زَاوَجَ

[ ز و ج ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای زَاوَجَ

زاوَجَ

جَمَع اثنين اثنين:«زاوَج دَواليبَ‌» ¦¦

رَبَط‍‌،وَصَل تاءَم:«زَاوَجَ‌ روافِدَ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

هم‌جفتى كرد.

به‌صورت زوج يا جفت درآوردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص267)

و أزوجَ بينهما و زاوج .

(

أساس البلاغة

, ص277)

زَاوَجَهُ

با او آميزش كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص452)

مُزاوجةً‌، و زِوَاجاً:خالَطه.

خالطهُ و قارنهُ

زَاوَجَ فلان فلانا

خالطهُ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص569)

زاوَجَ بين...و...

به عقد هم درآوردن، وصلت دادن،پيوند زناشويى دادن(دو كس را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص267)

زَاوَجَ بينهما

قرنهما

قَرَن.

زاوَجَ بَيْنَ

زَوَّجَ‌:«زاوَجَ‌ بين رجُلٍ‌ و امرأةٍ‌» ¦¦

أَزوَجَ‌:«زاوَجَ‌ بين ثَوْريْن» ¦¦

جَمَع أَشياء في زَوْجَيْن زَوْجَيْن:«زاوَجَ‌ بين أَعْمِدة،بين نَوافِذ» ¦¦

ربَط‍‌ و وصَل:«زاوَجَ‌ بين عَمَلَين»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص628)

(دو كلمه را)در صنعت ازدواج به كار بردن (بلاغت).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص267)

زاوَجَ بين الكلامينِ أَو المعنيينِ ، و أَزْوَجَ فازْدَوَجا ، و تَزَاوَجا ، و قال: هذا على سبيلِ المُزاوَجَةِ و الازْدِواجِ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص116)

مداخل هم ریشه زَاوَجَ

الزاء و الواو و الجيم أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مقارنَة شىءٍ لشىءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص35)

اسماء

افعال

تَزَاوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اِزْدَوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال زَاوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَزْوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَزَوَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل زَاجَ یزُوجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل زَوَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل