اِسْتَوْدَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَوْدَعَ

اِسْتَوْدَعَ‌

أَودَع:«اِسْتَودَع فلانًا كُتُبًا»،«اسْتَوْدع الأرض بذارًا»،«اسْتودع المصرفَ‌ مالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1515)
sourceLink

وَدِيعَت نهاد،و قوله تعالى: «وَ يَعْلَمُ‌ مُسْتَقَرَّهٰا وَ مُسْتَوْدَعَهٰا»،فالمسْتَقَرُّ:الارحامُ‌؛ وَ المسْتَوْدَعُ‌:الاْرضُ الّتى يمُوتُ‌ النّاسُ فيها
(
دستور اللغة
, ص823)
sourceLink

اسْتُودِعَ

و الوَدِيعةُ :ما اسْتُودعَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص331)
sourceLink

استودعتني

روي عن ابن مسعود أنه قال : إذا كان أجل الرجل بأرض أُتِّيت له إليها الحاجة، فإذا بلغ أقصى أثره قُبض، فتقول الأرض يوم القيامة: هذا ما استودعتني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص90)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَه

حقوق موقت پرداختن(به كسى)؛انبار كردن، ذخيره كردن،در انبار نگه داشتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
sourceLink

اسْتَوْدَعَني

قال أَبو حاتم: لا أَعرف أَوْدَعْتُه قَبِلْتُ وَدِيعَته ، و أَنكره شمر إِلا أَنه حكى عن بعضهم اسْتَوْدَعَني فُلانٌ بعيراً فأَبَيْتُ أَن أُودِعَه أَي أَقْبَلَه; قال الأَزهري: قاله ابن شميل في كتاب المَنْطِقِ و الكسائِيُّ لا يحكي عن العرب شيئاً إِلا و قد ضَبَطَه و حفِظه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص386)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَ زيدٌ سعدا مالا

أودعه عنده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص816)
sourceLink

اسْتَوْدَعْتُهُ وَدِيعَة

يقال: اسْتَوْدَعْتُه ودِيعةً‌ إِذا اسْتَحْفَظْتَه إِيّاها، و أَراد به الموضع الذي كان به آدمُ و حوّاء من الجنة، و قيل: أَراد به الرَّحِمَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص387)
sourceLink

إذا استحفظتَه إِيَّاها. قال الشاعر: اسْتَوْدَعَ‌ العِلْمَ قِرْطَاساً فَضَيَّعَهُ‌ فبئسَ مُسْتَوْدَعُ‌ العِلْمِ القَراطِيسُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1296)
sourceLink

اسْتَحْفَظْتُه إِيّاهَا قالَ الشّاعِرُ: اسْتُودِعَ‌ العِلْمَ قِرْطَاسٌ فضَيَّعَهُ‌ فَبِئْسَ مُسْتَوْدَعُ‌ العِلْمِ القَرَاطِيسُ‌ كما فِي الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص503)
sourceLink

اسْتَوْدَعْتُهُ مَالاً

سَوَاء
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص129)
sourceLink

يقال: أَوْدَعْتُ‌ الرجل مالاً و اسْتَوْدَعْتُه مالاً; و أَنشد: يا ابنَ أَبي و يا بُنَيَّ أُمِّيَهْ‌، أَوْدَعْتُكَ‌ اللهَ الذي هُو حَسْبِيَهْ‌ و أَنشد ابن الأَعرابي: حتى إِذا ضَرَبَ القُسُوس عَصاهُمُ‌، و دَنا منَ المُتَنَسِّكينَ رُكُوعُ‌، أَوْدَعْتَنا أَشْياءَ و اسْتَوْدعْتَنا أَشْياءَ‌، ليْسَ يُضِيعُهُنَّ مُضِيعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص386)
sourceLink

دَفَعْتُهُ لَهُ‌ وَدِيعَةً يَحْفَظُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص653)
sourceLink

يقال: أودعت الرجل مالاً و استودعته مالاً. و أنشد: يا ابن أبي و يا بُنَيَّ أُمِّيَهْ‌ أودعتك اللّٰه الذي هُو حسبيه
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص89)
sourceLink

اسْتَوْدَعَ فلانا وديعة

استحفظه إِياها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1021)
sourceLink

اسْتَوْدَعَ فلانا مالا

نزد فلانى مالى به وديعه سپرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَه اللَّهَ

به امان خدا سپردش؛با او خداحافظى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَهُ مالا

استحفظهُ اياهُ اَي: دفعهُ لهُ وديعةً يحفظهُ يقال «استودعَتهُ الوديعةَ و الودائِع».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص741)
sourceLink

