معنای أَرْصَدَ
شاهد معنایی أَرْصَدَ
مداخل هم ریشه أَرْصَدَ
الراء و الصاد و الدال أصلٌ واحد،و هو التهيُّؤُ لِرِقْبةِ شىءِ على مَسْلكِه،ثم يُحمَل عليه ما يشاكلُه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص400)
أَرْصَدَ
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص559) أَرصدته
لسان العرب
, ج3 , ص177) أَرْصَدَه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص237) أَرْصَدْت له شيئاً أُرْصِدُه
لسان العرب
, ج3 , ص177) ارصدَ مبلغا من المال لِكذا
فرهنگ ابجدی
, ص44) أَرصَدَ لهُ خيرا او شرًّا
المنجد فی اللغة
, ص262) فرهنگ ابجدی
, ص44) أقرب الموارد
, ج2 , ص385) أَرصد له بالخير أَو الشرّ
المعجم الوسيط
, ص348) أَرصَدَ له بالخير و الشر
لسان العرب
, ج3 , ص177) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص286) أَرْصَدْتُ له العقوبة
لسان العرب
, ج3 , ص177) الطراز الأول
, ج5 , ص367) اَرْصَدَ لهُ الشيءَ
أقرب الموارد
, ج2 , ص385) أَرْصَدَتِ الأَرضُ
المعجم الوسيط
, ص348) أَرْصَدَ الشى ءَ له
المعجم الوسيط
, ص348) أَرْصَدَ لهُ شيئا
المنجد فی اللغة
, ص262) فرهنگ ابجدی
, ص44) أَرْصَدَ الرقيبَ
المنجد فی اللغة
, ص262) فرهنگ ابجدی
, ص44) أقرب الموارد
, ج2 , ص385) أَرْصَدَ الحسابَ
المنجد فی اللغة
, ص264) فرهنگ ابجدی
, ص44) أقرب الموارد
, ج2 , ص490) المعجم الوسيط
, ص348) أَرْصَدَه لـ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص237) اَرْصَدَ لهُ
دستور اللغة
, ص364) الطراز الأول
, ج5 , ص367) الطراز الأول
, ج5 , ص368) يُرْصِدُ الزَّكاةَ في صِلَةِ إخْوَانِه
المحیط في اللغة
, ج8 , ص110) و أَنشد لعبد المطّلب حين أَرادت حَليمةُ أَن تَرْحلَ بالنّبيّ، صلّى اللّه عليه و سلّم، إِلى أَرضها: لاهُمَّ رَبَّ الرَّاكبِ المُسَافِرِ احفَظْهُ لِي مِنْ أَعْيُنِ السَّواحِرِ و حَيَّةٍ تُرْصِدُ في الهَواجِرِ فالحيّة لا تُرصِد إِلاّ بالشّرّ
تاج العروس
, ج4 , ص455) لا همَّ ربَّ الرَّاكِبِ المُسَافرِ مهاجرا قلب بخير طائرِ و احْفَظْهُ لِي من أعين السواحِرِ و عينِ كلّ حاسدٍ و فاجِرِ و حَيَّةٍ تُرْصِدُ بالهواجِر حتى تؤديه على الأباعرِ مكرّما زين في المعاشرِ
الفائق
, ج2 , ص40) يَتَلَوَّنُونَ أَلْوَاناً وَ يَفْتَنُّونَ اِفْتِنَاناً وَ يَعْمِدُونَكُمْ بِكُلِّ عِمَادٍ وَ يَرْصُدُونَكُمْ بِكُلِّ مِرْصَادٍ قُلُوبُهُمْ دَوِيَّةٌ وَ صِفَاحُهُمْ نَقِيَّةٌ
منهاج البراعة (خویی)
) أَبي ذر: قال له النبي، صلى الله عليه و سلم: ما أُحِبُّ عِندي. مِثلَ أُحُدٍ ذهباً فَأُنفِقَه في سبيل الله، و تُمسي ثالثةٌ و عندي منه دينارٌ إِلاَّ دينار أُرْصِدُه
لسان العرب
, ج3 , ص177) قال له عليه الصلاة و السلام ما أحبّ عندى مثل أحد ذهبا فأنفقه فى سبيل اللّه و تمسى ثالثة و عندى منه دينار إلا دينارا أُرْصِدُهُ لدين
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص226) وَ مُبَايَنٌ بَيْنَ مَحَارِمِهِ مِنْ كَبِيرٍ أَوْعَدَ عَلَيْهِ نِيرَانَهُ أَوْ صَغِيرٍ أَرْصَدَ لَهُ غُفْرَانَهُ
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) منهاج البراعة (خویی)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
, ص12) واژه های نهج البلاغه
) رُوي عن ابن سيرين أنه قال : كانوا لا يَرْصدون الثِّمار في الدِّين، و ينبغي أن يُرصد العينُ في الدَّين
تهذیب اللغة
, ج12 , ص97) كَانُوا يُرْصِدُونَ الثِّمَارَ فِي الدَّيْنِ، و يَنْبَغي أَنْ يُرْصَدَ العَيْنُ فِي الدَّيْنِ
الطراز الأول
, ج5 , ص371) كانُوا لا يُرْصِدُونَ الثِّمَارَ في الدَّينِ، و يَنْبَغي أنْ يُرْصِدُوا العَيْنَ في الدَّيْن
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص226) المحیط في اللغة
, ج8 , ص110) و ذكر أَباه فقال: ما خَلَّف من دنياكم إِلا ثلثمائة درهم كان أَرصَدَها لشراء خادم
لسان العرب
, ج3 , ص178) و ذكر أباه فقال ما خلّف من دنياكم إلاّ ثلاثمائة درهم كان أَرْصَدَهَا لشراء خادم
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص226) مَنْ حَارَبَ لِي وَليِّاً فَقَدْ أَرْصَدَ لِمُحَارَبَتِي
مجمع البحرين
, ج3 , ص52) الطراز الأول
, ج5 , ص370) ثَلاَثَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَرْصَدَهَا لِشِرَاءِ خَادِمٍ
مجمع البحرين
, ج3 , ص52) فَأرْصَدَهُ اللّٰه عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكاً
الطراز الأول
, ج5 , ص370) فأَرْصَدَ اللّٰه على مَدْرَجَتِهِ مَلَكاً
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص226) لسان العرب
, ج3 , ص178) تاج العروس
, ج4 , ص456) و أرصد لكم الجزاء في السّرّاء و الضّرّاء
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319) إِلاَّ دِيناراً أَرْصَدَهُ لِدَيْنِهِ
الطراز الأول
, ج5 , ص370) من أهان لي وليّا فقد أرصد لمحاربتي
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص46) غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319) إلاّ أنْ أُرْصِدَه لدَيْنٍ عَلَيَّ
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص400) «إِلا أن أُرصده لِدَيْنٍ عليَّ»
شمس العلوم
, ج4 , ص2516) وَ أَرْصَدَ لَكُمُ اَلْجَزَاءَ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص62) واژه های نهج البلاغه
, ص12) واژه های نهج البلاغه
) قاموس نهج البلاغه
) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.