُّواف و فى المثل:«أَساف حتى ما يتشكَّى السُّوَاف» يضرب لمن تعوَّد الحوادث و مرَنَ‌ على الشدائد.

افتقر

قال طُفيل في تشديد الباء: فأَبَّلَ‌ و اسْتَرْخى به الخَطْبُ بعدَ ما أَسافَ‌، و لو لا سَعيُنا لم يُؤَبِّل قال ابن بري: قال الفراء و ابن فارس في المجمل: إِن أَبَّلَ‌ في البيت بمعنى كثرت إِبلُه، قال: و هذا هو الصحيح، و أَساف هنا: قَلَّ ماله، و قوله استرخى به الخطب أَي حَسُنَت حاله

, ج11 , ص3)

قال الليث: السواف فثا يقع في الإبل، يقال: إساف الرجال: إذا هلك ماله.

تهذیب اللغة

, ج13 , ص63)

هَلَكَ مالُه، - و - الخارِزُ: أثْأَى فانْخَرَمَتِ الخُرْزَتانِ ، - و - الوالِدانِ : إذا ماتَ وَلَدُهُما،

القاموس المحیط

, ج3 , ص210)

أسَافَ الرَّجُلَ و المَرْأةَ وَلَدُهما

إذا مات عنهما،فالوَلَدُ مَسُوْفٌ‌،و المَرْأةُ‌ مِسْيَافٌ

, ج8 , ص390)

أَسَافَ حَتَّى ما يَشْتكي السَّوافَ

يقال: أَسَافَ حتّى ما يشتكى السَّوَافَ . هذا إذا تعوَّد الحوادث.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1378)

سوف السُّواف : موت المال،يقال: أساف حتى ما يشتكي السُّواف . هذا قول الأصمعي.

, ج5 , ص3268)

سوف الإِسْواف : أساف الرجلُ :إِذا هلك ماله و وقع فيه السواف ،يقال: أساف حتى ما يشتكي السُّواف،قال طفيل:

, ج5 , ص3277)

أَسافَ حتى ما يَتَشَكى السُّوافَ

إذا تعوَّد الحوادثَ‌، نعوذ باللّه من ذلك; و منه قولُ حميد بن ثور: فيا لَهما من مُرسَلَيْنِ لِحاجَةٍ‌ أَسافا من المالِ التِّلادِ و أَعْدَما

, ج9 , ص165)

اَسَافَ الخارزُ الخَرْزَ اِسافة

ذُكِر في الواويّ.

, ج2 , ص758)

أَساف حتى ما يتشكَّى السُّوَاف

يضرب لمن تعوَّد الحوادث و مرَنَ‌ على الشدائد.

, ص464)

أَسَافَت الترابَ و الحصى

نَسَفَتِ‌ الريحُ الشيء تَنْسِفُه نَسْفاً و انْتَسَفَته : سلبَتْه، و أَنْسَفَتِ‌ الريحُ إنْسَافاً و أَسَافَت الترابَ‌ و الحصى

, ج9 , ص327)

أَساف الْخَارِزُ إِسافَةً

قال أَبو عُبَيْدٍ: أَساف الْخَارِزُ، إِسافَةً‌ : أَثَأَى، فَانْخَرَمَتِ‌ الْخُرْزَتَانِ‌

أسَافَ خَرْزَ القِرْبَةِ

أفْسَدَه

, ج8 , ص391)

أَسَافَ فلانا ريحا و غيره

أَشمَّهُ‌ إِياه.

, ص464)

اَسَافَ الرجلُ اِسَافَة

هلك ماله

, ج2 , ص748)

أَسَافَ الخارِزُ يُسِيفُ

أَي أَثْأَى فانْخَرَمَتِ الخُرْزَتانِ‌

, ج9 , ص166)

أَسَافَ الْوَالِدَانِ

مات ولدهما فالولد (مُسَاف) و ابوهُ (مُسِيف).

, ج2 , ص748)

مات ولدُهما. فهو مُساف، و أَبوه مُسيفٌ‌.

مات ولَدُهُما.

قال ابنُ عَبَّادٍ: أَسَافَ‌ الْوَالِدَانِ‌، إذا مَاتَ وَلَدُهُمَا، فَالوَلَدُ مُسَافٌ‌ ، و أَبُوهُ مُسِيفٌ‌ ، و أُمُّهُ مِسْيَافٌ‌

أَسَافَ فلانا و غيره

أَهلكه. ¦¦

أَهلك ماله.

, ص464)

أسَافَهُ اللّٰهُ

اهلكه

أهلكهُ (التاج).

خداوند او را نابود كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص50)

سَافَ سَوْفاً و أَسَافَه اللّه، و أَسَافَ‌ الرجلُ‌: وقَع في ماله السَّوَافُ‌ أَي الموت; قال طُفَيْل: فأَبَّلَ و اسْتَرْخى به الخَطْبُ بعد ما أَسَافَ‌ .و لو لا سَعْيُنا لم يُؤَبَّلِ‌

أَهْلَكَهُ .

السُّوافُ‌ ،و السَّوَافُ‌ :المَوْتُ فى النَّاسِ و المالِ‌. سافَ‌ سَوْفًا ،و أسَافَهُ‌ اللّٰهُ‌.

أهلكه.

أَسَافَ الرَّجُلُ

وقَع في ماله السَّوافُ أَي الموت

, ص639)

ابن السكيت: أَسَافَ‌ الرجلُ فهو مُسِيفٌ‌ إذا هلَك مالُه

, ج9 , ص165)

هَلَكَ مَالُهُ‌، فهو مُسِيفٌ‌ ، كما في الصِّحاحِ‌، و هو قَوْلُ ابنِ السِّكِّيتِ‌ ¦¦

قال غيرُه[سَوْفَ‌ أَفْعَلُ‌]: أَسافَ‌ الرَّجُلُ‌: وَقَعَ في مَالِهِ السَّوَافُ‌ ، قال طُفَيْلٌ‌: فَأَبَّلَ و اسْتَرْخَى بِهِ الْخَطْبُ بَعْدَ مَا أَسَافَ‌ و لَوْلاَ سَعْيُنَا لم يُؤَبَّلِ‌ وَ في حديثِ الدُّؤَلِيِّ‌: «وقَفَ عليَّ أَعْرَابِيُّ‌، فقَالَ‌: «أَكَلَنِي الفَقْرُ، و رَدَّنِي الدَّهْرُ ضَعِيفاً مُسِيفاً »

و أَسَافَ الرجلُ ، أى هلكَ مالُه.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1378)

الحرّاني عن ابن السكّيت: أَسافَ الرجل فهو مُسيف : إذا هلَك مالُه، و قد سافَ المالُ نفسهُ يَسوفُ : إذا هلَك.

تهذیب اللغة

, ج13 , ص63)

سوف الإِسْواف : أساف الرجلُ :إِذا هلك ماله و وقع فيه السواف ،يقال: أساف حتى ما يشتكي السُّواف،قال طفيل:

, ج5 , ص3277)

وَقَع فى مالِه السُّوافُ ،قال طُفَيْل:

, ج8 , ص618)

يقال أساف الرّجُلُ ، إذا وقع فى مالِه السُّواف .

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص117)

أَسَافَ الخرَّازُ

أَثأَى و أَفسد فانخرمتِ‌ الخُرْزتان. و يقال:أَساف الخَرْزَ.

أَثْأَى.

اَسَافَ الخارزُ

أَي أَثْأَى فانْخَرَمَتِ الخُرْزَتانِ

, ص639)

اثاَى فانخرمت الخرزتان

, ج2 , ص748)

أَسَافَ الخَرْزَ

خَرَمَه

, ص639)

خرمَهُ‌ و أَفسدَهُ‌. (و انظر:سوف) .

, ص468)

خَرمَه; قال الراعي: مَزَائِدُ خَرْقاء اليَدَيْنِ مُسِيفَةٍ‌ ، أَخَبَّ بِهِنَّ المُخْلِفانِ و أَحْفَدا ¦¦

قال ابن سيده: كذا وجدناه بخط عليّ بن حمزة مزائد، مهموز

, ج9 , ص166)

خَرَمَهُ ، قِيلَ : يَائِيَّةٌ ، فمَوْضِعُ ذِكْرِه هنا، كما فَعَلَهُ ابنُ فَارِسٍ ، و الجَوْهَرِيُّ ، و قد تقدَّم في «س و ف».

, ج12 , ص292)

خَرَمَهُ‌، قال الرَّاعِي: كأَنَّ العُيُونَ المُرْسِلاَتِ عَشِيَّةً‌ شَآبِيبَ دَمْعٍ لم يَجِدْ مُتَرَدَّدَا مَزَائِدُ خَرْقَاءِ الْيَدَيْنِ مُسِيفَةٍ‌ أَخَبَّ بِهِنَّ الْمُخْلِفَانِ و أَحْفَدَا

سيف الإِسافة : أساف الخرز:إِذا خرمه.

, ج5 , ص3302)

خَرَمَه،قال الرَّاعِى:

, ج8 , ص618)

و أسافَ الخَرْزَ، قيلَ : يائِيَّةٌ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص211)

قد أَسَافَ فلان

أي:ذهب ماله،و ساءت حاله

العین

, ج7 , ص309)

أَسَافَ القومُ

أَتوا السِّيفَ و هو الموضع النَّقِيُّ من الماء

, ص644)

اتوا السِيف حكاهُ الفارسيّ (اللسان).

, ج2 , ص807)

حكى الفارسي: أَسَافَ‌ القومُ أَتوا السِّيفَ ¦¦

ابن الأَعرابي: الموضع النَّقِيُّ من الماء ¦¦

منه قيل: درهم مُسَيَّفٌ‌ إذا كانت له جوانبُ نَقِيَّة من النَّقْشِ‌

, ج9 , ص167)

أَتُوا السِّيفَ ، حَكاهُ الفَارِسِيُّ .

, ج12 , ص293)

و حكى الفارِسِىُّ : أَسَافَ القومُ :أَتَوْا السِّيفَ .

, ج8 , ص585)

أَسافَ فلانٌ

إذا هَلَكَ‌ مالُه و ساءَتْ‌ حالُه

, ج8 , ص390)

تقلَّدَ سَيْفاً. ¦¦

ابتاعَ‌ سيْفاً. ¦¦

أَتى السِّيف. ¦¦

افتقر.

, ص468)

أَسَفْتُ الخَرَزَ

أَي خَرمْتُه

, ج9 , ص167)

و أَسَفْتُ الخَرَزَ، أى خَرَمته.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1379)

ضرب المثل أَسَافَ

أسَافَه حَتّىٰ ما يَشْتَكي السُّوَافَ

أسَافَ‌ الرَّجُلَ و المَرْأةَ وَلَدُهما: إذا مات عنهما، فالوَلَدُ مَسُوْفٌ‌ ، و المَرْأةُ مِسْيَافٌ‌ .

, ج8 , ص390)

أَسَافَ حتى مَا يَشْتَكِي السَّوَافَ

لمن مَرَن على الشّدائد.و يقال:أصْبَرُ على السَّوَافْ‌ من ثالثة الأَثَافْ‌.

أساس البلاغة

, ص314)

يُضْرَبُ لمَنْ تَعَوَّدَ الحَوادِثَ‌.

القاموس المحیط

, ج3 , ص210)

قال الجَوْهَرِيُّ‌: يُضْرَبُ‌ لِمَنْ تَعَوَّدَ الْحَوَادِثَ‌، نَعُوذُ باللّٰه مِنْ ذٰلِك، و أَنْشَدَ لِحُمَيْدِ بنِ‌ ثَوْرٍ: فَيَا لَهُمَا مِنْ مُرْسَلَيْنِ لِحَاجَةٍ‌ أَسَافَا مِنَ الْمَالِ التِّلاَدَ و أَعْدَمَا وَ في الأَسَاسِ‌: لِمَنْ مَرَنَ‌ علَى الشَّدَائِدِ، و يُقَال: «أَصْبَرُ علَى السَّوافِ‌ مِن ثَالِثَةِ الأَثَافِ‌»

أَسَافَ حَتَّى ما يَشْتكي السَّوافَ

و الإسافة:ذهاب المال.يقال:وقع في المال سَواف أي موت.يُضْرَبُ لمن مَرِنَ على جوائح الدهر فلا يجزع من صروفه.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص273)

الإسافة: ذهاب المال. يقول: ذهب ماله، و مرن عليه حتّى ما يشتكيه.