دَفَعَه إليه ليكون عنده ودِيعة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص725)
sourceLink

اسْتَوْدَعه مالاً و أَوْدَعَه إِياه: دَفَعَه إِليه ليكون عنده ودِيعةً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص386)
sourceLink

و اسْتَوْدَعَهْ مالاً و أوْدَعَه إيَّاه:دَفَعَهُ إليه ليكون عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص331)
sourceLink

أَسْتَوْدِعُكَ اللّهَ

خدانگهدار!خداحافظ!به امان خدا!خدا به همراهت!
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
sourceLink

إستَودَعَ فلانا الا

دفعه اليهِ ليكون عنده وديعةً
(
المنجد فی اللغة
, ص893)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَه ایاه

به وديعه گذاشتن،به امانت گذاردن؛گذاشتن(چيزى را در جايى)؛سپردن(به كسى چيزى را)؛گذاشتن(چيزى را در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَوْدَعَ

إذا كان أجل الرجل بأرض أُتِّيت له إليها الحاجة، فإذا بلغ أقصى أثره قُبض، فتقول الأرض يوم القيامة: هذا ما استودعتني

عن الكسائي: أودعت فلاناً مالاً إذا دفعته إليه يكون وديعة عنده.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص89)
sourceLink

ما تقول في رجل اسْتُودِعَ وَدِيعة فأَوْدَعَها غيره قال: عليه الضمان.

الوَدِيعة : ما تَسْتَوْدِعُهُ‌ غيرك ليحفظه، و إذا قلت: أَوْدَعَ‌ فلان فلانا شيئا فمعناه: تحويل الوَدِيعة إلى غيره:
(
العین
, ج2 , ص224)
sourceLink

أَسْتَوْدِعُ اَللَّهَ دِينَكَ وَ أَمَانَتَكَ

من الوَدَاع . قال بعض الشارحين: و ذلك لأن السفر يصيب الإنسان فيه المشقة و الخوف فيكون ذلك سببا لنقص أمور الدين
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص401)
sourceLink

من استودع وديعةً فهلكت فلا ضمان عليه

استودعه وديعةً‌ : إِذا تركها عنده
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7115)
sourceLink

وَ اِسْتَوْدَعَكُمْ مِنْ حُقُوقِهِ

استودعه: استحفظه اياه اى دفعه له وديعة يحفظه (اقرب) به او مالى امانت سپرد تا آنرا حفظ نمايد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اِسْتَوْدَعَ در اصطلاح

اِسْتَوْدَعَ‌

فلانا وديعة: أستحفظه إياها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص376)
sourceLink

-فلانا وديعة:استحفظه إياها. أودع الشيء:صانه. -فلانا الشيء:دفعه إليه،ليكون وديعة. فالدافع:مودع. و الآخذ:مودع. -:قبله منه وديعة.و هو من الأضداد.لكنه في الدفع أشهر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص54)
sourceLink

ودع

في حديث السفر:«إستودع اللّه دينك و أمانتك» من الوداع. قيل:و ذلك لأن السفر يصيب الإنسان فيه المشقة و الخوف فيكون ذلك سببا لنقص أمور الدين. و الوديعة:هي استنابة في الحفظ، يقال: أودعته مالا:أي دفعته إليه يكون وديعة عنده.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص638)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَوْدَعَ

الواو و الدال و العين:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على التَّرْك و التَّخْلِية.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص96)sourceLink

اسماء

الوُدُوعالمُوَادِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالإيداعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَدَعَةمصدر ثلاثی مجرد المُوَدَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَدَاعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَودَعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوَادَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِيْدَاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاتّداعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالوَدَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاسْتِيدَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَوادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُوَدِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّدْعَةمصدر ثلاثی مجرد وَدَاعَةالوَدِيعَةمشتق ثلاثی مجرد الوَدْعمصدر ثلاثی مجرد وادِعةُالدَّعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَدْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَوْدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلوَدْعانُالمِيْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَدِيعمشتق ثلاثی مجرد المِيدَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَوْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُوَدَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَادِعيَّالمُودَعَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّدَاعَةمصدر ثلاثی مجرد المُودِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتُّدَعَةمصدر ثلاثی مجرد المُودَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوادُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوَدَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُيَدَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلثنيَّةُ الوَدَاعالتَّوْدِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَدَائعمشتق ثلاثی مجرد المُتَّدِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالمَوْدُوعٌ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.