المَسْحَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنای المَسْحَة

المَسْحَةُ

المَرَّةُ،من قولِكَ:مَسَحْتُهُ.و قالوا:بِفُلانٍ مَسْحَةٌ من جمالٍ.و ضَمُّ الميمِ منها غيرُ مَعْروفٍ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص283)
sourceLink

«دهن المسحة» أو «مسحة المرضى»: من أسرار النصرانية السبعة، و هو أن يمسح الكاهنُ المريضَ بزيت مقدّس. من السريانية: >>ohhseM<< . في سفر الخروج: «خُذْ لكَ طيباً فاخراً... فاصنعه للمسحة دهناً مقدساً» (23:30-25).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص422)
sourceLink

(اسم وحدت):روغن‌مالى، تدهين؛شست‌وشو؛رنگ،سايه؛نما،ظاهر،حالت ظاهرى؛ردّ،نشانه،اثر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
sourceLink

قال ذو الرُّمَّة في المَسْحَة بمعنى الجمال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: العرب تقول: هذا رجل عليه مَسْحَةُ جَمالٍ و مَسْحَةُ عِتْقٍ و كرَمٍ ، لا يُقَال إلا في المدْحِ ، و لا يُقَالُ : عليه مَسْحَةُ قَيْح و قد مُسِحَ بالعِتْقِ و الكَرَم مَسْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص202)
sourceLink

الذُّؤابة، و هى من رأس الإنسان ما بين الأذن و الحاجِب تَتَصَعَّد حتّى تكون دُوْنَ اليافوخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص352)
sourceLink

المرَّة من مسح ¦¦
اثرٌ خفيف يبقي من المَسح. و منه يقال«عليه مَسحَةٌ من جَمالٍ او هزالٍ»اي اثرٌ ظاهر ¦¦
مَسحَةُ المرضى: سرّ من اسرار البيعة السبعة
(
المنجد فی اللغة
, ص760)
sourceLink

اسم مرّه از مَسَحَ ¦¦
اثر اندكى از لمس كردن
(
فرهنگ ابجدی
, ص818)
sourceLink

شَيْ‌ءٌ قليل،قَدْرٌ ضئيل:«مَسْحةٌ‌ من التَّرَف»،و يقال:«عليه مَسْحةٌ‌ من الجمال»،أي شَيْ‌ءٌ منه،«مسحة من الدَّلال»،«مَسْحة من الأناقة» ¦¦
أَثَرٌ خفيف ظاهِر،ما يدخُل على الأَصْل فيُحْدِث فيه تَغْييرًا طفيفًا: «مَسْحةُ‌ حُزْنٍ‌ في النَّظَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1339)
sourceLink

المرَّة ¦¦
اثر خفيف يبقى على ظاهر الجسم من اصابة اليد المبتلَّة و منهُ يقال «عليهِ مسحةٌ من جمالٍ او هزالٍ» اَي: شيءٌ او اثر ظاهر منهُ كقولهِ «على وجه ميٍّ مَسْحَةٌ من ملاحةٍ» قال شمر «و لا يقال عليهِ مَسْحَة قبح». ¦¦
سرٌّ من اسرار البيعة السبعة اذا ادنف المريض مسحهُ الكاهن بالميرون (نصرانيَّة).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص205)
sourceLink

مَسَحَ المَرِيضَ بالمَسْحَة

آخرين تشريفات پيش از فوت را براى بيمار به جا آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
sourceLink

المَسْحة الأَخيرة

مَسحة المرضى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1339)
sourceLink

ذو المَسْحَةِ

جريرُ بنُ عبدِ الله البَجَلِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص342)
sourceLink

مَسَحْتُها

آيَتُها و حِلْيَتُها ¦¦
قيل: معناه أَن أَعناقهم تُمْسَحُ‌ أَي تُقْطَفُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

نَرْجُو النَّصْر على مَنْ خالَفَنا، و مَسْحَةَ النِّقْمَةِ على مَن سَعَى

قال أبو سعيد في بعض الأخبار: نرجو النصرَ على مَنْ خَالَفَنَا و مَسْحَةَ النِّقْمَة على مَنْ سعى عَلَى إمَامِنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص205)
sourceLink

عليهِ مَسْحَةٌ من جَمالٍ او هَزَالٍ

اثرى از زيبائى يا لاغرى در او پيداست
(
فرهنگ ابجدی
, ص818)
sourceLink

عليه مَسْحَةٌ من جمال أَو هُزال

شىءٌ منه. و يقال:منَّ‌ اللّٰهُ‌ عليك بالمَسْحَة، و أَذاقَكَ‌ حلاوةَ‌ الصِّحَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص868)
sourceLink

عَلَيْهِ مَسْحَةٌ مِنْ جَمَالٍ

أَي شيء منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص554)
sourceLink

أي أَثرٌ ظاهرٌ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص208)
sourceLink

أَي شيء منه; قال ذو الرمة: على وَجْهِ مَيٍّ مَسْحةٌ‌ من مَلاحَةٍ‌، و تحتَ الثِّيابِ الخِزْيُ‌، لو كان بادِيا
(
لسان العرب
, ج2 , ص596)
sourceLink

و عليه مَسْحَةٌ من جمالٍ ،أى شىءٌ منه،قال«ذو الرُّمَّةِ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص219)
sourceLink

و لذلك سمِّي المسيحُ عليه السلام مسيحاً ، كأنَّ عليه مَسحةً من جمال، و يقولون: كأنَّ عليه مَسحةَ مَلَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص322)
sourceLink

- و عليه مَسْحَةٌ من جَمالٍ أو هُزالٍ : شيءٌ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص342)
sourceLink

و عليه مَسْحَةٌ من جمالٍ أَو هُزالٍ ، كهَضْبَةٍ : شيءٌ منه، و أَثرٌ كالمَسْحِ باليدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص50)
sourceLink

به مَسْحَةٌ من جمال أَو هُزال

شىءٌ منه. و يقال:منَّ‌ اللّٰهُ‌ عليك بالمَسْحَة، و أَذاقَكَ‌ حلاوةَ‌ الصِّحَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص868)
sourceLink

به مَسْحَة من سِمَنٍ و جَمال

الأَزهري: العرب تقول به مَسْحَة من هُزال و به مَسْحَة من سِمَنٍ و جَمال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

قال: و مَسَحْتُ النَّاقَةَ و مَسَخْتُها أي هَزَلْتُهَا وَ أَدْبَرْتُها، و العَرَبُ تقول: به مَسْحَةٌ من هُزَال و مَسْخةٌ من هُزَال، و به مَسْحَةٌ من سِمَن و جَمالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص202)
sourceLink

عَلَيْهِ مَسْحة مُلْكٍ

أي أَثرٌ ظاهرٌ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص208)
sourceLink

لقولِهِ عليْهِ السّلاٰم لمَّا وفد إِليه: (يَطلُعُ عَلَيكُم رَجُلٌ منَ اليَمَنِ عَلَيهِ مَسْحَةُ مُلْكٍ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص52)
sourceLink

على وجهه مَسْحَة مُلْك

يقال: على وجهه مَسْحَة مُلْك و مَسْحةُ جَمال أَي أَثر ظاهر منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

على وجهه مَسْحةُ جَمال

يقال: على وجهه مَسْحَة مُلْك و مَسْحةُ‌ جَمال أَي أَثر ظاهر منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

مَسْحة فِيرُونيكيَّة

حركة يقوم بها مصارع الثِّيران حين يُمرِّر الثَّور قريباً من جسمه كأنَّه يمسحه، تشبيهًا لحركة القدِّيسة فيرونيكا عند ما مسحت وجه المسيح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1339)
sourceLink

عليه مَسْحةُ جَمال

قال شمر: العرب تقول هذا رجل عليه مَسْحةُ‌ جَمال و مَسْحة عِتْقٍ و كَرَم، و لا يقال ذلك إِلا في المدح; قال: و لا يقال عليه مَسْحةُ‌ قُبْح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

قال شمر: العرب تقول: هذا رجل عليه مَسْحَةُ جَمالٍ و مَسْحَةُ عِتْقٍ و كرَمٍ ، لا يُقَال إلا في المدْحِ ، و لا يُقَالُ : عليه مَسْحَةُ قَيْح و قد مُسِحَ بالعِتْقِ و الكَرَم مَسْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص202)
sourceLink

مَسْحَة المَرْضَى

يكى از مراسم پيش از مرگ در مسيحيان كه كشيش بر جسم بيمار روغن مقدس مى‌مالد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص818)
sourceLink

(مس)من الأَسرار السَّبعة المقدَّسة في الكنيسة يمنحه الكاهن للمريض في حالة الخَطَر، أَو لأَيّ‌ شخص مُسنّ‌،فيُمسح بالزَّيت المُقدَّس جبينه و يديه و رجليه (آراميّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1339)
sourceLink

سرٌّ من اسرار البيعة السبعة اذا ادنف المريض مسحهُ الكاهن بالميرون (نصرانيَّة)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص205)
sourceLink

مَسْحَة من هُزال

الأَزهري: العرب تقول به مَسْحَة من هُزال و به مَسْحَة من سِمَنٍ و جَمال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

قال: و مَسَحْتُ النَّاقَةَ و مَسَخْتُها أي هَزَلْتُهَا وَ أَدْبَرْتُها، و العَرَبُ تقول: به مَسْحَةٌ من هُزَال و مَسْخةٌ من هُزَال، و به مَسْحَةٌ من سِمَن و جَمالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص202)
sourceLink

فيه مَسْحَةٌ من

از...اندك نشانى دارد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
sourceLink

مَسْحَةُ مِن

اثرى،سايه‌اى،اندكى(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
sourceLink

شاهد معنایی المَسْحَة

ما رآني رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، مُنْذُ أَسلمت إِلا تَبَسَّم في وجهي; قال: و يَطْلُع عليكم رجل من خيار ذي يَمَنٍ على وجهه مَسْحةُ مُلْكٍ

و هذا الحديث في النهاية لابن الأَثير: يطلُع عليكم من هذا الفَجِّ رجلٌ من خير ذي يَمَنٍ عليه مَسْحةُ‌ مُلْك; فطلع جرير بن عبد الله. يقال: على وجهه مَسْحَة مُلْك و مَسْحةُ‌ جَمال أَي أَثر ظاهر منه. قال شمر: العرب تقول هذا رجل عليه مَسْحةُ‌ جَمال و مَسْحة عِتْقٍ و كَرَم، و لا يقال ذلك إِلا في المدح; قال: و لا يقال عليه مَسْحةُ‌ قُبْح. و قد مُسِح بالعِتْقِ و الكَرَم مَسْحاً
(
لسان العرب
, ج2 , ص596)
sourceLink

ما رآني رسول اللّٰه مُذْ أسلمت إلاَّ تَبَسَّم في وجهي، و قال: يَطْلع عليكم رجل من خِيَارِ ذي يَمَنٍ على وَجْهه مَسْحَةُ مَلَكٍ

العرب تقول: هذا رجل عليه مَسْحَةُ‌ جَمالٍ و مَسْحَةُ‌ عِتْقٍ و كرَمٍ‌، لا يُقَال إلا في المدْحِ‌، و لا يُقَالُ‌: عليه مَسْحَةُ‌ قَيْح و قد مُسِحَ‌ بالعِتْقِ و الكَرَم مَسْحاً
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص202)
sourceLink

يطلُع عليكم من هذا الفَجِّ رجلٌ من خير ذي يَمَنٍ عليه مَسْحةُ مُلْك; فطلع جرير بن عبد الله

يقال: على وجهه مَسْحَة مُلْك و مَسْحةُ‌ جَمال أَي أَثر ظاهر منه. قال شمر: العرب تقول هذا رجل عليه مَسْحةُ‌ جَمال و مَسْحة عِتْقٍ و كَرَم، و لا يقال ذلك إِلا في المدح; قال: و لا يقال عليه مَسْحةُ‌ قُبْح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

لأن كلامه عليه‌السلام الكلام الذي عليه مسحة من العلم الإلهي و فيه عبقة من الكلام النبوي

