تایپوگرافی قاموس

ضَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای ضَرَّبَ

ضَرَّبَ‌

إِذَا تَعَرَّضَ‌ للثَّلْج ¦¦
إِذَا شَرِبَ‌ الضَّرِيبَ‌ و هو الشَّهْد
(
تاج العروس
, ج2 , ص174) sourceLink

خاط‍‌ بالمَكَنة:«شَرَّجَ‌ فستانًا قبل أن يُضرِّبَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877) sourceLink

مبالغة فى ضرب.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

تَضريب كَرد
(
دستور اللغة
, ص496) sourceLink

ضرب التضريب : ضَرَّب الخياطُ القميصَ و نحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3959) sourceLink

- و ضَرَّبَ تَضْريباً : تَعَرَّضَ للثَّلْجِ ، و شَرِبَ الضَّريبَ ، - و - عَيْنُه: غارَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص128) sourceLink

ضَرَّبَهُ

او را بسيار زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

مبالغة ضربه
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

هو ضَارِبٌ‌ و ضَرِيبٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص166) sourceLink

بمعنى ضربهُ شُدِّد للكثرة ¦¦
شرب الضريب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

الضَّرْب :معروفٌ ، ضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً ،و ضَرَّبَهُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص186) sourceLink

لايه گذاشتن،پنبه گذاشتن(در لباس،تشك)؛دوخت زدن(تشك يا لحاف را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص383) sourceLink

أمسك الشّرطيُّ بالسارق فبدأ يُضَرِّبُهُ

يكثر في ضربه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص442) sourceLink

ضَرَبْتُ الشيءَ بالشيءِ و ضَرَّبته

ضَرَبْتُ الشيءَ بالشيءِ و ضَرَّبته: خَلَطْتُه.
(
لسان العرب
, ص548) sourceLink

خَلَطْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص189) sourceLink

ضَرَّبَ اَلنَّجَّادُ المُضَرَّبَةَ

إِذَا خَاطَهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص174) sourceLink

خاطها مع القطن
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

ضَرَّبَ النَّجَّادُ المُضَرَّبةَ إِذا خاطَها.
(
لسان العرب
, ص549) sourceLink

خَاطَهَا مَعَ‌ الْقُطْنِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص360) sourceLink

إذا خاطَها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص168) sourceLink

ضَرَّبَ المظلَّة بالخيوط تَضْرِيبا

متّنها (اللسان في مادة متن).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص335) sourceLink

ضَرَّبَ المَظَلَّةَ بِالْخُيُوط

چتر را با نخ محكم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

متَّنها
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

ضَرَّبَ النَّجّادُ المُضَربَّةَ

دوزنده لباس را با پنبه دوخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

ضَرَّبهُ النجَّادُ المضرَّبةَ

خاطها[ضَرَّب المضرَّبة: خاطها من القطن]
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبَتِ المرأَةُ اللَّحافَ

دوزندۀ زن روكش لحاف را از وسط با دانه‌هاى درشت دوخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

ضمَّت الملحفة اليه بخياطة متباعدة في اوساطه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

ضَرَّب الشُّجَاعَ في الحَرْب

حَرَّضَهُ‌ و أَغْرَاهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص173) sourceLink

ضَرَّبَ الشَّيءَ بِالشَّيءِ

چيزى‌را با چيز ديگرى آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

ضَرَّبهُ الشجاعَ في الحرب

حرَّضهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبْتُ بينهم في الشَّر

خَلَطْتُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص189) sourceLink

ضَرَّبَهُ فِى الْحَرْبِ

او را به جنگ تشويق نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

شجَّعه و حرَّضهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

ضَرَّبهُ الشيءَ بالشيءِ

خلطهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبَ الشى ءَ بالشى ءِ

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

خلطه و مزجَه.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

ضَرَّبْتُ الْأَعْنَاقَ

ضَرَبْتُ‌ عُنُقَهُ و ضَرَّبْتُ‌ الْأَعْنَاقَ‌ و التَّشْدِيدُ لِلتَّكْثِيرِ قَالَ أَبُو زَيْدٍ لَيْسَ فِى الوَاحِدِ إِلاَّ التَّخْفِيفُ و أَمَّا الْجَمْعُ فَفِيهِ‌ الْوَجْهَانِ قَالَ و هذَا قَوْلُ الْعَرَبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص359) sourceLink

ضَرَّبت الشيءَ بالشيء

خَلَطْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص59) sourceLink

ضَرَّب بطانة مِعْطَف

خاطها مع طبقة قِطنيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877) sourceLink

