شَيَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَيَّبَ

شَيَّبَ

الشَّيْبُ‌ :بياضُ الشَّعَرِ،و ربّما سُمِّىَ الشَّعَرُ نَفْسُه شَيباً . شابَ‌ يَشيبُ‌ شَيْباً و مَشِيباً ، و هو أشْيَبُ‌ ،و لا فَعْلاَءَ له. و قد شَيّبَ‌ الْحُزْنُ رأسَهُ‌،و بِرَأْسِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص106)
sourceLink

شَيَّبَهُ

أَشابهُ. و منه:شيَّبَنِى اعتلاءُ المنابرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

راسَهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

أَشَابَهُ‌ ،و هو أكثرُ استعمالا من«أَشَابَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص404)
sourceLink

موى(كسى را)سفيد كردن،باعث سفيدى موى(كسى)شدن(غم و اندوه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص349)
sourceLink

و أَشابَ الحزنُ رأْسَهُ ، و بِرأْسهِ ، و شَيَّبَهُ ، و بِهِ تَشْيِيباً ، و قالَ ابن السِكّيت في قول عديّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص185)
sourceLink

شَيَّبَ الْحُزْنُ رَأْسَهُ و بِرَأْسِهِ

بِالتَّشْدِيدِ [للتعدیة]
(
المصباح المنیر
, ص328)
sourceLink

شَيَّبَ الحزنُ بفلانٍ

غم و اندوه فلاني را پير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص540)
sourceLink

جعله يشيب
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

شَيَّبَ الحزنُ فلانا

غم و اندوه فلاني را پير كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص540)
sourceLink

جعله يشيب
(
المنجد فی اللغة
, ص410)
sourceLink

شَيَّبهُ الحزنُ

جعلهُ يشيب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

شيّبه الحزنُ و أشابه ،و بدا فيه الشّيبُ و المَشيب ، و شابَ شَيْبةً ،و رجل أشيَبُ ،و قوم شِيبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص342)
sourceLink

شَيَّبهُ براسهِ

بيّضهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

شاهد معنایی شَيَّبَ

شَيَّبَتْني هُودٌ و أَخَواتُها و في روايةٍ: «قبل المَشِيبِ » و في أُخرىٰ: «ذِكرُ يومِ القيامة (و قصصِ الأُمم

شابَ يَشِيبُ شَيْباً ، و شَيْبَةً‌ : ابْيَضَّ‌ شعرُهُ‌، و هو رجلٌ أَشْيَبُ‌ على غيرِ قياسٍ
(
الطراز الأول
, ج2 , ص185)
sourceLink

شَيَّبَتْنِي هُودُ وَ اَلْوَاقِعَةُ

قيل لما فيهما من أهوال يوم القيامة و المثلاث بالنوازل بالأمم الماضية حتى شُيِّبَ‌ قبل أوانه،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص95)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.