أَشْغَل

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص780)

مشغول كردن،به كار گماردن، سركارى گذاشتن(كسى را)؛پر كردن،اشغال كردن،گرفتن،در دست گرفتن،عهده‌دار شدن، (مقامى،منصبى،سمتى را)؛پرداختن(به چيزى)،جلب كردن(توجه را).

أَشْغَلَهُ

بمعنى شغلهُ و هي لغةٌ جيّدة و قيل قليلةٌ و قيل رديَّة.

أقرب الموارد

, ج3 , ص73)

(وقت)گرفتن،(زمان)بردن؛ درگير كردن،مشغول كردن(مثلاً:نيروهاى مخالف را).

شَغَلَهُ‌ كمَنَعَه شَغْلاً ، بالفتحِ‌ و يُضَمُّ‌ ، و هذه عن سِيْبَوَيْه، و أَشْغَلَهُ‌ و اخْتُلِفَ فيها فقيلَ هي، أَي أَشْغَلَه ، لُغَةٌ‌ جَيِّدَةٌ أَو قليلةٌ أَو رَديئَةٌ‌. قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: لا يقالُ أَشْغَلَتْه ، و مِثْلُه في شروحِ‌ الفَصِيحِ و شَرْح الشِّفَاء للشِّهَاب، و المُفْرَدَات للرَّاغِبِ‌، و الأَبْنِيَة لابنِ القَطَّاع، و لا يُعْرف لأَحَدٍ القَوْل بجَوْدَتِها عن إمامٍ من أَئِمَّة اللُّغَةِ و كتبه بعض عمال الصاحب له في رقْعَة فوَقع عليها من يكتب اشغالي لا يصلح لأشغالي . قالَ شيْخُنا: فإذا لا معْنَى لتَرَدّد المصنِّف فيها. قلْتُ‌: و لعلّه اسْتَأْنَسَ بقَوْلِ ابن فارِسَ حيْثُ قالَ في المُجْمَلِ‌: لا يَكَادُون يقُولُون: أُشْغِلْتُ‌ و هو جائِزٌ فتأمَّل ذلِكَ

تاج العروس

, ج14 , ص378)

و قد قالوا: ما أَشْغَلَهُ و هو شاذٌّ; لأنّه لا يُتَعَجَّبُ مما لم يُسمَّ فاعله.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1736)

شَغَلْتُ الرجلَ أشغَله شُغْلاً و شَغَلاً فهو مشغول و أنا شاغل ،و لا يقال: أشغلتُه فهو مشتغَل .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص873)

شغل الإِشغال : أشغله :لغةٌ ضعيفة في شَغَله .

شمس العلوم

, ج6 , ص3496)

و أشغله ،و اشتغل به: شُغل به. ¦¦

قال:و تعجّبوا من هذه الصيغة،فقالوا:ما أشغله ! قال:و هذا شاذ; إنما يُحفظ حفظا; يعنى أنّ التعجب موضوع على صيغة فِعل الفاعل.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص393)

... و أَشْغَلَه و اشْتَغَلَ به و شُغِلَ به و أَنا شاغِلٌ له، و قيل: لا يقال أَشْغَلْته لأَنها لغة رَدِيئة، و قد شُغِلَ فلان، فهو مَشْغُولٌ ، و قال ثعلب: شُغِلَ من الأَفعال التي غُلّبَت فيها صيغةُ ما لم يُسَمَّ فاعلُه، قال: و تَعَجَّبوا من هذه الصيغة فقالوا ما أَشْغَلَه ...

لسان العرب

, ج11 , ص356)

أَشْغَلهُ بكذا

جعله مشغولاً به

المنجد فی اللغة

, ص394)

او را به كارى مشغول كرد

فرهنگ ابجدی

, ص81)

أَشْغَلهُ عنهُ

او را از وى سر گرم كرد

فرهنگ ابجدی

, ص81)

أَشْغَل الفِكْرَ

أَقْلَق:«هذا خَبَرٌ يُشْغِل الفِكْرَ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص780)

أَشْغَلَ البالَ

دلنگران كرد،دچار تشويش كرد، خاطر را مشوش كرد،مضطرب كردن.

أَشْغَلَ بالَه

أَقْلَقه:«هذا الأَمْر أَشْغَل بالَه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

او را نگران كرد.

ما أَشْغَلَهُ

قالَ ثَعْلُب: شُغِلَ‌ من الأَفْعالِ التي غُلِبَت فيها صِيْغَة ما لم يُسَمَّ فاعِلُه، قالَ‌ و يقالُ منه في التَّعَجُّب: ما أَشْغَلَهُ‌ ، قالَ‌: و هو شَاذُّ إِنَّما يُحْفَظُ حفْظاً لأَنَّه ، أَي التَّعَجُّبُ‌، مَوْضوعٌ على صِيْغَةِ فعل الفاعل، و لا يُتَعَجَّبُ من المَجْهولِ‌ ، و يقالُ‌: شُغِلَ‌ عنه بكذا على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه. و هو شَغِلٌ‌ ، ككَتِفٍ‌ ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ‌. قالَ ابنُ سِيْدَه: و عنْدِي أَنَّه على النَّسَبِ لأَنَّه لا فِعْلَ له يَجِيءُ عليه

تاج العروس

, ج14 , ص378)

أَشْغَلَه بـ

پر كردن، اشغال كردن،گرفتن(فضايى را مثلاً:با ساختمان).

أَشْغَلَه عن

پرت كردن،منحرف كردن (حواس يا توجه كسى را از...).