لَاكَ يلُوك

الليث: الأَلوك الرسالة و هي المَأْلُكة ، على مَفْعُلة، سميت أَلوكاً لأَنه يُؤْلَكُ‌ في الفم مشتق من قول العرب: الفرس يَأْلُك اللُّجُمَ‌، و المعروف يَلوك أَو يَعْلُك أَي يمضغ.

(

لسان العرب

, ج10 , ص392)

قد لاكه يَلُوكه لَوْكاً

اللَّوْكُ‌ : أَهْوَن المَضْغِ‌، و قيل: هو مضغ الشيء الصُّلْبِ المَمْضَغة تديره في فيك; قال الشاعر: و لَوْكُهُمُ‌ جَدْلَ الحَصَى بشفاهِهم، كأَنَّ على أَكْتافِهم فِلَقاً صَخْرا و قد لاكه يَلُوكه لَوْكاً .

(

لسان العرب

, ج10 , ص484)

هو يَلوكُ أَعْراضَهُم

من المجازِ هو يَلوكُ‌ أَعْراضَهُم أي يَقَعُ فيهم بالتنْقيصِ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص637)

ما لُكْتُ عنده لوَاكاً

يقال: ما لُكْتُ عنده لوَاكاً أي مَضاغاً.

(

لسان العرب

, ج10 , ص485)

يقالُ‌: ما ذاقَ لَواكاً كسحابٍ أي مَضاغاً و هو ما يُلاكُ و يُمْضغُ‌ و كذلك ما لُكْتُ‌ عنْدَه لَواكاً

(

تاج العروس

, ج13 , ص637)

لُكْتُ الشيءَ في فمي

إذا عَلَكْتَه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص525)

لاك اللِّجامَ

دهانه را جويد(اسب).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

لاكَ سُمْعَتَهُ

لكه‌دار كردن،بى‌اعتبار كردن(آبروى كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

لاَكَ اللقمةَ

مضغها اهون المضغ و ادارها في فمهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص740)

لقمه را در دهان خود سست جويد

(

فرهنگ ابجدی

, ص746)

مَضَغها أَهْوَنَ‌ المضْغ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص846)

لاكَ الكَلامَ

لكنت داشت،با لكنت حرف زد،جويده صحبت مى‌كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

لَاكَهُ

لَوْكاً:أَداره فى فمه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص846)

(لَوْك )‍:جويدن(چيزى را)؛دائماً صحبت كردن(دربارۀ چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

و اللَّوْك :مصدر لاكه يلوكه لَوْكاً ،إذا أداره في فيه;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص982)

لاكَ

أُ-لَوْكاً:أَدار شيئاً في فمه و مَضَغه،علك:«لاك كُلّ‌ لُقْمَة»،«لاك لُبَانًا» ¦¦

عضَّ‌ بأسنانه: «لاك قلمه» ¦¦

عَلك و عَضَّ‌:«لاك الفرس اللِّجام» ¦¦

تَناوَل بالطَّعْن و التَّنْقيص:«هو يلوك أعْراض النَّاس» ¦¦

تحدّث عن شيء كثيرًا: «لاك مَوْضُوعًا بدُون مَلَل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

بخاييد

(شمرٌ): مَا ذُقْتُ عنده لَوَاكاً أي مَضَاغاً، مِنْ لاكَ يَلُوكُ إذا مَضغَ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص203)

لوك لاك : لاكَ الشيءَ في فمه لَوْكاً . و لاكَ أعراض الناس:إِذا وقع فيهم.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6145)

شاهد معنایی لَاكَ يلُوك

لَمَّا نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّ فِي خَلْقِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ * اَلْآيَةَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَيْلٌ لِمَنْ لاَكَهَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَ لَمْ يَتَدَبَّرْهَا

اَللَّوْكُ‌ : إدارة الشيء في الفم. و قد لاَكَهُ‌ يَلُوكُهُ‌ لَوْكاً ، و لُكْتُ‌ الشيء في فمي أَلُوكُهُ‌ : عَلَكْتُهُ

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص287)

الحديث في الشاة المَصْليَّة : فأخذ منها لُقمةً فجعل يلُوكها و لا يُسيغها. و قوله:حلَف لا يأكل عِنبا، فلاكَه و ابتلع ماءه و رمى بقِشره و حَبّه، لم يَحنث

أراد:أنه عصَره بالِّلثات لا بالأسنان

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص251)

لو أعطيت الأقاليم السبعة...على أن أعصي اللّه في نملة أسلبها شعيرة فألوكها ما قبلت

اللّوك:إدارة الشيء في الفم،و قد لاكه يلوكه لوكا(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص723)

فلم نؤت إلاّ بالسّويق فَلُكْنَاهُ

«فإذا هى فى فيه يَلُوكُهَا » أى يمضغها. و اللَّوْكُ‌ : إدارة الشّىء فى الفم. و قد لاَكَهُ‌ يَلُوكُهُ‌ لَوْكاً

(