تَنَاجَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَنَاجَى

تَنَاجَي

تسارّ،تبادَل الأسرار:«تناجى عاشقان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1387)
sourceLink

با هم نجوا كردن،باهم راز و نياز كردن،با هم درددل كردن،محرمانه با هم حرف زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص675)
sourceLink

تَنَاجَى القومُ في شؤونهم الخاصّة

تسارّوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص733)
sourceLink

تَتَناجى الهُمُوم في صَدْره

تُسَاوِرُه و تُغالبُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1387)
sourceLink

تَنَاجى القومُ تَنَاجِيا

تسارُّوا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص357)
sourceLink

تَنَاجَى الْقَوْمُ

آن قوم با هم راز گفتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

تسارُّوا
(
المنجد فی اللغة
, ص793)
sourceLink

تسارُّوا. و يقال:الهموم تَتَنَاجى فى صدره. فهو المناجى، و هى المناجية
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص905)
sourceLink

نَاجَى بَعْضُهُمْ‌ بَعْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص595)
sourceLink

و تناجَى القومُ مناجاةً و نِجاءً من مناجاة الكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1046)
sourceLink

تَناجَوْا

مناجات كردند
(
دستور اللغة
, ص792)
sourceLink

انْتَجَى القَوْمُ‌: تَسارُّوا ؛ و الاسْمُ النّجْوَى أَيْضاً؛ و منه حديثُ عليِّ‌، رضِيَ اللّه عنه: «و قد دَعاهُ رَسُولُ اللّه، صلّى اللّه عليه و سلّم، يَوْمَ الطائِفِ فانْتَجاهُ‌ فقالَ الناسُ‌: لقد طال نَجْواهُ‌ ؛ فقال: ما انْتَجَيْتُه و لكنَّ اللّه انْتَجاهُ‌ . أَي أَمَرَني أن أُناجِيه ». و منه أَيْضاً الحديثُ‌: «لا يَنْتَجِي اثْنانِ دُون صاحِبِهما». و أَنْشَدَ ابنُ برِّي: قالت جَوارِي الحَيِّ لمَّا جِينا و هنَّ يَلْعَبْنَ و يَنْتَجِينا ما لِمَطَايا القَوْم قد وَجينا؟ كتَناجَوْا
(
تاج العروس
, ج20 , ص221)
sourceLink

و انْتَجَى القوم و تَنَاجَوْا ، أى تسارُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2503)
sourceLink

نجو التناجي : تناجوا :أي تساروا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6512)
sourceLink

و انْتَجَى القومُ ،و تناجَوا :تسارُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص559)
sourceLink

و انْتَجَى القومُ و تَناجَوْا : تَسارُّوا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص308)
sourceLink

تَنَاجَى در قرآن

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا تَنٰاجَيْتُمْ فَلاٰ تَتَنٰاجَوْا بِالْإِثْمِ وَ اَلْعُدْوٰانِ وَ مَعْصِيَةِ اَلرَّسُولِ وَ تَنٰاجَوْا بِالْبِرِّ وَ اَلتَّقْوىٰ (آیه 9/سوره المجادلة) sourceLink

نَاجَيْتُهُ. أي: سارَرْتُه، و أصله أن تخلو به في نَجْوة من الأرض. و قيل: أصله من النّجاة، و هو أن تعاونه على ما فيه خلاصه. أو أن تَنْجُوَ بسرِّك من أن يطلع عليك، و تَنَاجَى القومُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص793)
sourceLink

نَاجَيْتُهُ‌ - اصلش اينست كه او را بر بلندى زمين هدايت كردى يا از - نجات يعنى ياريش كردى تا آزاد شد. يا او را به رازت مطلع كردى. تَنَاجَى القومُ‌ - در همين معنى اخير است(نجوا كردن و پنهانى رازى را گفتن).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص290)
sourceLink

وَ يَتَنٰاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَ اَلْعُدْوٰانِ (آیه 8/سوره المجادلة) sourceLink

أي يسر بعضهم إلى بعض.
(
مجمع البحرين
, ص407)
sourceLink

تناجوا: أي تساروا.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6512)
sourceLink

