الجَوْب

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الجَوْب

الجَوْبُ

قميص للمرأة ¦¦
الكانون ¦¦
الدلو الضخمة
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

من التِّرَسَةِ ¦¦
دِرْعٌ‌ تَلْبَسُه المَرْأةُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص200)
sourceLink

الخَرْقُ‌ و النَّقْبُ‌ كالاجْتِيَابِ ¦¦
القَطْعُ ¦¦
قَطْعُكَ‌ الشيءَ كما يُجابُ‌ الجَيْبُ‌ ¦¦
الدَّلْوُ العظِيمةُ‌ ¦¦
كالبَقِيرةِ و قيل: هو دِرْعٌ لِلْمرْأَةِ‌ تَلْبَسُهَا. ¦¦
الكَانُونُ‌ قال أَبُو نَخْلَةَ‌: كالجَوْبِ‌ أَذْكَى جَمْرَهُ‌ الصَّنَوْبَرُ ¦¦
فَجْوَةُ‌ ما بيْنَ‌ البُيُوتِ‌ ¦¦
اسْمُ‌ رجُلٍ‌ و هو جَوْبُ‌ بنُ‌ شِهابِ‌ بنِ‌ مالكِ‌ بنِ‌ مُعاوِيَةَ‌ بنِ‌ صَعْبِ‌ بنِ‌ دَوْمان بْنِ‌ بَكِيل ¦¦
التُّرْسُ‌ ¦¦
موضع ، و قَبِيلَةٌ من الأَكْرادِ، و يقال لهم: التَّوْبيّة
(
تاج العروس
, ص386)
sourceLink

قطعك الشيء كما يُجَاب الجَيْب ¦¦
درع تلبسه المرأة
(
العین
, ج6 , ص192)
sourceLink

پيراهن زن ¦¦
سپر ¦¦
آتشدان ¦¦
دلو بزرگ.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

كالبَقِيرة ¦¦
الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ ¦¦
الدَّلْو الضَّخْمةُ ¦¦
التُّرْسُ ¦¦
الكانُونَ
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

الترس ¦¦
درع للمراَة كالبقيرة ¦¦
الكانون ¦¦
اسم رجل.
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

الدلو العظيمة قال في التاج «و في بعض النسخ الضخمة» (ج) أجْواب.
(
أقرب الموارد
, ص563)
sourceLink

القميص تلبسه المرأة،و الترسُ، و الكانون.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص126)
sourceLink

التُّرْسُ. ¦¦
دِرْعٌ تَلْبَسُهُ المَرأَةُ.و الجَوْبُ مصدر جُبْتُ البلادَ أجوبُها جَوْباً،أي قطَعْتُها.و أمّا الجَوْبُ في قولِهِ تعالى: وَ ثَمُودَ اَلَّذِينَ جٰابُوا اَلصَّخْرَ بِالْوٰادِ ،فالمُرادُ بهِ:القَطْعُ الذي هو النَّحْتُ.كما قال: وَ تَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتاً.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص80)
sourceLink

القميص تلبسه المرأَة ¦¦
التُّرس. ¦¦
الدَّلو الضخمة. ¦¦
الضَّرب. ¦¦
الكانون. (ج) أَجْوَابٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص145)
sourceLink

سپر و پيراهن زنان
(
دستور اللغة
, ص220)
sourceLink

و الجَوْبُ: قطْعُك الشيءَ كما يُجابُ الجَيْبُ، يقال: جَيْبٌ مَجُوبٌ و مُجَوَّبٌ، و كلُّ مُجَوَّفٍ وسَطُه فهو مُجَوَّبٌ.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

و قيل: الجَوْبُ: الدِّرْعُ تَلْبَسُه المرأَةُ. ¦¦
الجَوْبُ‌ : كالبَقِيرة. ¦¦
الجَوْبُ‌ : الدَّلْو الضَّخْمةُ‌، عن كراع. ¦¦
الجَوْبُ‌ : التُّرْسُ‌، و الجمع أَجْوابٌ‌ ، و هو المِجْوَبُ‌ . ¦¦
الجَوْبُ‌ : الكانُونُ‌.
(
لسان العرب
, ص287)
sourceLink

سفر،گردش،اكتشاف(سرزمين‌هاى بيگانه)؛نفوذ،دخول.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

التُرْسُ‌. و الجَوْبُ‌ كالبَقِيرَةِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص104)
sourceLink

(في سائر الأسلحة) التِّرْسُ
(
فقه اللغة
, ص277)
sourceLink

قال الليث: الجَوْبُ قطعك الشيءَ كما يُجاب الْجَيبُ ، يقال: جَيْبٌ مَجُوبٌ و مُجَوَّبٌ ، قال: و كل مُجَوَّفٍ وسطُه فهو مَجُوبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص148)
sourceLink

أبو عُبيد: الْجَوبُ التَّرْسُ ، و كذلك قال غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص149)
sourceLink

التُّرس. يعني بكل حبشيّ جَوْبه في منكبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص150)
sourceLink

التُّرْس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص272)
sourceLink

التُّرس،و قد مرّ في الثلاثي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1017)
sourceLink

