تایپوگرافی قاموس

تَرَجَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَرَجَّحَ

تَرَجَّحَ‌

تحرَّك مُهتزًّا،تمايَل و تَذَبْذَب:«تَرجَّحتْ‌ ثُرَيَّا» ¦¦
تأرجَح،تحرَّك كالرُّجَّاحة أو الأُرْجُوحة:«تَرَجَّحتْ‌ خَشبةٌ‌» ¦¦
اِرْتَجَحَ‌،تَهَدْهَد:«تَرَجَّحَ‌ في أُرْجوحة» ¦¦
غلب على غيره:«تَرَجَّحَ‌ رأيٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص534) sourceLink

تَهَزَّزَ و تحرَّك
(
المعجم الوسيط
, ص329) sourceLink

رَكِبَ الارجُوحَةً‌.
(
دستور اللغة
, ص379) sourceLink

سنگين‌تر بودن،وزنِ بيشترى داشتن؛تاب خوردن؛تكان خوردن؛الاكلنگ‌بازى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227) sourceLink

أي فيافٍ تَرَجَّح برُكْبانها
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص87) sourceLink

تَذَبْذَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص304) sourceLink

تَرَجَّحْتُ اليومَ في أُرْجُوحَةِ بيتنا

اهتززت ذهابا و إيابا بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص258) sourceLink

تَرَجَّحَتِ الأُرْجُوحة بالغلام

أَي مالت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص446) sourceLink

أى مالت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص364) sourceLink

تَرَجَّحَ بَيْنَ الاَمْرَيْنِ

طَلَبَ‌ الرُّجحانَ‌،وَ بيستاد
(
دستور اللغة
, ص379) sourceLink

تَرَجَّحتِ الأُرجوحةُ بهِ

مالت
(
المنجد فی اللغة
, ص250) sourceLink

تاب او را مايل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

تَرَجَّحَ الارجوحةُ بالغلام

مالت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص353) sourceLink

تَرَجَّحَتْ بنا الأرجوحةُ

ارتجحت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص258) sourceLink

تَرَجّحَت به الأُرجُوحَةُ

مالت
(
المعجم الوسيط
, ص329) sourceLink

مالَتْ فارْتَجَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص304) sourceLink

الجمع: أَراجِيحُ ، و قد تَرَجَّحَت به الأُرْجُوحَةُ ، و منه: تَرَجَّحَت به الأَمانيُّ ، إِذا لعبت به و أَرتهُ حصولَ ما ليس بحاصلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص314) sourceLink

تَرَجَّحَ الرَّأْىُ عنده

آن رأى نزد وى از ديگر رأيها برتر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

غلب على غيره
(
المنجد فی اللغة
, ص249) sourceLink

غلب على غيرهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص353) sourceLink

غلب على غيره
(
المعجم الوسيط
, ص329) sourceLink

تَرَجَّحَ بین شیئینِ

تَذَبْذَبَ‌، عامٌّ‌ في كلِّ‌ ما يُشْبهه
(
تاج العروس
, ج4 , ص46) sourceLink

تَرَجَّحَ في القَول

تَمَيَّلَ‌ به
(
تاج العروس
, ج4 , ص47) sourceLink

به آن سخن تمايل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

تميَّل فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص249) sourceLink

تميَّل فيهِ (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص479) sourceLink

تميَّلَ و تردَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص314) sourceLink

و رَجّح أحد قَوليه على الآخر،و ترجّح في القول:تَمَيَّل فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص221) sourceLink

تَرَجَّحَ الشيءُ

اهتزَّ و تذبذب،و العامة تقول«تَأَرجَحَ»
(
المنجد فی اللغة
, ص250) sourceLink

آن چيز تكان خورد و لرزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

تذبذب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص353) sourceLink

تَرَجَّحتْ به

أَي بالغُلامِ‌ الأُرْجُوحةُ‌ بالضّمّ‌، و سيأْتي بيانُها، أَي مالَتْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص46) sourceLink

تَرَجَّحَ ب

تهزَّز و تحرَّك و تمايَل:«تَرَجَّحَتْ‌ به الأُرْجُوحة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص534) sourceLink

شاهد معنایی تَرَجَّحَ

قوم يعملون بالمعاصي و يقولون:نرجو...هؤلاء قوم يترجّحون في الأمانيّ

أي يميلون.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص305) sourceLink

فأقبل اليهوديّ يترجّح لقراءته و يتعجّب

أي يتحرّك و يميل يمينا و شمالا من كثرة التعجّب.قال الفيروز آبادي:ترجّحت به الأرجوحة:مالت.و ترجّح:تذبذب.و في بعض النسخ بالجيمين؛أي يضطرب(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص305) sourceLink

هؤلاء قوم يترجّحون في الأماني

التّرجّح:التّذبذب بين شيئين عامّ في كلّ ما يشبهه،و ترجّحت الأرجوحة بالغلام: أي مالت،و رجح الميزان:مال(اللسان). و في المرآة:كأنّه شبّه أمانيّهم بأرجوحة يركبها الصّبيان تتحرّك بأدنى نسيم و حركة،فكذا هؤلاء يميلون بسبب الأمانيّ من الخوف إلى الرّجاء بأدنى و هم.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص22) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَجَّحَ

الراء و الجيم و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ،يدلُّ‌ على رَزَانةٍ‌ و زِيادة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص489)sourceLink

اسماء

الرُّجُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإرجاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَرْجَحيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَرجِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالرُّجْحانيّالتَّرْجِيحيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّجَاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّجْحَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَاجِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّجَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّجْحَانِيَّةالتَّرجيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّجَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْجَاحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاجِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْجَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرَاجِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرَجُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلمَرْجَحُالمَرَاجِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاجِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّجَّاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُترجِّحَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّرْجِيحيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَرَاجِحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرَجِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْجُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَجَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّجَّحاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرّاجِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْجَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُرْجُوحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّجُحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

رَجَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَرْجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَجَحَ یرجِح یرجَح یرجُحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلتَرَجَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِرْتَجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالرَاجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.