خَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای خَلَّلَ

خَلَّلَ

حمُض و فسَد:«خَلَّلَ‌ شرابٌ‌» ¦¦
صار خَلاًّ: «خَلَّلَ‌ العصيرُ» ¦¦
حوَّل سائلاً كحوليًّا إلى حامض خلِّيك بتأثير خميرة الخلّ‌ المُخاطيَّة:«خَلَّلَ‌ خَمْرًا» ¦¦
تبَّل بخَلّ‌:«خَلَّلَ‌ سلطةً‌» ¦¦
نَقَع و كَبَس في الخَلّ‌:«خَلَّل خِياراً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص420)
sourceLink

خلال كرد و صَارَ خِلاًّ
(
دستور اللغة
, ص312)
sourceLink

ترش شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175)
sourceLink

و ذكر اللِحيانىّ فى نوادره: عَمَّ فلان فى دعائه و خَلَّ و خَلَّلَ ، أى خصَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1688)
sourceLink

... أي فَسَد، و كذلك كلُّ ما حَمُض من الأشربة يقال له: قد خلَّل و يقال: قد خلَّل فلانٌ أصابعه بالماء، و خَلّل لحيتَه، إذا توضّأ، و يقال: وجدْتُ في فمي خِلّة فتخلّلتُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص303)
sourceLink

خَلّلَ خلاًّ:إِذا اتخذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1686)
sourceLink

و خلَّلَ الرجل العصير:أي اتخذه خلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1687)
sourceLink

و كذلك خَلَّلَ لِحْيَتَه،إذا تَوَضَّأ فأدْخَل الماءَ بين شَعرِها،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص513)
sourceLink

و خَلَّ فى دُعائِه و خَلَّلَ ،كِلاهما:خَصَّ قال: قَدْ عَمَّ فى دُعائِه و خَلا و خَطَّ كاتِباهُ و اسْتَمَّلا
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
sourceLink

و يقال خَلَّل الشىءَ ، إذا لم يَعُمّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص156)
sourceLink

- و خَلَّلَ أصابِعَه و لِحْيَتَه: أسالَ الماءَ بينهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص507)
sourceLink

و خلّلَ أصابعَه. و دعا فخلّلَ أي خَصّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص174)
sourceLink

اللحياني: يقال شَرابُ فلان قد خَلَّلَ يُخَلِّلُ تَخْلِيلاً ، قال: و كذلك كل ما حَمُض من الأَشربة يقال له قد خَلَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص212)
sourceLink

و خَلَّل فلان أَصابعَه بالماء: أَسال الماء بينها في الوضوء، و كذلك خَلَّلَ لحيته إِذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها و أَوصل الماء إِلى بشرته بأَصابعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص213)
sourceLink

و خَلَّ في دعائه و خَلَّلَ ، كلاهما: خَصَّص; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَلَّلَ ، بالتشديد، أَي خَصَّص;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص216)
sourceLink

خلَّلَه

ترش كردن،ترش ساختن؛سركه كردن؛در ترشى گذاشتن،در آب و نمك و سركه خواباندن؛نمك‌سود كردن(چيزى را)؛ خلال كردن(دندان را)؛عبور دادن(انگشتان را از ميان چيزى)؛شانه كردن(مو يا ريش را با انگشتان). خالَّ ه‍: دوستانه برخورد كردن،دوستانه رفتار كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175)
sourceLink

خَلَّلْتُ النّبِيذَ تَخْليلاً

جَعَلْتُهُ خَلاًّ و قَدْ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً أَيْضاً فَيُقَالَ خَلَّلَ‌ النَّبِيذُ إِذَا صَارَ بِنَفْسِهِ خَلاًّ و تَخَلَّلَ‌ النَّبِيذُ فِى الْمُطَاوَعَةِ
(
المصباح المنیر
, ص180)
sourceLink

خَلَّلَ أَصابِعَهُ و لِحْيَتَه

أَسالَ الماءَ بَيْنهما في الوُضُوءِ‌، و هو مَعْروفٌ‌، و منه الحدِيثُ‌: « خَلِّلُوا أَصابِعَكم لا تُخَلِّلُها نارٌ قَليلٌ بُقْياها»
(
تاج العروس
, ج14 , ص206)
sourceLink

خَلَّل فلان أَصابعَه بالماء

أَسال الماء بينها في الوضوء،و كذلك خَلَّلَ لحيته إذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها و أَوصل الماء إلى بشرته بأَصابعه
(
‏لسان اللسان
, ص364)
sourceLink

أَسال الماء بينها في الوضوء، و كذلك خَلَّلَ لحيته إِذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها و أَوصل الماء إِلى بشرته بأَصابعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص213)
sourceLink

أسالَ المَاء بَيْنَها فى الوُضُوءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص513)
sourceLink

خَلَّلَتِ الخَمْرُ و غَيْرُها من الأَشْرِبَةِ تَخْليلاً

حمضت و فسدت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

حَمُضَتْ‌ و فَسَدَتْ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص205)
sourceLink

حَمُضَتْ و فَسَدَتْ ، - و - العصيرُ: صار خَلاًّ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص506)
sourceLink

خَلَّلَ الأستاذُ بين كراسي الطلاّب حين الامتحان

"فرّج، وضع مسافة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص205)
sourceLink

خَلَّلَتِ الخَمرُ و غيرُها من الأشْرِبة

فَسَدت و حَمُضَت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص211)
sourceLink

حَمُضَتْ و فَسَدَتْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص511)
sourceLink

خلَّلَ الشَّخْصُ أَسْنَانَهُ تَخْلِيلاً

إذَا أَخْرَجَ مَا يَبْقَى مِنَ الْمَأْكُولِ بَيْنَها
(
المصباح المنیر
, ص180)
sourceLink

خَلَّلَ الرَّجُلُ لِحْيَتَهُ

أَوْصَلَ الْمَاءَ‌ إلَى خِلاَلِهَا و هُوَ البَشَرَةُ الّتِى بَيْنَ الشَّعْرِ و كَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْ تَخَلَّلْتُ‌ الْقَوْم إِذَا دَخَلْتَ‌ بَيْنَ خَلَلِهِمْ‌ و خِلاَلِهِمْ‌
(
المصباح المنیر
, ص181)
sourceLink

خَلَّلَ اصابعَهُ في الوضوءِ

اسال الماءَ بينها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

خَلَّلَ اللحيةَ و الأَصابعَ

أَسال الماءَ بينهما
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَلَّلَ لحيتَهُ في الوضوءِ

اسال الماءَ بينها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

خَلَّلَ البُسْرَ و غيرَه

وضعه فى الشمس ثم نَضَحَه بالخَلِّ‌ ثم وضعه فى جَرَّة
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَلَّلَ شَرَابُ فلانٍ

فَسَدَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص174)
sourceLink

إذا فَسَدَ و صارَ خَلاًّ
(
تاج العروس
, ج14 , ص205)
sourceLink

قلت لم أسمَع لغيره أنه يقال: اختلَّ العَصيرُ، إذا صار خَلاًّ، و كلامُهم الجيّد: خَلَّل شَرَابُ فلانٍ ، إذا فَسَد، فصار خلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص301)
sourceLink

قال أَبو منصور: لم أَسمع لغيره أَنه يقال اخْتَلَّ العصيرُ إِذا صار خَلاًّ، و كلامهم الجيِّد: خَلَّلَ شرابُ فلان إِذا فَسَد و صار خَلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص212)
sourceLink

خَلَّلَ زيدٌ أسنانَهُ

نقّاها ممّا بينها بخلال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص205)
sourceLink

خَلَّلْتُ الرِّداءَ

بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ خَلَلْتُ‌ الرِّدَاءَ ضَمَمْتُ طَرَفَيْهِ‌ بِخِلاَلٍ
(
المصباح المنیر
, ص180)
sourceLink

خَلَّلَ فلانٌ الخمرَ

جعلها خَلاًّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

خَلَّلَ زيدٌ العصيرَ

صيّره خلاّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص205)
sourceLink

خَلَّلَ بين الشيئين

فَرَّج
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَلِّلوا قُثَّاءَكم

التَّخليل :أَن تَتْبع القُثَّاءَ و البِطِّيخ فتَنظر كُلَّ شىءٍ منه لم يَنبُت،وَضَعْتَ آخر فى مَوضعه؛يُقال: خَلِّلوا قُثَّاءَكم.
(
الجیم
, ص233)
sourceLink

