اِنْسَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْسَابَ

إِنْسَابَ

سابَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

با شتاب راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

مشى مسرعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

ذهَب حيثُ‌ يشاء:«انْسابَ‌ في الغابات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

مار زود برفت
(
دستور اللغة
, ص433)
sourceLink

جارى شدن،روان بودن(آب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

و لا يكون الانسِيابُ إِلاَّ على وَجْهِ الأَرض، لا يقال: انسَابَ في جُحْرِهِ ، و قول الحريريِّ : انْسَابَ فيها; وهمٌ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص143)
sourceLink

انْسَابَتْ

سابَتِ‌ الحَيَّةُ تَسِيبُ‌ :مَضَتْ مُسْتَمِرَّة،أَنْشَد ثَعْلَب: أَ تَذْهَبُ سَلْمَى فى اللِّمَامِ فلا تُرَى و باللَّيْلِ أَيْمٌ حَيْثُ شاءَ يَسِيبُ‌ و كذلك انْسَابَت .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

انْساب على

جَرى مُسْرعًا كأَنّه يَنْزَلق:«انْساب تَمّ‌ على الماء»،«انْساب قارب على الماء» ¦¦
مَرّ رَقيقًا سَهْلاً،زَلِق:«اِنْسابَتْ‌ أَصابعُه على مَلامِس المِعزَف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

انْساب من

أَفْلَتَ‌ من،سقَط‍‌ من:«انْسابَ‌ من اليد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

رَأَيْنَا زيدا عن بُعْدٍ ثمّ اِنْسَابَ نحوَنا

رجع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص365)
sourceLink

اِنْسَابَتِ الأغنامُ في المرعى

سابت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص365)
sourceLink

اِنْسَابَتِ الحيّةُ إلى مكانها

"جرت مسرعة،رجعت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص365)
sourceLink

فانْسَابَتْ في بَطْنِه حَيَّة

أَي دَخَلَتْ‌ و جَرَت مَعَ‌ جَرَيَانِ‌ المَاء
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

اِنسابَ الماءُ الى السَّفِينَة

آب به درون كشتى تراويد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص312)
sourceLink

اِنْسَابَ الرجلُ اِنْسِيَابا

مشى مسرعاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

فَانْسَابَ فِيَها غِرَارة

أَي دخل فيها دخول الحَيَّة في مكمنها
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

انْسَابَ فُلاَن نَحْوَكُم

رجَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

رَجَع
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

رجَعَ‌.
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

سابَ الأَفْعَى و انْسابَ

سابَ الأَفْعَى و انْسابَ إِذا خرَج من مَكْمَنِه.
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى و انسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

إِنْسَابَتِ الْحيَّةُ

مار با شتاب حركت كرد و خزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

جرت و تدافعت في مشيها
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

الانْبِسَاسُ‌ : الانْسِيَابُ‌ على وَجْهِ الأَرْضِ‌، و قد انْبَسَّتِ‌ الحَيَّةُ و انْسابَتْ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص207)
sourceLink

جَرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

سيب الانسياب : انسابت الحيةُ :أي جرت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3304)
sourceLink

و انْسَابت الحَيَّة انسياباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص119)
sourceLink

اِنْسَابَ فلانٌ نحوَنا

رجع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

آن مرد به طرف ما برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

رجع
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

سابَ الماءُ و انْسابَ

يقال: سابَ الماءُ و انْسابَ إِذا جرَى.
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

اِنسابَ فى الغاباتِ

به درون جنگل‌ها نفوذ كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص312)
sourceLink

انْسابَتْ تَنْسابُ

سابَتِ‌ الحَيَّةُ تَسِيبُ‌ إِذا مَضَتْ مُسْرِعةً‌; أَنشد ثعلب: أَ تَذْهَبُ سَلْمَى في اللِّمامِ‌، فلا تُرَى، و باللَّيْلِ أَيْمٌ حَيْثُ شاءَ يَسِيبُ‌ ؟ و كذلك انْسابَتْ تَنْسابُ‌ .
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

انْسَابَ الأَفْعَى

إذَا خَرَجَ‌ مِنْ‌ مَكْمَنِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

انساب فلانٌ نحوَكم

أى رجع
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

اِنْسَابَ الْمَاءُ

إذا جرَى
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

جَرَىِ بِنَفْسِه
(
المصباح المنیر
, ص299)
sourceLink

اِنسابَ على الماء

روى آب لغزيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص312)
sourceLink

انْسابَ نحوَ كذا

رَجَع.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

اِنْسَابَ الحيةُ

جرت و تدافعت في مشيها و قال الحريري «انساب فيها على غرارةٍ» اَي: دخل فيها دخول الحيَّة في مكمنها و في الحديث «ان رجلاً شرِبَ من فم السقاء فانسابت في بطنهِ حيَّة» اَي: دخلت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

اِنْسابَ الى

تسرَّب:«انْسابَ‌ الماءُ إلى الخَشَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

ريختن،نفوذ كردن(به داخل چيزى)؛بيرون تراويدن،به بيرون درز كردن؛خزيدن،سينه‌مال رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

اِنْسابَ بين

اِنْسَلّ‌، اِخْتَفَى:«اِنسابَت حيَّة بين الأحجار» ¦¦
اِمْتدّ:«اِنْساب طريق بين الكروم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص731)
sourceLink

سرخوردن،لغزيدن(ميانِ‌...)؛ با شتاب رفتن،با عجله دويدن؛(پيش از فعل مضارع:)بى‌درنگ شروع به انجام كارى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص312)
sourceLink

تَنْسَابُ

(تقسيم المشي) الحية: تَنْسَابُ‌
(
فقه اللغة
, ص217)
sourceLink

الحَيَّةُ تَنْسَابُ

إذا مَرَّتْ‌ مُسْتَمِرَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص396)
sourceLink

الحيةُ تَنْسَابُ

إذا مرت مستمرة
(
العین
, ج7 , ص314)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْسَابَ

أَنَّ رَجُلاً شَرِبَ من سِقَاءٍ فانْسَابَتْ في بَطْنِه حَيَّة، فَنُهِيَ عن الشُّرْبِ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ

أَي دَخَلَتْ و جَرَت مَعَ جَرَيَانِ المَاء. يقال: سَابَ‌ المَاءُ إذا جَرَى. كانْسَابَ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

أَن رَجلاً شَرِبَ من سِقاءٍ; فانْسابَتْ في بَطنِه حَيَّةٌ، فَنُهِيَ عن الشُّرْبِ من فَمِ السِّقاءِ

أى دخلت و جرت مع جريان الماء. يقال سَابَ‌ الماء و اِنْسَابَ‌ إذا جرى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص431)
sourceLink

أَي دخَلَتْ و جَرَتْ مع جَرَيانِ الماءِ‌. يقال: سابَ‌ الماءُ و انْسابَ‌ إِذا جرَى
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

لمّا أن بصر بهما النبي صلّى اللّه عليه و آله تنحنح فأنسابت الحيّة

أي جرت، يقال:ساب الماء و انساب؛إذا جرى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص410)
sourceLink

أقبل الثعبان ينساب... فسلّم على أمير المؤمنين عليه السّلام

سابت الحيّة،و انسابت تنساب؛إذا مضت مسرعة،و ساب الأفعى و انساب،إذا خرج من مكمنه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص222)
sourceLink

فانسابت السّمكة منه في العين،و بقي الخضر متعجّبا

أي جرت، يقال:ساب الماء و انساب؛إذا جرى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص410)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْسَابَ

السين و الياء و الباء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استمرارِ شىءٍ و ذهابِه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص119)sourceLink

اسماء

الاِنْسِيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسييبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّيُوبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَيْبَانالسُّوبانالسَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِسَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسِّيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَابَانالسُّيَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسائبتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْبِياأَبو السَّائِبالسَّيَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّائبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.