طَوَّفَ

(طَوَاف ):طواف كردن(گرد كعبه).

أَي أَكثر الطَّوافَ

طاف في البلاد طَوْفاً و تَطْوَافاً و طَوَّفَ‌ : سار فيها

, ج9 , ص226)

طَيَّفَ تَطْيِيفاً و طَوَّفَ‌: أَكْثَرَ الطَّوافَ‌ و إِنّما ذَكَر طَوَّفَ‌ - و هو واوِيٌّ - اسْتِطْراداً، و نَصُّ الجَمْهَرةِ لابنِ دُرَيْدٍ: وَ أَطافَ و طَيَّفَ‌ و تَطَيَّفَ‌ بِمَعْنىً‌، فتَأَمّلْ‌

, ج12 , ص364)

و طَوَّفَ ، أى أكثر التَّطْوَافَ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1397)

طوف التَّطويف : طَوّف :إذا أكثر الطَّوْف .

أكْثَرَ الطوافَ .

طاف به و أطاف و اطّافَ و استطاف ،و طوّفَ البلادَ.

أساس البلاغة

, ص398)

طَوَّفَهُ

او را طواف داد

فرهنگ ابجدی

, ص585)

أَطَافَهُ‌ .و هو أكثرُ استعمالا من أطافه.

معجم الأفعال المتداولة

, ص469)

گرداندن،راهنمايى كردن، چرخاندن(كسى را).

, ص406)

طافَ في البِلادِ طَوْفًا ،و تَطْوَافًا وطَوَّفَ

سارَ فيها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص243)

طَوَّفَ في البلادِ تَطْوِيفا و تَطْوافا

سار فيها (التاج).

, ج3 , ص430)

طَوَّفَ الناسُ و الجرادُ، أَو غيرُهما

مَلَؤوا الأَرضَ‌ كالطُّوفان.

طاف في البلاد طَوْفاً و تَطْوَافاً

طاف في البلاد طَوْفاً و تَطْوَافاً و طَوَّفَ‌ : سار فيها

, ج9 , ص226)

طَوَّفَ بهِ تَطْوِيفا و تَطْوَافا

طاف و اكثر المشي حولهُ و (تَطوَّف) حول الشيء تطوُّفاً و (اِسْتَطَافَ) اِسْتِطَافةً: بمعنى طوَّف.

طَوَّفَ النّاسُ اَوِ الْجَرَادُ

مردم يا ملخها مانند طوفان زمين را پر كردند

فرهنگ ابجدی

, ص585)

ملأوا الارضَ كالطوفان

المنجد فی اللغة

, ص475)

طَوَّفَ تَطْوِيفاً و تَطْوافاً

طَّوف تَطْوِيفاً و تَطْوافاً

, ج12 , ص362)

طَوَّفَ بِالشَّيءِ و حَولَهُ

بطرف آن بسيار طواف نمود

فرهنگ ابجدی

, ص585)

طَوَّفَ النّاسُ ،و الجَراد

ملاُوا الارض كالطوفان.

إذا ملؤوا الأَرض كالطُّوفان

, ج9 , ص228)

إذا ملئوا الأَرْضَ كالطُّوفانِ‌،قَالَ الفَرَزْدَقُ‌: عَلَى مَنْ وَراءَ الرَّدْمِ لو دُكَّ عَنْهُمُ‌ لماجُوا كما مَاجَ الجَرادُ و طَوَّفُوا

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص244)

إذا مَلأُوا الأَرْضَ‌، كالطُّوفانِ‌: قال الفَرَزْدَقُ‌: عَلَى مَنْ وَرَاءَ الرَّدْمِ لَوْ دُكَّ عَنْهُمُ‌ لماجُوا كما ماجَ الجَرادُ و طَوَّفُوا

, ج12 , ص362)

طَوَّفَ بالشيء حولَهُ

اكثر الطوفَ بجهاتهِ

المنجد فی اللغة

, ص475)

طَوَّفَ فِى البِلادَ

سار فيها

در شهرها سياحت نمود

سار فيها

طافَ‌ في البِلاد طَوْفاً و تَطْوافاً ، و طَوَّفَ‌ : سار فِيها

, ج12 , ص362)

طَوَّفَ حولَ الشيءِ

طاف و اكثر المشي حولهُ‌ و (تَطوَّف) حول الشيء تطوُّفاً و (اِسْتَطَافَ‌) اِسْتِطَافةً‌: بمعنى طوَّف

طَوَّفَ علی حولَه

تَطْوِيفاً، و تَطْوَافاً:مبالغةٌ‌ فى طاف.

