الخُفُوت

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الخُفُوت

الخُفوتُ

ضَعْفُ الصَّوْتُ من شِدَّة الجوع
(
‏لسان اللسان
, ص352)
sourceLink

خُفُوضُ‌ الصَّوْتِ‌ من الجُوع
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص313)
sourceLink

سستى و آرامش.
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

التَّخافُتُ: تَكَلُّف الخُفُوتِ، و هو الضَّعْفُ و السُّكونُ، و إِظهارُه من غير صحة. ¦¦
الخُفوتُ‌ : ضَعْفُ الصَّوْت من شِدَّة الجوع; يقال: صوت خَفيضٌ خَفيتٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص30)
sourceLink

الضعف و السكون
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

عمل كم كردن صدا(راديو).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

خُفوض الصوت من الجوع. و صوت خَفِيتٌ‌ :خَفِيض، خفَت يخفُت خَفتاً و خُفوتاً و خُفاتا :انخفض.و خفَت الرجلُ‌ لصوته:لم يرفعه.و خافت بقراءته مُخافتة :لم يرفع صوته بها،و فى التنزيل: وَ لاٰ تَجْهَرْ بِصَلاٰتِكَ‌ وَ لاٰ تُخٰافِتْ‌ بِهٰا .و تخافتوا :تسارّوا،و فى التنزيل: يَتَخٰافَتُونَ‌ بَيْنَهُمْ‌ إِنْ‌ لَبِثْتُمْ‌ إِلاّٰ عَشْراً .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص230)
sourceLink

قال ابن المظَفِّر: الْخُفُوتُ : خُفُوض الصَّوت من الجوع. تقول: صَوْتٌ خَفِيضٌ ، خَفِيتٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص134)
sourceLink

ضَعفُ الصَّوت من شدّة الجُوع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص152)
sourceLink

شاهد معنایی الخُفُوت

لِيَعِظْكُمْ هُدُوِّي وَ خُفُوتُ إِطْرَاقِي وَ سُكُونُ أَطْرَافِي

خَفَتَ الصوت خفوتاً: سكن فهو خافت و رق و الرجل خفاتا مات فجاءة و بكلامه خفتا اسر منطقه و بصوته خفضه و اخفاه و لم يرفعه و بقرائته ضد اجهره (اقرب). صدا ساكن گشت دقت كرد مرد ناگهان مرد سخن خود را پنهان كرد صداى خود را بلند نكرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

السكون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
)
sourceLink

الخفوت كقعود السكون
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سكون
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

السكون
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سكوت آرام بودن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص100)
sourceLink

لِيَعِظَكُمْ هُدُوِّي وَ خُفُوتُ إِطْرَاقِي

أي سكونها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص199)
sourceLink

خفت الصوت خفوتا:ضعف و سكن،و خفوت إطراقي:أي سكونه(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص451)
sourceLink

خفت الصوت خفوتا:سكن،و لهذا قيل للميّت: خفت:إذا انقطع كلامه و سكت(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص247)
sourceLink

و خُفُوتُ أطْرافي

أي سكونُها و انقطاعُها عن الحركةِ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص221)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.