لَابَسَ

[ ل ب س ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای لَابَسَ

لاَبَسَ

و لابَسَ الرَّجُلَ : خالَطَهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص511)

لابَسَهُ

با او معاشرت و آميزش كرد و درون او را شناخت

خالطه و عرف باطنه

خالطه و اتَّصل به.

دوستى نزديك داشتن،صميمى بودن؛ارتباط نزديك داشتن(با كسى يا چيزى)؛ فراگرفتن،محيط شدن،احاطه كردن(اوضاع و احوال،شرايط،فضا،محيط كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص609)

خالَطَهُ ، - و - فلاناً: عَرَفَ باطِنَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص387)

لاَبَسْتُهُ

بِمَعْنَى خَالَطتُهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص548)

لابس فلاناً حتَّى عرف دِخْلَتَه

باطنَه

باطِنَهَ .

لاَبَسَ زيدٌ سعدا سنين فعرفه

خالطه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص668)

لابَسَ الرجلُ الأَمر

خالطَه.

(

لسان العرب

, ج6 , ص204)

لاَبَسَهُ ملابسة

خالطهُ ¦¦

عرف باطنهُ‌ و هو من لازم المخالطة

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص22)

لاَبَسَهُ الامرَ

زاولهُ.

إِذا خَالَطَهُ .

لابَسَ عَمَلَ كذا

زاوله

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص813)

لابَسْتُ الأَمرَ

خالَطْتُه.

خالطته.

لابَسْتَ فلاناً

عَرَفت باطنَه.

عرَفْت باطنه.

لابَسَ الأَمْرَ

به آن كار پرداخت و ادامه داد.

زاوله

كار در خويشتن گرفت

لاَبَس فُلانًا

خالطه و اتّصل به

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1269)

لاَبَسَ عَمَله

لاَبَسَ عَمَله و الْتَبَسَ‌ بهِ و تَلَبَّسَ‌ .

(

تاج العروس

, ج8 , ص458)

مداخل مترادف لَابَسَ

دَاخَلَ,مَازَجَ,خَالَطَ,صَاحَبَ,عَايَشَ,عَاشَرَ,آلَفَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص76)

مداخل هم ریشه لَابَسَ

اللام و الباء و السين أصلٌ‌ صحيح واحد، يدلُّ‌ على مخالَطَة و مداخَلة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص230)

اسماء

افعال

لَبَس يَلْبِسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَلْبَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَلَبَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل لَبِسَ یلبَسفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل لَبَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل لَابَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله اِلْتَبَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال