تایپوگرافی قاموس

صَفَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَفَّقَ

صَفَّقَ‌

صفَق: «صَفَّقَ‌ خَمْراً» ¦¦
تحرَّك و تلاطَم بعضًا على بعض و أحدث صَوت تَصفيق من تَلاعُب الرِّيح و تَموُّجه:«صفَّق عَلَمٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص841) sourceLink

مبالغة:صفَقَ.
(
المعجم الوسيط
, ص517) sourceLink

دَسْت برْ دَست زد. ¦¦
رَوَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص481) sourceLink

دست بر دست كوفتن؛دست زدن،كف زدن(نيزبِيَدَيْهِ‌).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) sourceLink

... و يقال: صفَّق الخمْر إذا حوَّلَهَا من إناءٍ إلى إناء فهيَ مُصفقَةٌ و يقالُ : أصفقتْ يده بكذا و كذا إذا صادفته و وافقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص291) sourceLink

وَ مِصْرَاعَا البَابِ صَفْقَاهُ ، و يقال: صفَّقَ الخمرَ إذا مَزَجها بالماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص292) sourceLink

و صَفَق الطائرُ بجناحيه يَصْفِق ،و صَفَّق :ضَرَب بهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص212) sourceLink

تُصَفَّق

أَنشد سيبويه للنابغة الجَعْديّ‌: و صَهْباء لا يَخْفى القَذى و هي دُونَه، تُصَفَّقُ في رَاوُوقِها ثم تُقْطَبُ‌ تمَزَّزْتُها، و الدِّيكُ يَدْعُو صَباحَهُ‌، إِذا ما بَنُو نَعْشٍ‌ دَنَوْا فتَصَوَّبُوا الصَّهْباءُ‌: الخَمْرُ.و قوله لا يَخْفى القَذى و هي دونه أَي لا تَسْترُهُ إِذا وقَعَ فيها لكونها صافية فالقَذى يُرى فيها إِذا وقع.و قوله: ...و هي دونه يريد أَن القَذى إِذا حصل في أَسفل الإِِناء رآه الرائي في الموضع الذي فَوْقَه الخمرُ و الخمرُ أَقْربُ‌ إِلى الرائي من القذى، يريد أَنها يُرى ما وراءها.و تُصَفَّق: تُدارُ من إِناء إِلى إِناء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص355) sourceLink

صَفَّقَه

حوَّله من إناء إلى إناء لِيَصْفُو
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26) sourceLink

حَوَّله من إناء إلى إناء ليصفو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص212) sourceLink

صَفَّقَ الناسُ حينما أطلّ عليهم قائدهم

ضرب كلّ منهم بباطن يده باطن الأخرى ضربا متتاليا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص423) sourceLink

صَفَّقَ الطّائِرُ بِجَناحَيْهِ

پرنده دو بال خود را به هم زد و از آن صدا شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص556) sourceLink

ضربهما فسُمِع لهما صوت
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

ضرب بهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26) sourceLink

حرَّكهما،ضرَبهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص841) sourceLink

ضربهما فسُمِع لهما صوت و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

ضرب بهما.
(
لسان العرب
, ج10 , ص201) sourceLink

صَفَّقَت الرِّيحُ الشَّيْءَ

قَلَبَتْه يميناً و شمالاً و ردَّدَتْه .
(
لسان العرب
, ج10 , ص202) sourceLink

إِذا قَلَبَتْهُ يمِيناً و شِمالاً، و رَدَّدَتْه. يقال: صَفَقَتْه الرِّيح و صَفَّقَتْه
(
تاج العروس
, ج13 , ص274) sourceLink

صَفَّقَ القِرْبَةَ تَصْفِيقاً

صَبَّ فيها المَاءَ و حَرَّكهَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص275) sourceLink

صَفَّقَت الرِّيحُ السَّحاب

صَرَمَتْه و اختلفت عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27) sourceLink

صَرَمَتْه و اختلفت عليه
(
لسان العرب
, ج10 , ص202) sourceLink

إِذا صَرمَتْه و اخْتَلَفَت عليه. قالَ ابنُ مُقْبِلٍ‌: و كأَنَّما اعْتَنَقَتْ صَبِيرَ غَمامَةٍ‌ بُعْدَى تُصفِّقهُ‌ الرِّياحُ زُلالِ‌ قالَ ابنُ بَرِّيّ‌: و هٰذا البَيْتُ في آخِرِ كتابِ سِيبَوَيْهِ - من باب الإِدْغامِ - بنَصْبِ زُلال، و هو غَلَطٌ لأَنَّ القَصِيدَةَ‌ مَخْفُوضَةُ الرَّوِيّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص274) sourceLink

ما زالُوا يُصَفِّقُونَني

أي يُقَلِّبُونَني في أمْرٍ أرادُوه عليه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص272) sourceLink

صَفَّقَ القربة تَصْفِيقا

صبَّ فيها الماء و حرّكها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص270) sourceLink

يَدٌ واحدة لا تُصفِّقُ

لا بدّ من التَّعاون و التَّآزُر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص841) sourceLink

صَفَّقَ الرجُلُ يديهِ

كف زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص556) sourceLink

ضرب بباطن الراحة على باطن الاخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

صَفَّقَ فلانٌ الشرابَ

حوَّلهُ من اناءٍ الى اناءٍ ليصفو «لك عندي ودّ مصفَّق و نصحٌ مروَّق»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

صَفَّقَ حولَ الشيءِ

طاف
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

طاف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

صَفَّقَ فلانٌ يديهِ

ضرب بباطن الراحة على الاخرى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

صَفَّقَ الرَّجُلُ

ذَهَبَ‌ و طافَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص272) sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

ذهب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

صَفَّقَ الشّرابَ

نوشابه را از ظرفى بظرف ديگر ريخت تا صاف بشود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص556) sourceLink

حوَّله من إناءِ الى إناءٍ ليصفو
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

مزجَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26) sourceLink

حوَّله من إِناء إِلى إِناء لِيَصْ
(
لسان العرب
, ج10 , ص202) sourceLink

إِذا حوَّله من إِناء إِلى إِناء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: صفّق الشراب:إِذا مزجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3777) sourceLink

مَزجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص212) sourceLink

حوّله من إناء إلى إناء ليصفوَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص357) sourceLink

صَفَّقَ بيَدَيْه

با دو دست خود صدا درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص556) sourceLink

صوَّت بهما ضرباً
(
المنجد فی اللغة
, ص428) sourceLink

صوَّت بهما ضرباً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

ضَرَبَ‌ باطِنَ‌ إِحدَاهُما على باطنِ‌ الأُخرَى. و فى المثل لفضل التعاون و الحثّ‌ عليه:«يدٌ وحدَها لا تصفِّق».
(
المعجم الوسيط
, ص517) sourceLink

يقال: صَفَّقَ بيديه و صفَّح سواء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص200) sourceLink

يقال: صَفَّحَ‌ و صَفَّقَ بيديه; قال ابن الأَثير: هو من ضَرْب صَفْحةِ‌ الكفِّ على صفحة الكف الأُخرى، يعني إِذا سها الإِمام نبهه المأْموم إِن كان رجلاً قال: سبحان الله و إِن كانت امرأَة ضربت كفها على كفها الأُخرى عِوَضَ الكلام
(
لسان العرب
, ج2 , ص514) sourceLink

صَفَّقَ القربةَ

فعل بها ذلك. (و هو أَول ما يُصَبُّ في القربة الجديدة فيخرج الماء أَصفر)
(
لسان العرب
, ج10 , ص203) sourceLink

فعل بها ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص213) sourceLink

صَفَّقَ الابلَ

حوَّلها من مرعىً قد رعتهُ الى آخر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص213) sourceLink

حوّلها من مرعًى إلى مرعًى،و هو من الصّفْقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص357) sourceLink

صَفَّقَ القدح

الفراء: صَفَقْتُ القدحَ و صَفَّقْتُه و أَصْفَقْتُه إِذا مَلأْته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص202) sourceLink

صَفَّقَ لِ

ضَرَب الأَكُفّ‌ بعضها ببعض علامة اسْتِحْسان أو إعْجاب أو حماسة: «صَفَّقَ‌ لمُمثِّل»،«صَفَّقَ‌ الجَمْعُ‌ للخطيب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص841) sourceLink

صَفَّقَ لـ

دست زدن (براى كسى)،تشويق كردن،تحسين كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) sourceLink

صَفَّقَ بـ

بال زدن(پرنده).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) sourceLink

صَفَّقَ ب

ضرَب باطِن يده على باطِن اليد الأخرى و أسمع صوتًا: «صَفَّقَ‌ بيَدَيْه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص841) sourceLink

شاهد معنایی صَفَّقَ

كانوا يُصَفِّقونَ و يُصفِّرونَ ليَشْغَلوا النبي، صلى الله عليه و سلم، و المسلمين في القراءة و الصلاة

يجوز أَن يكون أَراد الصَّفْقَ‌ على وجه اللهو و اللعب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص201) sourceLink

إنْ نَسَّاني الشيطانُ شيئا من صلاتي فلْيُسَبِّح القوم و ليصفَّق النساءُ

التصفيق : ضربُ‌ أَحَدِ صَفْقَي الكَفِّيْنِ‌ على الآخر.
(
الفائق
, ج3 , ص131) sourceLink

صَفَّقَ در اصطلاح

صَفَّقَ‌

مبالغة صفق. - بيديه: ضرب باطن إحداهما على باطن الأخرى.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص213) sourceLink

-بيديه:ضرب باطن إحداهما على باطن الأخرى.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص363) sourceLink

مداخل هم ریشه صَفَّقَ

الصاد و الفاء و القاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ملاقاةِ‌ شىءٍ ذى صَفْحةٍ‌ لشىءٍ مثلِه بقُوَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)sourceLink

اسماء

الأصفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصّافِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصْفَقيّالصُّفُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّافوقانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِصْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُنْصَفَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُصْفِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَفَقَ یصفِقالمَصْفوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَفَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفْقَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَصْفَقَانِيَّةالصِّفْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصْفَقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفِيْقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِصطِفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّفْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصْفِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصّافِقاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّفاقيّالصَّفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

افعال

اِنْصَفَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالاِصْطَفَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَصَفَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَصْفَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصَفُقَ یصفُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَفَقَ یصفِق یصفُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَافَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَصَافَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلصَفَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.