جوب الجَوْب : التُّرس،و الجمع الأجواب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1209)
sourceLink

جوب جابَ : جَوْبُ الأرض:قَطْعُها،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1219)
sourceLink

جوب الجِيابة : الجَوْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1232)
sourceLink

الدِّرْع تلبسه المرأة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الدلو الضخمة،عن كراع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التُّرْس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص568)
sourceLink

دِرعٌ تلبسُه المرأة، و هو مَجُوبٌ سمِّى بالمَصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص491)
sourceLink

جوب - الجَوْبُ : الخَرْقُ ، كالاجْتِيابِ ، و القَطْعُ ، و الدَّلو العظيمةُ ، و دِرْعٌ للمرأةِ ، و التُّرْسُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص65)
sourceLink

و الجَوْبُ ، كثَوْبِ : درعُ المرأةِ ، و الدلوُ العظِيمةُ ، وَ الكانونُ ، و الترسُ كالمِجْوَبِ كمنبر، و موضعٌ ، و اسمُ رجلٍ . و بهاءٍ : الفرجةُ بينَ السحابِ ، و الفجوةُ بينَ البيوتِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص372)
sourceLink

الجَوابُ : صوتُ الجَوْبِ ، و هو انقضاضُ الطائر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من الجَوْبِ و هو القطعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص374)
sourceLink

جوب

سپر و پيراهن بى‌آستين كه زنان پوشند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص447)
sourceLink

فُلاَنٌ فيه جَوْبانِ مِنْ خُلُقٍ

أَي ضَرْبانِ‌، لا يَثْبُتُ‌ على خُلُقٍ‌ واحدٍ
(
تاج العروس
, ص386)
sourceLink

يقال: فلان فيه جَوْبانِ‌ من خُلُقٍ‌ أَي ضَرْبان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ.
(
لسان العرب
, ص287)
sourceLink

فى فلان جَوْبان من خُلُقٍ

ضربانِ‌:لا يثبت على خُلُقٍ‌ واحد
(
المعجم الوسيط
, ص145)
sourceLink

جوب و جيب

بريدن و شكافتن و سوراخ كردن و مسافت قطع كردن و پيراهن را گريبان كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص444)
sourceLink

شاهد معنایی الجَوْب

و أمّا هذا الحيّ من أنمار فجَوْبُ أب و أولاد علّة

أى أنّهم جِيبُوا من أب واحد و قُطِعُوا منه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص310)
sourceLink

وَ أَمّا هذَا الحَيُّ فَجَوْبُ أَبٍ

أي جِيبوا من أبٍ واحدٍ و قُطِعوا عنه.
(
الطراز الأول
, ص374)
sourceLink

قدم عليه خَيْفان بن عَرابة فقال له كيف تركتَ أَفاريقَ العرب في ذي اليمن فقال أما هذا الحي من بَلْحارث بن كعب فَحَسَكُ أمْرَاس و مُسَكُ أحْمَاس تَتَلَظَّى المنيةُ في رِماحهم و أما هذا الحي من أنمار بن بَجِيلة و خثعم فَجَوبُ أبٍ و أولادُ علّة ليست بهم ذِلّة و لا قِلّة صَعابيب و هم أهل الأنابيب و أما هذا الحي من هَمْدَان فأنجاد بُسْل مَساعير غير عُزْل و أما هذا الحيّ من مَذْحِج فمطاعيم في الجَدْب مساريع في الحَرْب

جَوْبُ‌ أبٍ‌، أي جيبوا من أب واحد، يريد أنهم أبوهم واحد، و هم أولاد عَلَّة ، أي من أمهات شتى.
(
الفائق
, ج3 , ص24)
sourceLink

و أَما هذا الحَيُّ مِن أَنْمارٍ فَجَوْبُ أَبٍ و أَوْلادُ عَلَّةٍ

أَي إنهم جِيبُوا من أَبٍ‌، واحد و قُطِعُوا منه
(
لسان العرب
, ص286)
sourceLink

الجَوْب در اصطلاح

الجَوْبُ

قطع الجوبة و هي كالغائط من الأرض ثم استعمل في قطع كل أرض كقوله تعالى جابوا الصخر بالواد.و جواب الكلام ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب و الجواب يقال في مقابلة السؤال و السؤال ضربان: طلب مقال و جوابه المقال و منه أجيبوا داعي اللّه. و طلب نوال و منه أجيبت دعوتكما أي أعطيتما ما سألتما. و الاستجابة الإجابة و حقيقتها التحري للجواب و التهيوء له لكن عبر به عن الإجابة لقلة انفكاكها عنه نحو ادعوني أستجب لكم[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص180)
sourceLink

مداخل هم ریشه الجَوْب

الجيم و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو خَرْقُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص491)sourceLink

اسماء

المُتجاوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتجوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالجَوَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمستجابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْتَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجُوبَانُالاِسْتِجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجويبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَجيبالجَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَاوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوبَةُ صَيْبَاالجِيبَةمصدر ثلاثی مجرد المَجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْوَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالجَابَانُالجَوابيّالمِجْوَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانجيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجابَتانِالجَوابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوَّابٌالمُجَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَاوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُوَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.