تایپوگرافی قاموس

ابْنَة الجَبَل

bookmark

معنای ابْنَة الجَبَل

ابْنَةُ الجَبَلِ

الحيّة ¦¦
الداهية ¦¦
القوس من النبعِ.
(
أقرب الموارد
, ص394) sourceLink

الصَدَى و قد يُضرَب مثلاً للرجل الامَّعة المتابع الذي لا راي لهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص502) sourceLink

مار ¦¦
انعكاس صوت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص8) sourceLink

الحَيَّةُ لأَن الجَبَل مأْواها ¦¦
القَوْسُ
(
‏لسان اللسان
, ص162) sourceLink

الحيَّةُ‌. ¦¦
الدَّاهيةُ‌. ¦¦
الصَّدَى، و العرب تقول:«ما أَنت إِلا كَابْنَةِ‌ الجبل، مهما يُقَلْ‌ تَقُلْ‌»:يريدون الصَّدَى الذى يُجيبك بمثل ما تتكلَّم:يضرب للرجل الإِمَّعة المتابع الذى لا رأىَ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ص105) sourceLink

يعْنى الْقطعَة من الْجَبَل صربت مثلا فى الثّقل
(
‏ثمار القلوب
, ص447) sourceLink

هي الحصاة و منه المثل: «صمي ابنة الجبل» و أصلها في الحرب إذا كثرت فيها القتلى و سالت الدماء و اجتمعت. فإذا ألقى فيها حصاة وقعت في الدم و لا تقع على الأرض، فيسمع لها صوت/فهي صمّاء لا تصوّت. و لذا قيل في المثل: «صوت حصاة بدم». و كما قيل: «بلغت الدماء الثنن» و الثنن جمع ثنّة و هي ما بين السّرة و العانة، و الشعرات التي في مؤخر رسغ الدابة. و قيل: ابنة الجبل، الصيحة بين الجبال يسمع لها دويّ شديد و قيل: هو الصدى الذي يجيب الصائح من الجبل، فإذا سمع الرجل الشيء العظيم، و عند تفاقم الأمر الشنيع قال: «صمي ابنة الجبل» أي لا أسمع. و يضرب مثلا لمن يكون مع كل متكلم تشبيها بالصدى، قال امرؤ القيس: بدّلت من وائل و كندة عدوا ن و فهما صمّي ابنة الجبل و قيل: هي الحية التي لا تجيب الراقي. و قيل: هي الداهية. و قد أطلق الشاعر «ابنة الجبل» على قوس اتخذت من نبعة جبلية في قوله: لا مال إلا العطاف تؤزره أمّ ثلاثين و ابنة الجبل العطاف: السيف، و تؤزره: تعينه، و أمّ ثلاثين: الكنانة، و ابنة الجبل: القوس. و قد سمّى الشاعر أيضا القداح «بنات ابنة الجبل» لأنها اتخذت من نبعة جبلية. و يقال للهضبة و الصخرة: بنت الجبل.
(
المرصع
, ص104) sourceLink

من أَمْثَال الْعَرَب هُوَ ابْنة الْجَبَل وَمَعْنَاهُ الصدى يُجيب الْمُتَكَلّم بَين الْجبَال يَقُول هُوَ مَعَ كل صَوت مَا أَن الصدى يُجيب كل ذى صَوت بِمثل كَلَامه وَيُقَال كَبِنْت الْجَبَل مهما تقل تقل وَيُقَال أَن أبنة الْجَبَل الْحَيَّة أَيْضا وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة إِذا اشْتَدَّ الْأَمر قيل صمى صمام وصمى ابْنة الْجَبَل. قَالَ امْرُؤ الْقَيْس: بدلت من وَائِل وَكِنْدَة عدوان وان وفهما صمى ابْنة الْجَبَل أَرَادَ حَيَّة لَا تجيب الراقى فَشبه الْحَرْب الَّتِى لَا يقبل فِيهَا الصل بِهَذِهِ الْحَيَّة
(
‏ثمار القلوب
, ص224) sourceLink

