طَعَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای طَعَّمَ

طَعَّمَ

زيَّن الخَشَبَ‌ أَو رصَّع المعدن بتنزيل خيوط‍‌ من عاج أَو فِضَّة أو ذهب أو غيرها،وشَّى: «طعَّم بعاج قَبْضةَ‌ خَنْجر»،«طعَّم سَقفاً بخيوطٍ‍‌ مُذَهَّبة» ¦¦
أَكسب الجسمَ‌ مناعة ضِدّ مَرَض،أَدخل طُعْمًا إلى الجِسم،لقَّح:«طَعَّمَه بطُعْم الجُدَريّ‌» ¦¦
وَصَل بغُصْن غُصْنًا مِن غير شَجَرْ ليكُون مِن جنْس الشَّجرة المَأْخوذ منها ذَلك الغُصْن ¦¦
زَرَع:«طَعّم كُلْية» ¦¦
رَقَّع: «طَعّم جلدًا» ¦¦
أثَّر،أَحدث تأْثيرًا أَخلاقيًّا:«طعَّم فلانًا بِعُيوبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص910)
sourceLink

طَعَّمَه

پيوند زدن(شاخه يا اعضاى بدن را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

طَعَّمَ النّجّارُ البابَ بالصّدف أو العاج أو غيرهما

ركّبه فيه للزّينة و الزّخرفة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص460)
sourceLink

طَعَّمَ الخشبَ بالصّدَفِ و نحوِه

ركَّبَهُ‌ فيه للزخرفةِ‌ و الزينةِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

طَعَّمَ الفلاّحُ غصنَ الشّجرة

الصق به برعما من شجرة ليثمر ثمرا جديدا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص460)
sourceLink

طَعَّمَ العَظْمُ تَطْعِيماً

مِن المجازِ: طَعَّمَ‌ العَظْمُ‌ تَطْعِيماً إِذا أَمَخَّ‌ ، أَي جَرَى فيه المُخُّ‌، و أَنْشَدَ ثَعْلَب: وَ هُمْ تَرَكُوكُمْ لا يُطَعِّمُ‌ عَظْمُكُم هُزالاً و كان العَظْمُ قبلُ قَصِيدا
(
تاج العروس
, ج17 , ص440)
sourceLink

طَعَّمَ الجسدَ بالمصل

حصّنه به من المرض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

طَعَّمَ السِّكِّينَ

بر روى چاقو خطوطى از زر و يا سيم و يا مس نقش زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

طَعَّمَ الصَّحيح

او را واكسن زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

لقَّحه ببعض الجرائيم او بمصل الامراض الوبائية للوقاية او للشفاء منها كالجُدَريّ و الخناق
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

طَعَّمَ الغُصْنَ

شاخۀ درخت را به شاخه مشابه درخت ديگر پيوند زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

وصل بهِ غصناً من غير شجره ليكون من جنس الشجرة المأخوذ منها ذلك الغصن
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

وصل بهِ غصناً من غير شجرهِ ليكون من جنس الشجرة التي اُخِذ منها ذلك الغصن
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص374)
sourceLink

أَطْعَمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

طَعَّمَ العَظْمُ

أمَخّ
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

أَمَخَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص95)
sourceLink

امخَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص374)
sourceLink

صارَ ذا مخٍّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

أمخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص559)
sourceLink

أمَخَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص105)
sourceLink

أَمَخَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص368)
sourceLink

طعَّم لَغَمًا

جَهَّزه للانفجار
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص910)
sourceLink

طَعَّمَه بـ

مايع‌كوبى كردن،تلقيح كردن(چيزى را به كسى)؛خاتم‌كارى كردن،نشاندن(مثلاً:عاج را در چوب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

طَعَّمَ منهُ

طعَّمَ‌ كذا بِعُنْصُرِ كذا، لتقويتِهِ‌ أَو تحسينه أَو اشتقاق نوع آخر منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص557)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَعَّمَ

الطاء و العين و الميم أصل مطَّرد منقاسٌ‌ فى تذوُّقِ‌ الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص410)sourceLink

اسماء

الطَّعْمِيَّةالمُطَاعَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّعُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّعامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَطَاعِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّعْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِطْعَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُطَعَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّعِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطَّعِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُطَعِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَطْعَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَطاعِممشتق ثلاثی مجرد المُطْعَمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعَامِيّالطَّعْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِطْعَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأطعِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَطْعُوماسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاطّعاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّطْعِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلطُعْمَةالطَّعِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطْعِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّطَعُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّطَاعُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّعْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطُّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطْعَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.