خَلَّلَ الأَسْنانَ

دندانها را خلال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص373)
sourceLink

نزع ما بينها من طعامٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

خَلَّلَ فى دُعائِه

در دعاى خود ويژه‌گى بخرج داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص373)
sourceLink

خصَّ، كخلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

خصَّ كخلَّ كقول اوس الطاءِي: «اعمُّ بخيرٍ صالحٍ و اُخلِّلُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

خَلَّ
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَصَّ قالَ أُفْنونُ التَّغْلِبيّ‌: أَبْلغْ حبيباً و خَلَّلْ‌ في سَراتهم أنَّ الفؤادَ انْطَوى منهم على حَزَن و قالَ غيرُه: كأنَّك لم تَسمعْ و لم تكُ شاهداً غَداةَ دعا الدَّاعِي فعمَّ و خَلَّلا
(
تاج العروس
, ج14 , ص211)
sourceLink

خَلَّلَ النَّبِيذُ

خَلَّلْتُ‌ النّبِيذَ تَخْليلاً جَعَلْتُهُ خَلاًّ و قَدْ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً أَيْضاً فَيُقَالَ خَلَّلَ‌ النَّبِيذُ إِذَا صَارَ بِنَفْسِهِ خَلاًّ و تَخَلَّلَ‌ النَّبِيذُ فِى الْمُطَاوَعَةِ
(
المصباح المنیر
, ص180)
sourceLink

خَلَّلَ العَصيرَ

آن چيز را سركه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص373)
sourceLink

صيَّره خَلاًّ
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

خَلَّلَ اسنانَهُ

نَقَّى ما بينها بِخِلال، ساكَها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص421)
sourceLink

ازال خلالتها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

أَخرج ما بقى من المأْكول بينها
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

و خلّلَ أسنانَه، و تخلّلَ ،و أكل خُلالتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص174)
sourceLink

خَلَّل القثَّاء

تتبَّعهُ فنظر كل شيءٍ لم ينبت و وضع آخر موضعهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص158)
sourceLink

خَلَّلَ العصيرُ

عُصاره يا آب ميوه سركه شد ¦¦
ترش و فاسد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص373)
sourceLink

صار خَلاًّ ¦¦
حَمُض و فسد
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

صار خَلاًّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

صارَ خَلاًّ كاخْتَلَّ‌ ، و هذه عن اللَّيْثِ‌، و أَنْكَرَها الأَزْهَرِيُّ و قالَ‌: لم أَسْمَعْ لغيرِه أَنَّه يقالُ‌: اخْتَلَّ‌ العصيرُ إذا صارَ خَلاًّ ، و كَلامُهم الجيِّد: خَلَّلَ‌ شَرَابُ فلانٍ‌ إذا فَسَدَ و صارَ خَلاًّ
(
تاج العروس
, ج14 , ص205)
sourceLink

خَلَّلَ البُسرَ

وضعهُ في الشمس ثم نضحهُ بالخلّ فجعلهُ في جرَّةٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص97)
sourceLink

وَضَعَه في الشَّمسِ ثم نَضَحَه بالخَلِّ‌ فَجَعَلَه في جَرَّةٍ‌ ، كما في المُحْكَمِ‌، و هو المُخَلّلُ‌ و كذا غَيْر البُسْرِ كالخِيارِ و الكرنبِ و البَاذِنْجانِ و البَصَلِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص205)
sourceLink

وضَعَه فى الشَّمْسِ ثم نَضَحَه بالخَلِّ ،ثم جعَله فى جَرَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص511)
sourceLink

جعله في الشمس ثم نَضَحه بالخَلِّ ثم جعله في جَرَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص211)
sourceLink

خَلَّلَ الشرابُ

فَسَدَ و حَمُضَ‌ ¦¦
صار خلاًّ
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

و ( خَلَّل ) الشرابُ صار خَلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص269)
sourceLink

