تایپوگرافی قاموس

أَطَاحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَطَاحَ

أَطاحَ

أُنظر:أَطاح في:طوح.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930) sourceLink

ابن الأَعرابي: أَطاحَ‌ مالَه و طَوَّحه أَي أَهلكه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص536) sourceLink

أَطَاحَهُ

اهلكه
(
المنجد فی اللغة
, ص477) sourceLink

اهلكهُ و اذهبهُ ¦¦
افناهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص474) sourceLink

او را برد ¦¦
او را نيست و نابود كرد. ¦¦
او را نابود كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

أَفناه و أَذهبه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص569) sourceLink

أَهلكه ¦¦
أَذهبه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص573) sourceLink

[اطاحه]: رها كردن، انداختن، درافكندن (كسى يا چيزى را)؛ گسيختن، جدا كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) sourceLink

أَذهبَهُ ، و أَهلكهُ ، و أَفناهُ . و - شَعرَهُ : أَسقطهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص430) sourceLink

أَطَاحَ بِحُكْمِهِ أو بِعَرْشِهِ

او را از حكومت يا تخت سلطنت سرنگون كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

أَطَاحَ الشعبُ حكمَ الطاغوت

أسقطه و أزاله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص468) sourceLink

أَطاحَتْه المَطَاوِحُ

أَي قَذَفَتْه القَواذِفُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص146) sourceLink

اَطَاحَ مالَهُ اطاحة

اهلكهُ واويَّة يائِيَّة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص409) sourceLink

اَطَاحَهُ شَعَرَهُ

اسقطهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص400) sourceLink

اَطَاحَهُ اِطاحَة

اهلكهُ و افناهُ و اذهبهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص400) sourceLink

أَطاحَ الشَّيْءَ

أَفْنَاهُ‌ و أَذْهَبه
(
تاج العروس
, ج4 , ص146) sourceLink

أَطاحَ شَعْرَهُ

أَسْقطه
(
تاج العروس
, ج4 , ص146) sourceLink

أَسقطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص569) sourceLink

أسْقَطَه، - و - الشيءَ : أفْناه، و أذْهَبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص327) sourceLink

أَطاحَ بِمَلِكٍ

پادشاهى را سرنگون كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) sourceLink

أَطَاحَ الشعَرَ

اسقطه
(
المنجد فی اللغة
, ص474) sourceLink

موى را زدود
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

أَطَاح مالَه

أَي أَهلَكه
(
تاج العروس
, ج4 , ص146) sourceLink

أَهْلَكَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص147) sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أطاح مالَه و طوَّحه إذا أهلكه، و طوّح بالشيء إذا ألقاه في الهواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص120) sourceLink

أهْلَكَه، واويَّةٌ يائيَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص327) sourceLink

أَطاحَه هو

أَفناه و أَذهبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص113) sourceLink

أَفناه و أَذهبه; أَنشد ابن الأَعرابي: نَضْرِبُهمْ‌، إِذا اللِّواءُ رَنَّقا، ضَرْباً يُطِيحُ‌ أَذْرُعاً و أَسْوُقا و أَنشد سيبويه: لِيُبْكَ يزيدٌ ضارِعٌ لخُصُومةٍ‌، و مُخْتبِطٌ مما تُطِيحُ‌ الطَّوائِحُ‌ و قال: الطوائح، على حذف الزائد أَو على النسب; قال ابن جني: أَوَّل البيت مبني على اطِّراح ذكر الفاعل، فإِن آخره قد عُووِدَ فيه الحديثُ على الفاعل لأَن تقديره فيما بعدُ ليَبْكِه مُخْتَبِطٌ مما تُطِيحُ الطوائح، فدل قوله لِيُبْكَ على ما أَراد من قوله لِيَبْكِ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص536) sourceLink

و أطاحه هو،أفْناه و أذهبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426) sourceLink

أَطاحَ بـ

[اطاحه]: دور انداختن، پرت كردن؛ از جا كندن؛ تباه كردن، نابود كردن، به دست فنا دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) sourceLink

أَطاح بِ

أَسقط‍‌:«أَطاح بالنِّظام القائم» ¦¦
بدَّد،بذَّر،أَسْرَف: «أَطاح بمالهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) sourceLink

طَاحَ

طَيْحًا:طاح يَطُوح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص573) sourceLink

آن مَرد آواره و گُم شد ¦¦
مشرف به مرگ شد ¦¦
به معناى طاحَ طوحاً مى‌باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص574) sourceLink

-طَيْحًا:هلَك، مات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930) sourceLink

طَاحَ يطِيح طَيْحا

كطاح يطُوح طَوحاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص409) sourceLink

طَاحَ بهِ فرسهُ

مضى كذهاب السهم بسرعةٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص409) sourceLink

إِذا مَضَى يَطِيح طَيْحاً [و ذٰلك] كذَهَابِ‌ السَّهْم بسُرْعَةٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص147) sourceLink

طاحَ السَّهْمُ

تير خارج شد ولى به هدف اصابت نكرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص574) sourceLink

طَاحَ يَطِيحُ

طَاحَ‌ يَطُوحُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص471) sourceLink

طَاحَ يطِيح

طَاحَ يَطِيحُ طَيْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص208) sourceLink

شاهد معنایی أَطَاحَ

وَ تَطِيحُ اَلسَّوَاعِدُ وَ اَلْأَقْدَامُ

تسقط و فعله كباع و قال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

أي تسقط
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

يطوح يطيح سقط و هلك و كذلك اذا تاه في الارض
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص415) sourceLink

بازوها قطع ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص49) sourceLink

بزمين ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ اَلدَّارُ

يطوح يطيح سقط و هلك و كذلك اذا تاه في الارض
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص415) sourceLink

ضرب يفلق الهام و يطيح العظام

طاح يطوح و يطيح:هلك و سقط أو ذهب،و كلّ شيء ذهب و فني:فقد طاح(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص408) sourceLink

وَ يُطِيحُ اَلْعِظَامَ

أي يسقط
(
اعلام نهج البلاغة
, ص122) sourceLink

استخوانها را جدا ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص88) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.