النَّمِل

مشتق ثلاثی مجرد

معنای النَّمِل

اَلنَّمِلُ

قروح في الجنب، كأَنّها سُمّيت بذلك لتفشّيها و انتشارها ¦¦

النَمَّام ¦¦

الكثير النمل. يقال«مكانٌ نَمِلٌ و ارضٌ نَمِلَةٌ» ¦¦

و يقال «فرسٌ نَمِلٌ او نَمِلُ القوائمِ»اي لا يستقرُّ في مكانٍ حرصاً و نشاطاً.و«رجُلٌ نَمِلٌ او نَمِلٌ الاصابعِ»اي خفيف الاصابع في العمل

(

المنجد فی اللغة

, ص840)

سخن‌چين و دو بهم زن ¦¦

آنچه كه پر از مورچه باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص936)

الرجل الذي لا ينظر إلى شيء إلا عمله

(

العین

, ج8 , ص330)

الذي لا يَنْظُرُ إلى شَيْ‌ءٍ إلاَّ عَمِلَه

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص329)

الرجل الذي لا ينظر إلى شيء إلا عَمِله ¦¦

خفيف الأَصابع لا يَرى شيئاً إلا عمِله.

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص650)

الكثير النمل يقال «مكانٌ نَمِلٌ و ارض نَمِلَةٌ» و في الاساس «و يقال للفرس النشيط الذي لا يستقرّ مرحاً انهُ لنَمِل القوائم» و (فرس نَمِلٌ) اَي: لا يستقرُّ في مكانٍ و (رجلٌ نَمِلٌ) اَي: خفيف الاصابع لا يرى شيئاً الاَّ عملهُ. ¦¦

الصبيُّ تُجعَل في يدهِ نملةٌ اذا وُلِد يقولون يخرج كيّساً ذكيّاً. ¦¦

النَمَّام

الحاذِق.

ككَتِفٍ : صَبِيٌّ تُجْعَلُ في يَدِه نَمْلَةٌ إذا وُلِدَ يَقولُونَ يَخْرُجُ كَيِّساً ذَكِياً، و هو مِن بابِ التَّفاؤُلِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص758)

فرس نَمِلُ‌ القوائم:إذا كان لا يستقرّ.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص689)

قال: و جمع النّمل : نمال ;

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص263)

قال: و النّمل يسكن البراريّ و الخرابات و لا يُؤْذي الناس، و الذرّ يُؤْذي.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص264)

و قيل: النَّمِل أيضاً النمام; كأن على لسانه نَمْلاً فلا يقدر على الكتمان.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6761)

نمل و قال: النَّمِلُ من النَّاسِ :الذى لا يَسْتَقِرّ.

(

الجیم

, ج3 , ص261)

الرجل الذي لا ينظر إِلى شيء إِلا عَمِله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص679)

النَّمِلُ من الصِّبْيَانِ

الذي يُجْعَلُ‌ في يَدِه نَمْلَةٌ‌ إذا وُلِدَ فيقولونَ‌:يَخْرُجُ‌كَيِّساً ذَكِيّاً

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص328)

نمل

بى‌قرار و عيب‌كننده و سخن‌چين

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1369)

نَمِل

كثير النَّمْل:«أرض نَمِلة» ¦¦

خَدِر، مُسْتَرْخٍ‌:«يَدٌ نَمِلة» ¦¦

رشيق،حَاذق: «رَجُل نَمِل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1454)

مورموركننده،خارش‌دار؛چابك، چست.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص717)

غلام نَمِل ، أي عَبِث. ¦¦

شمر، و أبو عبيد: نَمِل الرَّجل، و أَنْمل ، إذا نمّ ; ¦¦

جمعها: نَمل .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص263)

حكى بعضهم: نمل نمولاً:إِذا نَمَّ .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6760)

النَّمَل :السرعة و الخفة. ¦¦

و نمل الأصابع:خفتها في العمل.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6761)

و فرس نَمِل كذلك،و هو أيضًا من نَعْتِ الغِلَظِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص390)

- و هو نَمِلٌ و نامِلٌ و مُنْمِلٌ ، كمُحْسِنٍ ، و مِنْبَرٍ و شدَّادٍ: نَمَّامٌ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص629)

و امرأَة مُنَمَّلَة و نَمْلَى : لا تستقر في مكان، و فرس نَمِلٌ كذلك، و هو أَيضاً من نعت الغلظ. ¦¦

و غلام نَمِلٌ أَي عَبِثٌ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص679)

فَرَسٌ نَمِلُ القَوَائِمِ

لا يَكادُ يَسْتَقِرُّ

لا يستقر

في العُبَابِ : جاريَةٌ مُنَمَّلَةٌ: كثيرَةُ الحرَكَةِ في المَجِيءِ و الذهابِ عن ابنِ دُرَيْدٍ و كذا فَرَسٌ نَمِلُ القوائِمِ ككَتِفٍ لا يَسْتَقِرُّ مرحاً و هو أَيْضاً مِن نَعْتِ الغلَظِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص756)

و فَرَسٌ نَمِلُ القوائِمِ ، إذا كَانَ لا يَستقرُّ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1836)

فرس نَمِل القوائم، لا يَكادَ يَستقرّ.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص263)

يقال: فرس نمِل القوائم:أي خفيفها.