شاهد معنایی تَنَاجَى

وَ اَلَّذِينَ نُهُوا عَنِ اَلنَّجْوىٰ اَلْيَهُودُ وَ اَلْمُنَافِقُونَ كَانُوا يَتَنَاجَوْنَ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَ يَنْظُرُونَ إِلَى اَلْمُؤْمِنِينَ وَ يَتَغَامَزُونَ بِأَعْيُنِهِمْ فَكَانَ ذَلِكَ يُحْزِنُ اَلْمُؤْمِنِينَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنْ ذَلِكَ فَعَادُوا لِمِثْلِ فِعْلِهِمْ

قوله تعالى: وَ يَتَنٰاجَوْنَ‌ [ 8/58] أي يسر بعضهم إلى بعض، و اَلنَّجْوَى: السر، و نَجْوَاهُمْ‌: أسرارهم
(
مجمع البحرين
, ص407)
sourceLink

لا يَتَنَاجَى اثنان دون الثالث و فى رواية لا يَنْتَجِى اثنان دون صاحبهما

أى لا يتسارران منفردين عنه؛ لأن ذلك يسوؤه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص25)
sourceLink

لاَ يَتَنَاجَى اِثْنَانِ دُونَ اَلثَّالِثِ

أي لا يتساران منفردين عنه فإن ذلك يسوؤه
(
مجمع البحرين
, ص409)
sourceLink

في رواية: لا يَنْتَجِي اثنان دون صاحبهما. أَي لا يَتَسارَران مُنْفَردَيْن عنه لأَن ذلك يَسوءُه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص308)
sourceLink

النَّجْوَى : السّرّ بين اثنين.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص397)
sourceLink

أي لا يتسارّان منفردين عنه؛لأنّ ذلك يسوؤه(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص766)
sourceLink

تَنَاجَى در اصطلاح

تَنَاجَي

القوم: تساروا. و في القرآن الكريم: (يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا تَنٰاجَيْتُمْ فَلاٰ تَتَنٰاجَوْا بِالْإِثْمِ وَ اَلْعُدْوٰانِ وَ مَعْصِيَةِ اَلرَّسُولِ وَ تَنٰاجَوْا بِالْبِرِّ وَ اَلتَّقْوىٰ وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ اَلَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ‌) (المجادلة: 9)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص349)
sourceLink

تناجی القوم:تساروا.و في القرآن الكريم: يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا تَنٰاجَيْتُمْ فَلاٰ تَتَنٰاجَوْا بِالْإِثْمِ‌ وَ اَلْعُدْوٰانِ وَ مَعْصِيَةِ اَلرَّسُولِ وَ تَنٰاجَوْا بِالْبِرِّ وَ اَلتَّقْوىٰ وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ اَلَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ‌ (9)[المجادلة:9]
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص151)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَنَاجَى

النون و الجيم و الحرف المعتلّ‌ أصلانِ‌،يدلُّ‌ أحدُهما على كَشْطٍ‍‌ و كشف،و الآخَر على سَترٍ و إخفاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص397)sourceLink

اسماء

النِّجَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّجْومصدر ثلاثی مجرد النَّاجِيَةمشتق ثلاثی مجرد النُّجَواءمصدر ثلاثی مجرد النَّجَاءمصدر ثلاثی مجرد النَّجاةمصدر ثلاثی مجرد النَّجْوَىمصدر ثلاثی مجرد الانْتِجَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَنْجَىمشتق ثلاثی مجرد المُنَجِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأَنْجِيَةمشتق ثلاثی مجرد النَّوَاجيالنَّجْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّاجيمشتق ثلاثی مجرد النَّجَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِنْجَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَنْجُوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النُّجُوّمصدر ثلاثی مجرد المُنْجِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنُّجَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنَاجِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنُّجْوَاءمصدر ثلاثی مجرد المِنْجَیاسم الت ثلاثی مجرد مَنْجَى الذُّبَابالمُنَاجَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّجِيَّةمشتق ثلاثی مجرد النَّجْوَاءمصدر ثلاثی مجرد المَنْجَاةمشتق ثلاثی مجرد النَّجِيّمشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِنْجَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.