تَنَاظَرَ

[ ن ظ ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَنَاظَرَ

تناظَرَ

القوم:نَظَر بَعْضُهم بعضًا،تبادلوا النَّظرات ¦¦

تقابَل،تواجَه:«تناظَر بَيتان»،«تناظَر جَناحا قصر» ¦¦

تحاوَر،تناقَش،تجادَل،تبادَل وُجهات نَظر مُختلِفة:«فلاسفة يتناظرون في مسألة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1424)

با هم روبه‌رو شدن،رودرروى هم قرار گرفتن؛قرينه بودن،مناظر بودن(ريا.)؛مناقشه كردن،مناظره كردن(با يكديگر).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص697)

تَنَاظَرا

تَقَابَلا

(

تاج العروس

, ج7 , ص539)

تَنَاظَرَ الرجُلانِ في الأَمْرِ

آن دو مرد بر سر آن كار با هم جدال كردند ¦¦

با هم چانه زدند

(

فرهنگ ابجدی

, ص263)

تَنَاظَرَ العالمان في المسألة

تناقشا و تجادلا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص758)

تَناظَرَتِ الدَّارانِ

تقابلتا

(

المنجد فی اللغة

, ص817)

آن دو خانه روبروى هم قرار گرفتند

تقابلتا

تَقابَلَتا. ¦¦

تَقابَلَتا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص15)

تَنَاظَرَتِ النخلتان

نَظَرَتِ الأُنثى منهما إلى الفُحَّالِ فلم ينفعهما تلقيح حتى تُلْقَحَ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص628)

من المَجَاز: تَناظَرَت النَّخْلتانِ إِذا نَظرَتِ الأُنْثَى منهُمَا إِلى الفَحْلِ و في بعض النَّسخ: إِلى الفُحَّالِ فلمْ يَنْفَعْهَا تَلْقِيحٌ حتى تُلْقَحَ منه. قال ابن سِيدَه: حكَى ذٰلك أَبو حَنِيفَة

(

تاج العروس

, ج7 , ص538)

نَظَرَت الأُنْثَى مِنْهُما إِلى الفُحّالِ ،فلم يَنْفَعْها تَلْقِيحٌ حتى تُلْقَحَ منه. حكَى ذلك أَبُو حَنِيفَةَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص14)

نَظَرَتِ الأُنْثَى منْهُما إلى الفَحْلِ ، فَلَمْ يَنْفَعْها تَلْقيحٌ حتى تُلْقَحَ منه.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص237)

تناظَرَتِ الدّارَان

تَنَاظَرا : تَقَابَلا و منه تناظَرَتِ‌ الدّارَان و دُورُهُم تَتَناظَرُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص539)

تَناظَرا في الامر

تراوضا

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص432)

تَناظَرا النخلتان

نظرت الانثى منهما الى الفحل فلم ينفعها تلقيح حتى تلقح منهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص432)

تَنَاظَرَ فى الأَمر

تجادلوا و تراوضوا.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص932)

تَناظَرا الداران

تقابلتا.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص432)

تَناظَرا القومُ

نظر بعضهم بعضاً

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص432)

تَنَاظَرَ الطفلان

نظر أحدهما إلى الآخر

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص758)

دُورنَا تَنَاظَر

دَارِى تَنْظُرُ إلى دار فلان، و دُورنَا تَنَاظَرُ ، أى تَقَابَلُ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص830)

تَنَاظَرَ القومُ

نظر بعضُهم بعضاً ¦¦

تَنَاظَرا في الامر: تراوضا ¦¦

تجادلا

(

المنجد فی اللغة

, ص817)

آن قوم بر يكديگر نگريستند

نظر بعضُهم إلى بعض.

دورهم تتناظر

تتقابل.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص932)

تَنَاظَرا : تَقَابَلا و منه تناظَرَتِ‌ الدّارَان و دُورُهُم تَتَناظَرُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص539)

تناظَرَ على

نزاع كردن،ستيزه كردن،مشاجره كردن،منازعه كردن،مجادله كردن،كشمكش كردن(بر سر چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص697)

مداخل مترادف تَنَاظَرَ

تَبَارَى,تَسَابَقَ,تَنَاضَلَ,تَسَاجَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

تَجَادَلَ,تَنَاقَشَ,تَحَاوَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

مداخل هم ریشه تَنَاظَرَ

النون و الظاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يرجع فروعُه إلى معنًى واحد و هو تأمُّلُ‌ الشّيْ‌ءِ و معاينتُه، ثم يُستعار و يُتَّسَع فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص444)

اسماء

افعال