ضَرَّبَ المُضَرَّبَةَ

خاطَها.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

ضَرَّبهُ بين القوم

اغرى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبَتْ عَيْنهُ

چشم او فرو رفت و به گودى افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

غارت
(
المنجد فی اللغة
, ص448) sourceLink

إِذَا غَارَت
(
تاج العروس
, ج2 , ص174) sourceLink

غارَتْ كَحجَّلَتْ‌.
(
لسان العرب
, ص550) sourceLink

أبو العبّاس عن ابن الأعرابي: ضَرّبَتْ عَيْنُه و سَدّت و حَجَّلت، أي: غارت. أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الدِّيمةُ : مَطرٌ يدوم مع سكون;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص17) sourceLink

غَارَت،كَحَجَّلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص191) sourceLink

ضَرَّبَ بَيْنَهُمْ

ميان آنها سخن چينى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص568) sourceLink

أغرى
(
المنجد فی اللغة
, ص449) sourceLink

ضَرَّبهُ عينُهُ

غارت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبَ بين القوم

أَغرى بعضَهم ببعض.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

إِذا سعى بينهم بالنمائم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3959) sourceLink

و ضَرَّبَ بين القوم تَضْرِيباً: سَعَى بينهم بالنمائِمِ . و - فلاناً على الأَمرِ: حرَّضَهُ . و - الخيَّاطُ القميصَ : خاطهُ مع القطن، فهو قميصٌ مُضَرَّبٌ ، كمُعَظَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص231) sourceLink

ضَرَّبهُ فلانٌ

تعرَّض للثلج
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص298) sourceLink

ضَرَّبَ عيْنُهُ

غارت.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

ضَرَّبَ بَيْنَ

بذَر الشِّقاق،يقال:«ضَرَّبَ‌ بين القوم»، أي أَغرى بعضَهم ببَعْض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877) sourceLink

اختلاف انداختن، كدورت ايجاد كردن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص383) sourceLink

ضَرَّبَ فُلانٌ

شرب الضَّريب من اللبن و نحوه. ¦¦
تعرّض للصَّقيع.
(
المعجم الوسيط
, ص536) sourceLink

ضَرَّبَه بـ

مخلوط كردن،درهم آميختن (چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص383) sourceLink

ضَرَّبَ ب

خلَط‍‌: «ضَرَّبَ‌ مادَّة بأُخْرى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص877) sourceLink

شاهد معنایی ضَرَّبَ

عثمان رضي اللّٰه تعالى عنه إنَّ سعْدا و عَمَّارا أرْسَلا إليه أن ائتِنا فإنّا نريد أن نُذَاكرَك أشياء أحْدَثْتَهَا فأرسل إليهما ميعادكم يوم كذا حتى أتَشَزَّنَ ثم اجتمعوا للميعاد فقالوا نَنْقِمُ عليكَ ضَرْبكَ عَمّارا فقال تناوَلَه رسُولي من غير أمري فهذه يدي بِعَمّار فَلْيَصْطَبِر و ذكروا بعد ذلك أشياءَ نَقَمُوها فأجابهم و انصرفوا راضِين فأصابوا كِتابا منه إلى عامله أنْ خُذْ فلانا و فلانا و فلانا فَضَرِّب أعناقَهم فرجعوا فبدءوا بعليّ عليه السلام فجاءوا به معهم فقالوا هذا كتابك فقال عثمان و اللّٰه ما كتبت و لا أمرتُ قالوا فمن تَظَنُّ قال أظنّ كاتبي و أظُنّكَ به يا فلان

التّضْريب لكثرة الضَّرب أو المضروبين.
(
الفائق
, ج2 , ص199) sourceLink

مداخل هم ریشه ضَرَّبَ

الضاد و الراء و الباء أصل واحد،ثم يستعار و يحمل عليه.من ذلك ضَربت ضرباً ،إذا أوقعت بغيرك ضرباً .و يستعار منه و يشبَّه به الضَّرب فى الأرض تجارةً‌ و غيرها من السّفر(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص397)sourceLink

اسماء

الضُّرُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَائِبيّالتَّضَارُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّضْرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضارِبيّالضَّرُوبصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَضْرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِضْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَرَّبَةَمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتِّضْرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضُّرَّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإضْرابيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَضْرَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّوَارِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضُّرَبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّرَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَضْرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّرَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضْطَرَبالتَّضْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضْطَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِضْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَّابمشتق ثلاثی مجرد الضَّرِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِضْرَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلضَرَابِيَةالضَّرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِضْطِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالضَّرَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرِيبيّالمُضْرِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمِضْرَبَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضْرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستِضرابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضّارُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّرَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَضَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

ضَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلضَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهضَرَبَ یضرِبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتَضَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِضْطَرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَضْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَضَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلضَرِبَ یضرَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلضَرُبَ یضرُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاسْتَضْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.