طَوَّفَ الرَّجُلُ

يُقالُ - في الأَخير - طَوَّفَ‌ الرَّجُلُ‌: إذا أَكْثَرَ الطَّوافَ‌ ، قال شيخُنا: و قد قَصَدَ المُصَنِّفُ إلى الطَّوافِ‌ الشَّرْعِيِّ الذي أَوْضَحَه الشّارِعُ‌، و تَرَكَ أَصْلَه في اللُّغَةِ‌، و قد أورَدَه الرّاغِبُ‌، وَ فسَّرَه بمُنْطَلِق المَشْيِ‌، أو مَشْيٌ فيه اسْتِدارَةٌ‌، أو غير ذٰلك

, ج12 , ص359)

طَوَّفَ فی حولَه

تَطْوِيفاً، و تَطْوَافاً:مبالغةٌ‌ فى طاف.

طَوَّفَ الشى ءَ

أَطافه.

طَوَّفَ بالشى ء

أَطافه.

طَوَّفَ تطويفا

طاف به

المنجد فی اللغة

, ص475)

طافَ‌ حَوْلَ الكَعْبَةِ‌ و عَلَيه اقْتَصَرَ الجوهريُّ‌ و زادَ غيرُه: و بِها، طَوْفاً ، و طَوَافاً ، و طَوَفانًا مُحرَّكَةً‌، و اقتصرَ الجوهريُّ على الأَوّلِ و الثالِثِ‌، و نقلَ ابنُ الأَثِيرِ الثّانِي و كذٰلِك اسْتَطافَ‌ ، و تَطَوَّفَ‌ نَقَلَهما الجَوْهَرِيُّ‌ و طَوَّفَ‌ تَطْوِيفاً كلُّ ذٰلك بمَعْنًى: دارَ حَوْلَها

, ج12 , ص359)

- و اسْتَطافَ و تَطَوَّفَ و طَوَّفَ تَطْويفاً : بِمَعْنىً .

القاموس المحیط

, ج3 , ص229)

طَوَّفَ بحولَه

تَطْوِيفاً، و تَطْوَافاً:مبالغةٌ‌ فى طاف.

طَوَّفَ فلانا

طاف بهِ

طَوَّفَ حولَه

تَطْوِيفاً، و تَطْوَافاً:مبالغةٌ‌ فى طاف.

طَوَّفَ حولَ

مبالغة في طاف

طَوَّفَ على

مبالغة في طاف

طَوَّفَ فى

سار:«طَوَّفَ‌ في البلاد»

گردش كردن،گرديدن،دور زدن،گشت و گذار كردن،سيروسفر كردن(در جايى).

, ص406)

طَوَّفَ بـ

گشت زدن،گشتن(گرداگرد چيزى)؛بى‌هدف گشتن،هرسو چشم انداختن،اين‌سوى و آن‌سو رفتن. ¦¦

گرداندن،راهنمايى كردن، چرخاندن(كسى را).

, ص406)

طَوَّفَ ب

مبالغة في طاف

شاهد معنایی طَوَّفَ

لقد طَوَّفْتُمَا بي اللّيلة

«إنّما هي من الطَّوَّافين عليكم و الطَّوَّافات » الطَّائِف : الخادم الذي يخدمك برفق و عناية، و الطَّوَّاف : فعّال منه، شبّهها بالخادم الذى يطوف على مولاه و يدور حوله، أخذا من قوله تعالى: لَيْسَ‌ عَلَيْكُمْ‌ وَ لاٰ عَلَيْهِمْ‌ جُنٰاحٌ‌ بَعْدَهُنَّ‌ طَوّٰافُونَ‌ عَلَيْكُمْ

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص142)

الطَّوَّاف فَعَّال، شبهها بالخادم الذي يَطُوف على مَوْلاه و يدور حولَه أَخذاً من قوله: لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَ لاٰ عَلَيْهِمْ جُنٰاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوّٰافُونَ‌ عَلَيْكُمْ‌