تَشَرَّفَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص764)

شرف التشرُّف : تَشَرَّفَ به،من الشرف ، قال جميل:

صارَ مُشَرَّفاً.

تَشَرَّفَهُ

أَشْرَفَ‌ الْمَرْبَأَ: عَلاَهُ‌، كَشَرَّفَهُ‌ ، تَشْرِيفاً ، هكذا في النُّسَخِ‌، و الصَّوابُ‌، كتَشَرَّفَهُ‌ ، و شَارَفَهُ‌ ، مُشَارِفَةً‌

, ج12 , ص301)

تَشَرَّفْنَا

مشرَّف شديم و بزرگى يافتيم

تَشَرَّفَ زيدٌ بزيارة الإمام الرضا عليه السّلام مرّتين في هذه السنة

"نال الشرف،أي زار مرقده الشريف"

معجم الأفعال المتداولة

, ص381)

تَشَرَّفْنَا بكم،يا ضيفَنا العزيز

كسبنا الشرف بمجيئك

معجم الأفعال المتداولة

, ص381)

فُلانٌ يتَشَرَّف إِبِلَ فُلانٍ

أي: يَتَعَيَّنُهَا، نَقَلَهُ‌ الجَوْهرِيُّ

, ج12 , ص303)

تَشَرَّفْتُ المَرْبَأَ

تَشَرَّفْتُ‌ المَرْبَأَ و أَشْرَفْتُه أَي علوته; قال العجاج: و مَرْبَإٍ عالٍ لِمَن تَشَرَّفا ، أَشْرَفْتُه بلا شَفًى أَو بِشَفى

لسان العرب

, ج9 , ص172)

في الصِّحاحِ‌: تَشَرَّفْتُ‌ المَرْبَأَ، و أَشْرَفْتُهُ‌ : أي عَلَوْتُهُ‌، قال العَجَّاجُ‌: و مَرْبَإِ عَالٍ لِمَنْ تَشَرَّفَا أَشْرَفْتُهُ‌ بلا شَفًى أو بِشَفَى

, ج12 , ص301)

و تَشَرَّفْتُ المربأَ و أَشْرَفْتُهُ ، أى عَلَوْتُهُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1380)

تَشَرَّفَ علي المرقَاةِ

عَلاَها.

تَشَرَّفَ على الشيءِ

از جاى بلند بر آن چيز نگاه كرد.

اطَّلع عليه من فوق

اطلع عليهِ‌ من فوق مثل أشرفَ‌ عليهِ

, ج3 , ص143)

تَشَرَّفَ ابلَ فلانٍ

تعيَّنها (اللسان).

, ج3 , ص143)

تَشَرَّفَ للفِتْنَة

تعرَّضَ‌ لها.

تَشَرَّفَ المرقَاةَ

عَلاَها.

تَشَرَّفَ لِلشّيءِ

در آن چيز نگريست

تُشُرِّفَ القَوْمُ

قُتِلَ‌ أشْرافُهم

قُتِلَت اشرافهم.

بِالضَّمِّ ، أي مَبْنِيًّا للمَجْهُولِ : قُتِلَتْ أَشْرَافُهُم ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ

, ج12 , ص302)

- و تُشُرِّفَ القَوْمُ ، بالضمّ : قُتِلَتْ أشْرافُهُم.

القاموس المحیط

, ج3 , ص213)

تَشَرَّفَ المكانَ

بر بالاى آن مكان رفت

علاه

تَشَرَّفَ الرجُلُ

شرف و بزرگى يافت

نال شَرَفاً

نال الشرف من غيره

نَال الشَّرَف.

صَارَ مُشَرَّفاً مِن الشَّرَفِ .

, ج12 , ص302)

تَشَرَّفَ بِكَذَا

آن چيز را براى خود شرفى شمرد

عدّه شَرَفاً له ¦¦

تُشُرِّفَ القومُ: قُتِلَت أشرافهُم

عدَّهُ شَرَفاً

الجوهري: و شَرَّفَه اللّه تَشْريفاً و تَشَرَّفَ‌ بكذا أَي عَدَّه شَرَفاً

لسان العرب

, ج9 , ص170)

و تَشَرَّفَ بكذا، أى عدَّه شَرَفاً .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1380)

تَشَرَّفَ الشى ءَ

دست را بر بالاى ابر و بسان كسيكه از آفتاب سايه بگيرد نهاد و به آن چيز نگريست

رفع بصره لينظر اليه باسطاً كفّه كالمستظلّ من الشمس

المنجد فی اللغة

, ص383)

وضع يده على حاجِبِه كالذي يَسْتَظِلُّ من الشمس حتى يُبْصِرَه و يَسْتَبِينَه

‏لسان اللسان

, ص667)

وضع يدهُ على حاجبهِ كالذي يستظلّ من الشمس حتى يبصرهُ و يستبينَهُ

, ج3 , ص49)

وضعَ‌ يَده على حاجبه كالذى يستظلُّ‌ من الشمسِ‌ حتى يبصرَهُ‌ و يَتَبَيَّنَهُ‌.

تَشَرَّفَ‌ الشيءَ و اسْتَشْرَفه : وضع يده على حاجِبِه كالذي يَسْتَظِلُّ‌ من الشمس حتى يُبْصِرَه و يَسْتَبِينَه; و منه قول ابن مُطَيْر: فَيا عَجَباً للناسِ يَسْتَشْرِفُونَني ، كأَنْ لم يَرَوا بَعْدي مُحِبّاً و لا قبْلي

لسان العرب

, ج9 , ص171)

تشَرَّفَ المرباَ

علاهُ

, ج3 , ص49)

تَشَرَّفَ البناءُ

جُعِلت له شُرَف.