مَنَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای مَنَّى

مَنَّى

كام داد
(
دستور اللغة
, ص749)
sourceLink

بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص450)
sourceLink

لَاُمَنِّيَنَّكَ

يقال: لَأُمَنِّيَنَّكَ مَنَاوَتَكَ ، أى لأَجزينَّك جزاءك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2498)
sourceLink

بعد أن أدّيت فريضة الحجّ مَنَّيْتُ أصدقائي بأدائها

جعلتهم يتمنّونها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص719)
sourceLink

مَنَّاهُ إيَّاه و مَنَّاهُ به تَمْنِيَةً

جَعَلَ له أُمْنِيّته ؛ و منه قولُه تعالى: وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ‌ و هي المُنْيَةُ‌ ، بالضَّمِّ‌ و الكسر، و الأُمْنِيَّةُ‌ ، بالضَّمِّ‌، و هي أُفْعُولَةٌ و جَمْعُها الأماني . قالَ اللَّيْث: رُبَّما طُرِحَتِ الهَمْزَةُ فقيلَ مُنْيَة على فُعْلَة
(
تاج العروس
, ج20 , ص201)
sourceLink

مَنَّى الرَّجُلَ الشى ءَ

او را آرزومند كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص866)
sourceLink

جعلهُ يتمنَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص777)
sourceLink

جعله يتمنَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص889)
sourceLink

مَنَّى الرَّجُلَ بالشى ء

او را آرزومند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص866)
sourceLink

جعلهُ يتمنَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص777)
sourceLink

جعله يتمنَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص889)
sourceLink

مَنَّى الرجلُ تَمْنِية

أنزل المنيَّ و أراقهُ (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص315)
sourceLink

مَنَّى نَفْسَهُ بـ

اميدِ... را در دل پروراند، آرزوىِ‌... به دل گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662)
sourceLink

مَنَّى تَمْنِيَةً

مَنَى الرَّجُلُ يمني مَنْياً و أَمْنَى إِمْناءً و مَنَّى تَمْنِيَةً ، كلُّ ذلكَ بمعْنًى; و على الأوَّلَيْن اقْتَصَر الجَوْهرِي و الجماعَةُ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص200)
sourceLink

مَنَّى تَمْنِيّةً

نَزَلَ مِنًى ، لُغَةٌ في أَمْنَى و امْتَنَى ؛ نقلَهُ‌ الصَّاغاني؛ و كَذلكَ مَنَى بالتّخْفيفِ‌؛ عنه أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج20 , ص204)
sourceLink

مَنّى فلانًا

جَعَله يتمنّى:«منّى نَفْسه بالسَّفَر»،«منّاه بخَيْر كثير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1362)
sourceLink

مَنَّاهُ ايَّاهُ

ايَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص274)
sourceLink

و تَمنَّى الشىءَ :أَرَادَهُ وَ مَنَّاهُ إياهُ و به و هِىَ المُنْيَةُ ،و المِنْيَةُ ،وَ الأُمنِيَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص511)
sourceLink

و تَمَنَّى الشيءَ : أَراده، و مَنَّاه إِياه و به، و هي المِنْيَةُ و المُنْيَةُ و الأُمْنِيَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص294)
sourceLink

مَنَّاهُ بهِ

جعل لهُ امنيَّتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص274)
sourceLink

مَنَّاه ایاه

اميدوار كردن (كسى را نسبت به چيزى)، اميد (چيزى را) در دل (كسى) برانگيختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662)
sourceLink

مَنَّاه أنْ

وعده دادن، قول دادن (چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662)
sourceLink

مَنَّاه بـ

[التمنیة]: آرزومند كردن، مشتاق كردن، شيفته كردن (كسى را نسبت به چيزى)، آرزوى (چيزى را) در دل (كسى) انداختن. ¦¦
اميدوار كردن (كسى را نسبت به چيزى)، اميد (چيزى را) در دل (كسى) برانگيختن. ¦¦
وعده دادن، قول دادن (چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662)
sourceLink

مَنَّى در قرآن

وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ (آیه 119/سوره النساء) sourceLink

مَنَّيْتَنِي كذا: جعلت لي أُمْنِيَّةً‌ بما شبّهت لي.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص780)
sourceLink

عبارت - منيتنى كذا - يعنى آرزوئى در من بوجود آوردى كه امر بر من مشتبه شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص261)
sourceLink

أي الأماني الباطلة من طول الأعمار و بلوغ الآمال.
(
مجمع البحرين
, ص399)
sourceLink

" مَنَى الله الشيء "من باب رمى: قدره، و الاسم المنى كالعصا. و" تَمَنَّيْتُ‌ كذا "قيل: مأخوذ من اَلْمَنَى و هو القدر، لأن صاحبه يقدر حصوله، و الاسم المنية و الأمنية.
(
مجمع البحرين
, ص401)
sourceLink

شاهد معنایی مَنَّى

وَ وَعَدَ فَمَنَّى

أي صور الأماني كذبا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مناه اياه و به اى جعل له امنيته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ابتلى
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آرزوها
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

بآرزو واداشت آرزومند نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

چيز دل بخواه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

مقدر شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

وعده داد و آرزومند كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص68)
sourceLink

مداخل هم ریشه مَنَّى

الميم و النون و الحرف المعتلّ‌ أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على تقديرِ شيءِ و نفاذِ القَضاءِ به.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص276)sourceLink

اسماء

المَنَوِيّالتَّمْنِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَانِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْیَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتمنَّىمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِنَىمِنَىالتَّمَنِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَنَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتمَنِّيَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِنْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَمْنَاءالمُمَنّيالمُنَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَناةالمُمَانَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهاِمْتَنَىالمُمانيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَمَنَّيَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأُمْنِيّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَنِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنُوَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالامتناءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَمانِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِمْناءمصدر ثلاثی مزید باب استفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.