الحُبَارَى طائرٌ طَوِيلُ العُنُقِ، رَمَادِيُّ اللَّوْنِ، على شَكْل الإِوَزَّةِ، في مِنْقارِه طُولٌ، و من شَأْنِهَا أَن تُصَادَ و لا تَصِيدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص231) 
«إِن الحُبَارَى لتَمُوتُ هُزَالاَ بذَنْب بَنِي آدَمَ». يَعْنِي أَن اللّه يَحْبِسُ عنها القَطْرَ بشُؤْمِ ذُنُوبِهِم؛ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص232)
پرندهايست بزرگتر و گردن درازتر از مرغ خانگى و ضرب المثل حماقت و نادانى است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طائر اكبر من الدجاج الاهلي و اطول عُنُقاً يضرب به المثلُ في البلاهة.فيقال«ابله من الحُبَارى».قيل لها ذلك لانها اذا غيّرت عشّها نَسِيتهُ و حَضَنَت بيض غيرها. و الحُبَارى انواع كثيرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص114)
ذكر الخَرَبِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طائرٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص91)
ج حُبارَيات:جنس طير من الفصيلة الحُباريَّة و رتبة طِوال السَّاق.أنواعه عديدة منها الآبِدة و منها القواطع(فارسيّة) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
طائِر يقع على الذكر و الانثى (ج) حُبَارَيَات و قيل واحدهُ و جمعهُ سواء و هو ممنوع من الصرف معرَّفاً و منكَّراً و هذا الطائر يُضرَب بهِ المَثَل في البلاهة و الحمق يقال «هو اَبْلَهُ من الحُبَارَى و كل شيءٍ يُحبُّ ولدَهُ حتى الحُبَارَى» قيل لها ذلك لانها اذا غيرت عشَّها ذهلتهُ و حضنت بيض غيرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص576)
طائرٌ رماديّ اللون يُشبه الإوَزَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص132)
طائر. و الاسم يقع على الذكر و الأنثى، واحدها و جمعها سواء. يُضرب به المثل في حبّ الولد لأنه يعلّم صغاره الطيران مع صعوبة الطيران عليه، لضعف خوافيه و قوادمه، فيقال: «كل شيء يُحبّ ولده حتى الحُبارى». و يُضرب بها المثل في الموت كمداً فيقال: «فلان ميتٌ كَمَد الحُبارى»، ذاك أنها تلقي ريشها مع سائر الطير، لكن ريشها يبطئ في النمو عن الطيور الأخرى التي تطير بينما تبقى الحبارى عاجزة عن ذلك فتموت كَمَداً. و الحبارى لا يشرب الماء، و هو يبيض في الرمال النائية. من الفارسية: «هوبَرَه» أو «أُبْرَه». قال أبو الأسود الدؤلي: (من الوافر) يزيدٌ مَيِّتٌ كَمَد الحُبَارى إذا طُعِنت أميَّةُ، أو يُلِمُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص174)
طائرٌ طويل العُنُق رَمَادِىّ اللَّون على شكل الإِوَزّة. فى منقاره طول، الذكر و الأُنثى و الجمع فيه سواء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151)
چَرْز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص255)
نام مرغى است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص486)
قال الأَزهري: و الحبارى لا يشرب الماء و يبيض في الرمال النائية تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذكر الخَرَبِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَائِرٌ مَعْرُوفٌ و هُوَ عَلَى شَكْلِ الْإوَزَّةِ برَأْسِهِ وَ بَطْنِهِ غُبْرَةٌ و لَوْنُ ظَهْرِهِ و جَنَاحَيْهِ كَلَوْنِ السُّمَانَي غَالِباً و الْجَمْعُ حَبابِيرُ و حُبَارَيَاتٌ عَلَى لَفْظِهِ أَيْضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص118)
