طَارَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای طَارَقَ

طارقَ

و طَارَقَ الرجلُ بين الثَوبين، إذا ظَاهَرَ بينهما، أى لبس أحدهما على الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1516)
sourceLink

شمر عن ابنِ الأعرابي: طارَق فلان بينَ ثَوْبينِ و صافقَ و طَابقَ : بمعنى واحدٍ، قَال: و أطرَقْتُ نَعْلِي و طرقْتُهَا ، قالَ : و الجِلْدُ الّذي تَضْرِبُها بِهِ : الطِّراق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص12)
sourceLink

و طارقَ فلانٌ بين ثوبين،إذا لبس أحدَهما على الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص756)
sourceLink

و طارَقَ الغمامُ الظّلامَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص389)
sourceLink

طارَقَ الرجلُ بين نعلين و ثوبين

لَبِسَ أَحدَهما على الآخر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

لَبِس أَحدَهما على الآخر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص219)
sourceLink

لبس أحدهما على الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
sourceLink

طارَق الرّجُلُ بَيْنَ ثَوَبَيْن

إِذا طابَقَ‌ بينهما. و ظاهِرُ ذٰلِك إِذا لَبِسَ أَحَدَهُما على الآخر
(
تاج العروس
, ج13 , ص297)
sourceLink

طَارَقَ الشيئَين و بَيْنَهُمَا

جَعَلَ‌ بَعْضَهُ‌ على بعضٍ‌ و طابقَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
sourceLink

طَارَقَ الظلامُ او الغمامُ

تتابع
(
المنجد فی اللغة
, ص465)
sourceLink

تاريكى و يا ابرها زياد شد و روى هم انباشته شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص574)
sourceLink

طارَقَ الغَمامُ الظَّلامَ

تَطارَقَ‌ الظَّلامُ و الغَمامُ‌: تَتابَع. و طارَقَ‌ الغَمامُ الظَّلامَ‌ كذٰلك
(
تاج العروس
, ج13 , ص300)
sourceLink

طارَقَ الغمامُ و الظلامُ

تتابع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص420)
sourceLink

طَارَقَ النَّعْلَ و نحوها

أَطرقَها و صَيَّرَهَا طاقاً فوق طاقٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
sourceLink

طارَقَ بَيْنَ الدِّرْعين

تَشْبِيهاً بطِراق النَّعْلِ في الهَيْئَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص298)
sourceLink

طَارَقْتُ بعضه على بعض

أطرقت طرائقه بمنزلة قدامي الجناح مُطْرَقٌ‌ بعضه على بعض
(
العین
, ج5 , ص97)
sourceLink

طارَق بَيْنَ نَعْلَيْنِ

خصف احداهما على الاخرى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص368)
sourceLink

إِذا خَصَفَ إِحْدَاهُما على الأُخْرَى
(
تاج العروس
, ج13 , ص297)
sourceLink

و طَارَقَ بين نعلين، أى خصف إحداهما فوقَ الأخرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1516)
sourceLink

طارَقَ الرجُلُ نَعْلَيه

الأَصمعي: طارَقَ الرجلُ نعليه إِذا أَطبَقَ نعلاً على نعل فخُرِزَتا، و هو الطَّرّاق، و الجلدُ الذي يضربها به الطِّراقُ ¦¦
خَصَفَ إِحدَاهما فوق الأُخرى
(
لسان العرب
, ج10 , ص219)
sourceLink

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: طارَقَ‌ الرجُلُ نَعْلَيه: إِذا أَطْبَق نَعْلاً على نَعْلٍ‌، فخُرِزَتَا، و هو الطَّرَّاق
(
تاج العروس
, ج13 , ص297)
sourceLink

أبو عُبَيدٍ عن الأصْمَعيّ : طَارَقَ الرَّجُلُ نَعْلَيْهِ ، إِذا أَطْبقَ نَعْلاً على نَعْلٍ فَخُرِزَتَا و طارَق الرّجُلُ بَيْنَ ثَوَبَيْنِ ، إذا لَبِسَ ثَوْباً على ثَوْبٍ ، و هو الطِّرَاقُ ، و قدْ اطَّرَقَ جَناحا الطّائِر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص11)
sourceLink

طارَقَ بَيْنَ الثّوبين

لبس احدهما على الآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص465)
sourceLink

دو جامه را بر روى هم پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص574)
sourceLink

طارَقَ بين ثَوْبَيْنِ

لبس احدهما على الآخر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص368)
sourceLink

أي ظاهَرَ بينهما
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص319)
sourceLink

طرق المطارقة : طارق بين ثوبين:أي ظَاهَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4103)
sourceLink

طَابَقَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص350)
sourceLink

طارَقَ الخُفَّ‌

اَفْعَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص513)
sourceLink

طَارَقَ الكَلامَ

طَارَقَ‌ الكَلامَ‌، و ماشَه، و نَقَشه: إِذا تَفَنَّن فيه، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص298)
sourceLink

طَارَقَ الشى ءَ

جَعَلَ‌ بَعْضَهُ‌ على بعضٍ‌ و طابقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
sourceLink

طَارَقَ النعلَ

صيَّرها طاقاً فوق طاقٍ و ركَّب بعضها على بعض، و رواه بعضهم بتشديد الراء للتكثير، و الأَول أَشهر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص220)
sourceLink

طارَقَ بينهما

ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا أَي بينَ نَعْلَيْنِ‌ و ثَوْبَيْنِ‌: لَبِسَ أَحدَهم على الآخر و ذٰلك إِذا طارَقَ بينهما و طَابَقَ‌ و كذٰلك ظاهَرَ بينَ دِرْعَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص172)
sourceLink

طُورِقَ

كل ما وضع بعضه على بعض فقد طُورِقَ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص219)
sourceLink

كُلُّ ما وُضِعَ بعضُه على بَعْضٍ فقد طُورِقَ‌ ، و اطَّرَقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص298)
sourceLink

و كلُّ ما وُضِع بَعْضُه على بعض:فقد طُورِقَ ،و أُطْرِقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
sourceLink

و تُرسٌ مُطَرَّق و مُطْرَق : طُورق بجِلدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص389)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَارَقَ

الطاء و الراء و القاف أربعة أصول:أحدها الإِتيان مَساَءً، و الثانى الضَّرْب،و الثالث جنسٌ‌ من استرخاء الشىء،و الرابع خَصْف شىء على شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص449)sourceLink

اسماء

الأَطْرِقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّرَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارِقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَيْقِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِرَاقِيَّةالاستِطراقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالطُرُق مُواصَلاتالطَّرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطُّرَقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّريقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيقَةُالطُّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْطَرَقاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالمِطْرَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّرِّيقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْيَاقالطَّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَطْرِقاالطَّريقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَطْراقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِطْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيقَةُالطَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَارِقالطِّرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَطْرِقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالطَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأطْرِقَاءُمُطْرِقٌالمِطْرَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرُوقِيَّةالتَّطَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاطّراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَطْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرائقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَارَقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَطَارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَّاقالمُنْطَرِقاتمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُطْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأُطَيْرِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.