تَأَسَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَأَسَّفَ

تَأَسَّفَ‌

تلهَّف.يقولون:«يا أَسفي و يا أَسفاً على كذا»توجُّعاً و تحسّراً على ما فات
(
المنجد فی اللغة
, ص11)
sourceLink

اندوهگين شد. ¦¦
افسوس خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

أَسِفَ‌: «تأسَّف لاتِّخاذ هذا القَرار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص25)
sourceLink

تلهَّف
(
أقرب الموارد
, ص56)
sourceLink

حَزِنَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص159)
sourceLink

أَسِفَ‌ على ما فاتَه و تأَسَّفَ‌ أَي تَلَهَّفَ ¦¦
ابن الأَنباري: أَسِفَ‌ فلان على كذا و كذا و تأَسَّفَ‌ و هو مُتَأَسِّفٌ‌ على ما فاته، فيه قولان: أَحدهما أَن يكون المعنى حَزِن على ما فاته لأَن الأَسف عند العرب الحزن، و قيل أَشدُّ الحزن، و قال الضحاك في قوله تعالى: إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا اَلْحَدِيثِ أَسَفاً ، معناه حُزْناً، و القولُ الآخرُ أَن يكون معنى أَسِفَ على كذا و كذا أَي جَزِعَ على ما فاته، و قال مجاهد: أَسَفاً أَي جَزَعاً. و قال قتادة: أَسَفاً غَضَباً. و قوله عز و جل: يٰا أَسَفىٰ‌ عَلىٰ يُوسُفَ‌ ; أَسي يا جَزَعاه
(
لسان العرب
, ج9 , ص5)
sourceLink

تأسف خوردن(بر چيزى)،متأسف شدن،متأثر شدن، غمگين شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص10)
sourceLink

و قد أَسِفَ على ما فاته و تَأَسَّفَ أى تلهَّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1330)
sourceLink

تَأَسَّفْنَا على رحيلِ الإمامِ الخميني قدّس سرّه غاية التَّأَسُّفِ

حزنّا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص24)
sourceLink

تَأَسَّف و هو مُتَأَسِّفٌ على ما فَاتَهُ

قال ابنُ الأَنْبَارِيِّ‌: أَسِفَ‌ فلانٌ عَلَى كذا و كذا، و تَأَسَّف ، و هو مُتَأَسِّفٌ‌ على ما فَاتَهُ‌، فيه قَولان: أَحَدُهما: أَن يكونَ المعنَى حَزِنَ علَى ما فَاتَهُ‌؛ لأَنَّ الأَسَفَ‌ عندَ العَربِ الحُزْنُ‌، و قِيل: أَشَدُّ الحُزْنِ‌، و قال الضَّحَّاكُ في قوله تعالى: إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا اَلْحَدِيثِ أَسَفاً : أي جَزَعاً، و قال قَتَادَةُ‌: أَسِفاً أي غَضَباً، و قَوْلُه عَزَّ و جَلَّ‌: يٰا أَسَفىٰ‌ عَلىٰ يُوسُفَ‌ أي: يا جَزَعَاه
(
تاج العروس
, ج12 , ص81)
sourceLink

تأَسَّفَ علی ما فاتَه

تَلَهَّفَ
(
‏لسان اللسان
, ص29)
sourceLink

تَأَسَّفَتْ يدُه

تَشَعَّثَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص29)
sourceLink

تَشَعَّثَتْ
(
لسان العرب
, ج9 , ص6)
sourceLink

تَشَعَّثَتْ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص83)
sourceLink

تَشَعَّثَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص558)
sourceLink

تَأَسَّفَ على شيء

أَسِف عليه:«تأسَّف على والدَيه المُتوفَّيَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص25)
sourceLink

تَاَسَّفَ يدُهُ

تشعَّثت.
(
أقرب الموارد
, ص56)
sourceLink

تأَسَّفَ عليه

أَسِف.
(
المعجم الوسيط
, ص18)
sourceLink

آسَفَه و تأَسَّفَ‌ عليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص5)
sourceLink

تَلَهَّفَ‌، و قد تَقَدَّمَ عنِ ابنِ الأَنْبَارِيِّ ما فِيه غُنْيَةٌ عن ذِكْرِه ثانياً. وَ قال أَحمدُ بنُ حَوَّاسٍ‌: كانَ ابنُ المُبَارَكِ يَتَأَسَّفُ‌ عَلَى سُفْيَانَ الثَّوْرِيّ‌، و يقُول: لِمَ لَم أَطْرَحْ نَفْسِي بينَ يَدَيْ‌ عَليْه: إشارَةً بَرْخِيَا كَبِرَا الأَوّلِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص83)
sourceLink

أسف تَأَسَّف عليه،من الأَسف
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص264)
sourceLink

و قد آسَفَهُ و تَأَسَّفَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص557)
sourceLink

تَلَهَّفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص157)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَأَسَّفَ

الهمزة و السين و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلّ‌ على الفَوت و التلهُّف و ما أشبه ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص103)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.