هى الْحَيَّة الصماء الَّتِى لَا يقرب أحد جبلها من خوفها تنْسب إِلَى الْجَبَل فَيُقَال ابْنة الْجَبَل اى صاحبته لِأَنَّهُ لَا يقربهُ شئ غَيرهَا كَمَا يُقَال حَيَّة الوادى يضْرب مثلا للداهية وَيُقَال صمى صمام ابْنة الْجَبَل إِذا أَبى الْفَرِيقَانِ الصُّلْح وَأَرَادُوا الْحَرْب وَاخْتلف مَا بَينهم كَمَا قَالَ الْكُمَيْت: فإياكم إيَّاكُمْ وملمة يَقُولُونَ لَهَا الكانون صمى ابْنة الْجَبَل والكانون هُوَ الذى يكنى عَنهُ وَابْنَة الْجَبَل أَيْضا هى الصل وَقد تقدم ذكره آنِفا
(
‏ثمار القلوب
, ص344) sourceLink

لا مالَ إلا العِطَافُ‌ ، تُؤْزِرهُ‌ أُمُّ ثلاثين و ابنةُ الجَبَلِ‌ لا يَرْتَقي النَّزُّ في ذَلاذِلِه، و لا يُعَدِّي نَعْلَيْه مِنْ بَلَلِ‌ عُصْرَتُه نُطْفةٌ‌، تَضَمَّنَها لِصْبٌ تَلَقَّى مَواقِعَ السَّبَلِ أَو وَجْبةٌ مِن جَناةِ أَشْكَلةٍ‌، إن لم يُرِعْها بالماء لم تُنَلِ‌ قال ثعلب: هذا وصَف صُعْلوكاً فقال لا مالَ له إلا العِطَافُ‌ ، و هو السيف، و أُم ثلاثين: كنانة فيها ثلاثون سهماً، و ابنةُ الجبل: قَوسُ نَبْعةٍ في جبل و هو أَصْلَبُ لعُودها و لا يناله نزٌّ لأَنه يأْوي الجبال
(
لسان العرب
, ج9 , ص251) sourceLink

الحَيَّةُ‌ لملازَمَتِها له و يُعَبَّر بها عن الدَّاهِيَةِ‌ أَيْضاً و القَوْسُ‌ المُتَّخَذَةُ‌ من النَّبْعِ‌ لكَوْنِه من أَشْجارِ الجَبَلِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص93) sourceLink

الحَيَّة; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الداهية لأنها تَثْقُل فكأنها جَبَل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القوس إذا كانت من النَّبْع الذى يكون هناك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص441) sourceLink

الحَيَّةُ ، و الداهِيَةُ ، و القَوْسُ مِنَ النَّبْعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص471) sourceLink

الحَيَّة لأَن الجَبَل مأْواها; حكاه ابن الأَعرابي; و أَنشد لسَدُوس بن ضباب: إِني إِلى كل أَيسار و بادية أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعَى ابْنَةُ الجَبَل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: ابنة الجَبَل تَنْطلق على عِدَّة معان: أَحدها أَن يراد بها الصَّدَى و يكون مَدْحاً لسرعة إِجابته كما قال سدوس بن ضباب، و أَنشد البيت: ...كما تدعى ابنة الجَبَل ; و بعده: إِن تَدْعُه مَوْهِناً يَعْجَلْ بِجابَتِه، عارِي الأَشاجِعِ يَسْعَى غَيْرَ مُشْتَمِل قال: و مثله قول الآخر: كأَني، إِذ دَعَوْت بَني سُلَيْمٍ‌ دَعَوْتُ بِدَعْوَتي لَهُمُ الجِبالا قال: و قد يضرب ابنة الجَبَل الذي هو الصَّدَى مَثَلاً للرجل الإِِمَّعَة المتابع الذي لا رَأْيَ له .و في بعض الأَمثال: كُنْتَ الجَبَل مَهْما يُقَلْ تَقُلْ‌ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذي هو الصَّدَى مَثَلاً للرجل الإِمَّعَة المتابع الذي لا رَأْيَ له ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الداهية لأَنها تَثْقُل كأَنها جَبَل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القَوْس إِذا كانت من النَّبْع الذي يكون هناك لأَنها من شجر الجبل; قال ابن بري: أَنشد أَبو العباس ثعلب و غيره: لا مالَ إِلاَّ العِطافُ تُوزِرُه أُمّ ثَلاثينَ‌، و ابنة الجَبَل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القَوْسُ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحَيَّة لأَن الجَبَل مأْواها; حكاه ابن الأَعرابي; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: ابنة الجَبَل تَنْطلق على عِدَّة معان: أَحدها أَن يراد بها الصَّدَى و يكون مَدْحاً لسرعة إِجابته كما قال سدوس بن ضباب، و أَنشد البيت: . كما تدعى ابنة الجَبَل ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و قد يضرب ابنة الجَبَل الذي هو الصَّدَى مَثَلاً للرجل الإِمَّعَة المتابع الذي لا رَأْيَ له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القَوْس إِذا كانت من النَّبْع الذي يكون هناك لأَنها من شجر الجبل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص97) sourceLink

صَمّى اِبْنَةَ الجَبَل

اى:اخرسى يا داهِيَة
(
دستور اللغة
, ص144) sourceLink

مداخل مترادف ابْنَة الجَبَل

أمّ كَلْبة,أمّ كِلْوَاذ,أمّ الجَذَع,أمّ اللُّهَيْم,أُمِّ صَبُّور,أمّ نآد,أمّ الأربى,أمّ الأريق,بناتُ أَوْدَك,بنو برح,أمّ الجلوبق,أم البليق,أمّ خشفين,ابن برح,أم الجبل,أمّ الدهيم,أم خنشفير,أم خنّور,أم الخنفق,أمّ الربيق,أمّ الذقن,ابنة رشم,أمّ درخمين,أمّ رَشَم,أمّ الرقوب,أمّ الربيس,أمّ زيت,بنات عين,أمّ الغثيم,بنات طبل,أم الخلفق,بنات صمام,أمّ يستعور,أمّ يقصوم,أمّ الهربذيّ,أم العريط,أمّ الرقون,بنات بيس,أمّ قُوْب,بنَاتُ مِعْيَر,أم خشّاف,بنت غير,أمّ الرَّقِم,أمّ طبق,بناتُ بَرْحٍ,أُمِّ صَبُّور,أمّ قَشْعَم,بنو بيش,أمّ غثيم,أمّ ضيغم,الدَّاهِيَة,الدَّهَارِيس,ابن بَرِيح,أمّ جُنْدَب,أمّ مِرْزم,أمّ عُبَيْد,بَنات الدَّهْر,ابنة معير,أمّ الهربذيّ,أمّ البَلِیل,أمّ نآد,أمّ مِلْدَم,أمّ الرَّقِم,أمّ قَسْطلٍ,ذَاتُ العَرَاقِيّ,أمّ أَدْرَاصٍ,أمّ حَبَوْكَرَى,ابن إحْدَاها,أمّ صَبَّارٍ,أمّ زَنْفَل,أمّ خنثور,أمّ زوبر,ابنة العنقفير,أمّ البَلِیل(المرصع , ج1 , ص325)sourceLink
ابن الطَّوْد,بنات رضوى,ابن الجبل,الصَّدَى(المرصع , ج1 , ص329)sourceLink
الحَيَّة,أمّ الربيق,أمّ عثمان,أمّ يقظان,أبو القاضي,بنات قترة,أبو مذعور,أمّ طبق,أبو الربيع,أمّ الفتح,ابن محاق,أمّ مَحْبُوب,أَبُو اليَقْظَان,أبو عُثْمان,بَناتِ طبق,ابن قِتْرَة,أمّ عافية,أبو البختري,ابن الفَوالي(المرصع , ج1 , ص324)sourceLink
بنات ثاو,بنت الأرض,بنات الصوى,الحِجارة,بنت الأرض(المرصع , ج1 , ص324)sourceLink
بنات ثاو,بنت الأرض,بنات الصوى,الحَصَى,بنت الأرض(المرصع , ج1 , ص324)sourceLink

ضرب المثل ابْنَة الجَبَل

مَثَلُ ابْنَةِ الجَبَلِ مَهْمَا تَقُلْ يَقُلْ‌ .

يُضْرَبُ للإِمَّعة يَتْبَعُ كُلَّ إنسان.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص511) sourceLink

صَمِّي ابْنَةَ الجَبَلِ مهما يُقَلْ تَقُلْ

ابْنَةُ الجبل:الصَّدى،و هو الصوت يجيبك من الجبل و غيره،أي اسكتي و لا تتكلمي إلاَّ إذا تكلّم.يُضْرَبُ للذيل الإمَّعة،أي أنَّك تابع لغيرك.قاله أبو عبيدة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص309) sourceLink

هو ابنة الجبل مهما يقل تقل

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص268) sourceLink

صَمّى اِبْنَةَ الجَبَل

يعني الصَّدَى; يضرب أَيضاً مثلاً للداهية الشديدة كأَنه قيل له اخْرَسِي يا داهية. و يقال ذلك عند الأَمر يُسْتَفْظَعُ‌.
(
لسان العرب
, ج12 , ص345) sourceLink

أي اخرسي يا داهية.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص154) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.