طائر بعظَم الديك العظيم كثيرة الريش،و منها بيضاء و كدراء و حمراء مُشرَبة الحمرة كُدرة،لا طويلة الرجلين و لا قصيرتهما، طويلة العنق و الذنب.تبيض بيضا من نحو بيض الدجاجة فى العظم،و هى دجاجة البَرّ.تأكل كل شىء زعموا حتى الخنافس.الذكر و الأنثى و الجمع فيه سواء،و الجمع حُبارَيات .و الحُبرُور :فرخ الحُبارَى .و الجمع: حَبارِير .و اليَحبُور :ذكر الحُبارَى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص878)
طائرٌ، يقع على الذكر و الأنثى، واحدها و جمعها سواء، و إنْ شئتَ قلت فى الجمع حُبَارَيَاتٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص621)
الحُبَارَى ذكرها الحَرَبُ ، و تجمع حُبارَيَات . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلت: و الحُبَارَى لا تشربُ الماء، و تبيضُ في الرمال النائِية، و كنَّا إذا ظَعَنَّا نُسيرُ في حِبَالِ الدَّهْنَاء... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معروفة،و ستراها في بابها إن شاء اللّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حبر الحُبارى : طائر،يقال للذكر و للأنثى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1318)
طائرٌ،و الجمعُ حُبارَياتٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص317)
طائر طويل المنقار و العنق رمادىّ اللّون،يقع على الذّكر و الأنثَى،و الواحد و الجمع. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص301)
طائر و يقولون: «مات فلانٌ كَمَدَ الحُبارَى » و ذلك أنها تُلِقى ريشَها مع إلقاء سائر الطيرِ ريشَه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص127)
و قال الراعى فى الحُبارى : ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص128)
طائِرٌ للذَّكَرِ و الأُنْثَى، و الواحِدِ و الجمعِ ، و ألِفُهُ للتأنيثِ و غَلِطَ الجوهريُّ ، إذْ لو لم تكنْ له لانْصَرَفَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص51)
و الحُبَارَى ، بالقَصْرِ: طائرٌ طَويلُ العُنُقِ رَماديُّ اللَّوْنِ ، في مِنْقارِهِ بَعْضُ طُولٍ ، و هو على شَكْلِ الإِوَزَّةِ ... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص243)
من أَمثالهم في الحُبَارَى قال ابن الأَثير: خص الحبارى بالذكر في قوله حتى الحبارى لأَنها يضرب بها المثل في الحُمْق، فهي على حمقها تحب ولدها فتطعمه و تعلمه الطيران كغيرها من الحيوان.و قال الأَصمعي: فلان يعاند فلاناً أَي يفعل فعله و يباريه; و من أَمثالهم في الحبارى : فلانٌ ميت كَمَدَ الحُبارَى ، و ذلك أَنها تَحْسِرُ مع الطير أَيام التَّحْسير، و ذلك أَن تلقي الريش ثم يبطئ نبات ريشها، فإِذا طار سائر الطير عجزت عن الطيران فتموت كمداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَذْرَقُ مِن الحُبارَى لأَنها تَرْمِي الصَّقْرَ بسَلْحِهَا إِذا أَراغَهَا ليَصِيدَهَا، فتُلَوِّث رِيشَه بلَثَق سَلْحِهَا، و يقال إِن ذٰلك يَشتدُّ على الصَّقْر؛ لمَنْعِه إِيّاه من الطَّيَرَان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص232)
كما تحب فرخها الحبارى قوله أَنشده ثعلب: أُحِبُّهُ حُبّاً له سُوَّارى ، كَمَا تُحِبُّ فَرْخَهَا الحُبَارَى فسره فقال: له سُوَّارَى أَي له ارتفاعٌ; و معنى كما تحب فرخها الحبارى : أَنها فيها رُعُونَةٌ فمتى أَحبت ولدها أَفرطت في الرعونة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسْلَحُ مِنْ حُبَارَى لأَنها تَرْمِي الصَّقْرَ بسَلْحِهَا إِذا أَراغَهَا ليَصِيدَهَا، فتُلَوِّث رِيشَه بلَثَق سَلْحِهَا، و يقال إِن ذٰلك يَشتدُّ على الصَّقْر؛ لمَنْعِه إِيّاه من الطَّيَرَان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص232)