إِذا صار خلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1687)
sourceLink

خَلَّلَ الخَمرَ

جعلها خلاًّ
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

جَعَلَها خَلاًّ ، فهو لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
(
تاج العروس
, ج14 , ص205)
sourceLink

جَعَلَها خَلاّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص511)
sourceLink

جعلها خَلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص211)
sourceLink

خَلَّلَ بينهما

فرّج
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

فَرَّج
(
‏لسان اللسان
, ص364)
sourceLink

فَرَّجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص512)
sourceLink

فَرَّج، و الجمع الخِلال مثل جَبَل و جبال، و قرئ بهما قوله عز و جل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص213)
sourceLink

خَلَّلَ الزرعَ

تتبَّعه فنظَر كلَّ‌ شىءٍ لم يَنبُت و وضع آخرَ موضعَه
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَلَّلَ فلانٌ

اتخذ خَلاًّ
(
المعجم الوسيط
, ص253)
sourceLink

خَلَّلَ بين

فرَّج و وسَّع:«خَلَّلَ‌ بين أصابعهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص421)
sourceLink

شاهد معنایی خَلَّلَ

كان النبي صلّى اللّه عليه و سلمإِذا توضأ أخذ كَفّاً من ماء فأدخله تحت حنكه فخلَّل به لحيته».

و يقال: خَلَّلَ‌ أصابعه و لحيته في الوضوء. و في الحديث :« خللوا أصابعكم بالماء قبل أن تخلل بالجمر» :يعني في الوضوء
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1687)
sourceLink

خَلِّلُوا أصَابِعَكُمْ لا تُخَلِّلُها نارٌ قَلِيلٌ بُقْياها

خَلَّلَ‌ فلانٌ أصَابِعَه بالمَاءِ‌:أسالَ المَاء بَيْنَها فى الوُضُوءِ‌.و كذلك خَلَّلَ‌ لِحْيَتَه،إذا تَوَضَّأ فأدْخَل الماءَ بين شَعرِها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص513)
sourceLink

خَلَّلَ‌ أَصابِعَهُ و لِحْيَتَه: أَسالَ الماءَ بَيْنهما في الوُضُوءِ‌، و هو مَعْروفٌ‌، و منه الحدِيثُ‌: « خَلِّلُوا أَصابِعَكم لا تُخَلِّلُها نارٌ قَليلٌ بُقْياها»
(
تاج العروس
, ج14 , ص206)
sourceLink

خَلِّلُوا بين الأصابع لا يُخَلِّلُ اللّه بينها بالنّار

التَّخَلُّلُ‌ أيضا و التَّخْلِيلُ‌ : تفريق شعر الّلحية و أصابع اليدين و الرّجلين فى الوضوء. و أصله من إدخال الشّىء فى خِلاَل الشىء، و هو وسْطُهُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص73)
sourceLink

خللوا أصابعكم بالماء قبل أن تخلل بالجمر

يقال: خَلَّلَ‌ أصابعه و لحيته في الوضوء
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1687)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَلَّلَ

الخاء و اللام أصلٌ‌ واحد يتقاربْ‌ فروعُه،و مرجعُ‌ ذلك إمَّا إلى دِقَّةٍ‌ أو فُرْجة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص155)sourceLink

اسماء

الخُلَّانصفت مشبهه ثلاثی مجرد الأخْلالمشتق ثلاثی مجرد التَّخَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِخلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلَّالالخُلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلْخَلجامد غیر مصدری رباعی الخِلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْخَالجامد غیر مصدری رباعی الخُلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخْليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخِلّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُخالَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلُّونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخِلَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلَّةالمَخْلُولَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الخَلِيْلَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِلمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيلانالخَالّمشتق ثلاثی مجرد الخَليلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلْخَلمشتق رباعی الخُلِّيّمشتق ثلاثی مجرد المُخَلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْتَلّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلِّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِخْتِلَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَخْلُولمشتق ثلاثی مجرد الخِلالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَخَلْخِلمصدر رباعی الخِلَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْخُلجامد غیر مصدری رباعی الأَخِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخَلّمشتق ثلاثی مجرد الخَلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلاليّمصدر ثلاثی مجرد الخَلالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَخَلِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالخُلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلَّة
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.