اِسْتَبَاحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَبَاحَ

اِسْتَباحَ‌

جعل أو عدَّ مُباحًا: «اسْتَباحِ‌ حُرْمةَ‌ المَقابِر»،«اسْتَباح أَعْراضَ‌ النَّاس» ¦¦

نهَب:«استباح الجُنْدُ المدينةَ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

اَباحَ لِنَفْسِهِ‌

دستور اللغة

sourceLink

استَبَاحُوه

انتهبوه

sourceLink

قال الليث: و الإباحَةُ شِبْهُ النُّهبَى، و كذلك استباحوه أي انتهبوه.

تهذیب اللغة

sourceLink

و [من] القياسِ استباحُوه ، أى انتَهَبُوه. و زعم ابن الأعرابىِّ أنّ البَهْدلىّ قال له: إنّ البَاحَة جماعةُ النَّخل.

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

اسْتَباحَهم

اسْتأَصَلَهم

تاج العروس

sourceLink

اسْتَأْصَلَهُمْ .

القاموس المحیط

sourceLink

اسْتَباحُوهُم

أَي استأْصلوهم

‏لسان اللسان

sourceLink

أَي استأْصلوهم.

لسان العرب

sourceLink

أى اسْتَأْصلوهم

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

بوح اسْتَبَاحُوهم ،بالحاء:أي استأصلوهم.

شمس العلوم

sourceLink

اسْتَبَاحَهُ

عدّه مُباحاً. ¦¦

استأْصله.

المعجم الوسيط

sourceLink

افشا كردن؛به عنوان ملك عمومى يا بدون مالك خصوصى اعلام كردن؛مباح دانستن، مجاز دانستن،قانونى پنداشتن(چيزى را)؛ جريحه‌دار كردن،پايمال كردن(حرمت كسى را)؛ متصرف شدن،مالك شدن،به مالكيت خود درآوردن؛توقيف كردن،مصادره كردن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اِسْتَبَاحَ الحاكمُ الجائرُ أموالَ الناسِ و دماءهم

"استحلّها، عدّها مباحة"

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

اسْتَباحَ مالَ الآخرين

تملَّكه،استولى عليه.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

اسْتَبَاحَهُ النَّاسُ

أَقْدَمُوا عَلَيْهِ‌.

المصباح المنیر

sourceLink

اِسْتَبَاحَ الشيءَ

جعله او اعتدَّه مُباحاً ¦¦

اقدم عليه

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن چيز را مباح كرد يا مباح شمرد ¦¦

بر آن كار اقدام كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اقدم عليهِ

أقرب الموارد

sourceLink

اِسْتَبَاحَ القومَ

استأصلهم

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن قوم را از بن بركند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

استأْصلهم قال عنترة «حتى استباحوا آلَ عَوْفٍ عَنْوَةً».

أقرب الموارد

sourceLink

اسْتَبَاحَ دَمَهُ

خون او را مباح و از حمايت قانون محروم كرد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

جعل سفكَ‌ دمه حلالاً،حرمه حماية القانون

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

خون او را مباح كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قد اسْتَباحَه

أَي انْتَهَبَه

‏لسان اللسان

sourceLink

انْتَهَبَه

تاج العروس

sourceLink

أَي انْتَهَبَه

لسان العرب

sourceLink

و الإباحةُ :شِبْهُ النُّهْبَى،و قد استباحه ،قال عَنْتَرَةُ :

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

يَسْتَبِيحَ ذَرَارِيَكم

أَي يَسْبيَهم و يَنْهَبَهم و يَجْعَلهم له مُباحاً : أَي لا تَبِعَةَ‌ عليه فيهم

تاج العروس

sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَبَاحَ

لاَ تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَدُوّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ

أي مجتمعهم و موضع سلطانهم و مستقر دعوتهم.

مجمع البحرين

sourceLink

حتى يَقْتُلَ مُقاتِلتَكم و يَسْتَبِيحَ ذَرَارِيَكم

أَي يَسبيهم و بَنِيهم و يجعلهم له مباحاً أَي لا تَبِعَة عليه فيهم

لسان العرب

sourceLink

اسْتَباحَهم:اسْتأَصَلَهم.و في الحديث:أَي يَسْبيَهم و يَنْهَبَهم و يَجْعَلهم له مُباحاً:أَي لا تَبِعَةَ‌ عليه فيهم.

تاج العروس

sourceLink

حتى نقتل مقاتلتكم و نَسْتَبِيحُ ذراريّكم

أى نسبيهم و ننهبهم و نجعلهم له مُبَاحاً، أى لا تبعة عليه فيهم. يقال أَبَاحَهُ‌ يُبِيحُهُ‌، و اِسْتَبَاحَهُ‌ يَسْتَبِيحُهُ‌. و المُبَاح. خلاف المحذور

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

إن سكتوا استباحوهم ليستأثروا بفيئهم

استباحهم: استأصلهم(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

أصبحت في أمان اللّه الذي لا يستباح

أي لا يعدّ نقض ذلك الأمان مباحا؛ كناية عن عدم جرأة أحد على نقضه.و يقال:استباحوهم؛ أي استأصلوهم(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

مداخل مترادف اِسْتَبَاحَ

أَحَلَّ لِنَفْسِهِ,اسْتَأْصَلَ,اِنْتَزَعَ,اِنْتَهَكَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)

sourceLink

حَلَّلَ,اِسْتَحَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص42)

sourceLink

اِسْتَبَاحَ در اصطلاح

اِسْتَباحَ‌

الشيء: عده مباحا. -: استأصله.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

sourceLink

الشيء:عده مباحا. -:استأصله.

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَبَاحَ

الباء و الواو و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو سَعَة الشَّئِ‌ و بروزُه و ظهورُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص315)

اسماء

البَؤُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل البَيْحَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعال البَوْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الاِسْتِبَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعال الإِبَاحِيّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال بُوح بُوحَكَ المُبِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَوَّاحيَّةمصدر ثلاثی مجرد المُباحاتمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الإِبَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال البَوَاحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل البَوْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل البَيِّحانمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل الإباحِيّمشتق ثلاثی مزید باب إفعال المُبَاحمشتق ثلاثی مزید باب إفعال البُوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

اِسْتَبَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَبَوَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَبَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال بَاحَ یبُوحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.