أي أثر و علامة و هو خاص بالمدح قال رسول الله صلى الله عليه و آله في جرير بن عبد الله البجلي عليه مسحة من ملك أي أثر ذلك و قال ذو الرمة على وجه مي مسحة من ملاحة و تحت الثياب الشين لو كان باديا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بفتح الأول و سكون الثاني و تخفيف الثالث يقال عليه مسحة من جمال أو هزال أى شىء منه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

چيز سائيده شده اثر و علاقه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص6)
sourceLink

يطلع عليكم من هذا الفجّ من خير ذى يمن عليه مَسْحَةُ ملك فطلع جرير بن عبد اللّه

يقال: على وجهه مَسْحَةُ‌ ملك، و مَسْحَةُ‌ جمال: أى أثر ظاهر منه. و لا يقال ذلك إلاّ فى المدح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص328)
sourceLink

لاَ يُجَاوِزُنِي ظُلْمُ ظَالِمٍ وَ لَوْ كَفٌّ بِكَفٍّ وَ لَوْ مَسْحَةٌ بِكَفٍّ

مَسْحَةُ‌ الكف دون الكف المملوءة، و المعنى واضح.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص414)
sourceLink

نَرْجُو النَّصْر على مَنْ خالَفَنا، و مَسْحَةَ النِّقْمَةِ على مَن سَعَى

مَسْحَتُها : آيَتُها و حِلْيَتُها; و قيل: معناه أَن أَعناقهم تُمْسَحُ‌ أَي تُقْطَفُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص597)
sourceLink

مَسْحتها : آيتُها و حِلْيَتُها.
(
تاج العروس
, ج4 , ص210)
sourceLink

يطلع عليكم من هذا الفجّ من خير ذي يمن،على وجهه مسحة ملك

يقال:على وجهه مسحة ملك و مسحة جمال:أي أثر ظاهر منه.و لا يقال ذلك إلاّ في المدح (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص740)
sourceLink

لا يجوزني ظلم ظالم...و لو مسحة بكفّ

مسحة الكفّ‌:دون الكفّ المملوءة،و عليه مسحة من جمال،أي:شيء منه (اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص298)
sourceLink

ذو المَسْحَةِ

كهَضْبَةٍ‌: جريرُ بنُ‌ عبدِ اللّٰهِ البجليُّ‌؛ لقولِهِ عليْهِ السّلاٰم لمَّا وفد إِليه: (يَطلُعُ عَلَيكُم رَجُلٌ منَ اليَمَنِ عَلَيهِ‌ مَسْحَةُ‌ مُلْكٍ‌)
(
الطراز الأول
, ج5 , ص52)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَسْحَة

الميم و السين و الحاء أصلٌ‌ صحيح،و هو إمرارُ الشَّيءِ على الشيء بسطًا.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص322)sourceLink

اسماء

المَسِيحيّةالمَسَّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسَّاحَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّمْسَحمشتق ثلاثی مجرد المِسَاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُمسُوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّمسِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّمَسُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَسَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِمْسَحمشتق ثلاثی مجرد التِّمْسَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَيْحمشتق ثلاثی مجرد المَسْحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المِمْساحاسم الت ثلاثی مجرد المِمْسَحَةاسم الت ثلاثی مجرد تَلّ مَاسِحٍالمُسُوحمصدر ثلاثی مجرد التِّمْسَحمشتق ثلاثی مجرد المَسْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسيحمشتق ثلاثی مجرد الأَمْسَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُمَاسَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَمْسُوحَةمشتق ثلاثی مجرد المِسِّيحمشتق ثلاثی مجرد المَسَاحِيمشتق ثلاثی مجرد المِساحيّمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّمْساحِيَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد المَسْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسِيحَةمشتق ثلاثی مجرد التَّمْساحمصدر ثلاثی مجرد المُسُحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّماسُحمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَسِيحِيّمشتق ثلاثی مجرد ماسُوحُالمَمْسُوحمشتق ثلاثی مجرد المَسَائِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَاسِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.