تایپوگرافی قاموس

أَيْقَظَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَيْقَظَ

أيْقَظَ

نَبَّه من النَّوْم:«أَيْقَظ‍‌ نائمًا» ¦¦
أَصْحَى: «أَيقَظ‍‌ مُغْمىً‌ عليه» ¦¦
أَعاد إلى النَّشاط‍‌،أَخْرج من حالة الخُمول: «أَيْقَظه من أحلامه» ¦¦
لفت الانْتباه إلى أَمْر و دعا إلى اليَقَظة و الاحْتِراز:«أَيْقَظ‍‌ الرَّأي العامّ‌» ¦¦
نَشَّط‍‌،نبَّه:«أَيْقَظ‍‌ شَهْوة»،«أيقظ‍‌ حُبًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1570) sourceLink

إذا أثارَ التُّرَابَ‌ قيل: أيْقَظَ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص494) sourceLink

و ( أيقظَ ) الوسنانَ : نَبَّهه، ( يُوقظه ) إيقاظا ، ( فاستيقظ ) استيقاظا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص398) sourceLink

و أيقظ الترابَ : أي أثاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7373) sourceLink

و أيقظ الترابَ و يقّظه :أثاره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص714) sourceLink

أَيْقَظَه

بيدار كردن(كسى را)؛هوشيار كردن،متوجه كردن،به خود آوردن؛آگاه كردن، متنبّه كردن،برحذر ساختن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص801) sourceLink

ابن سيده: قد استَيْقَظَ و أَيْقَظَه هو و اسْتيقظه
(
لسان العرب
, ج7 , ص466) sourceLink

الليث: يقال للذي يُثير التراب قد يقَّظه و أَيْقَظه إِذا فرّقه
(
لسان العرب
, ج7 , ص467) sourceLink

يقظ الإِيقاظ : أيقظه من نومه: أي أنبهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7373) sourceLink

- و يَقَّظَه تَيْقيظاً و أيْقَظَه : نَبَّهَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص604) sourceLink

أَيْقَظَ زيدٌ ابنَهُ من نومه أو غفلته

نبّهه،جعله يقظا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص853) sourceLink

أَيْقَظَهُ من نومه و نحوه

نبّهَه و فَطَّنَه. ¦¦
حذَّره. ¦¦
أَثارَه و هَيَّجَه. و منه:أَيقظ‍‌ الغُبارَ أَو الفتنة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1066) sourceLink

ما رأيتُ اَيقَظَ منهُ

اكثر تنبُّهاً للامور منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص885) sourceLink

أَيْقَظْتُ الغُبَارَ

أَثرته،و كذلك يَقَّظْته تَيْقِيظا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص772) sourceLink

أَثرته، و كذلك يَقَّظْته تَيْقِيظاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص467) sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: يُقَالُ لِلَّذِي يُثِيرُ التُّرَابَ‌: قد يَقَّظَهُ‌ ، إِذا فَرَّقَهُ‌، و أَيْقَظْتُ‌ الغُبَارَ: أَثَرْتُه، و كَذٰلِكَ يَقَّظْتُه تَيْقِيظاً . قالَ‌ الأَزْهَرِيُّ‌: هٰذا تَصْحِيفٌ و الصَّوابُ بَقَّطَ التُرَابَ تَبْقِيطاً، و قد ذُكِرَ في موضعه، و تَبعَ الزَّمَخْشَرِيُّ اللَّيْثَ في إِيقَاظِ الغُبَارِ بِمَعْنَى الإِثَارَةِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص500) sourceLink

أثرتُهُ ، و كذلك يَقَّظْتُهُ تَيْقِيظاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1181) sourceLink

اَيْقَظَهُ اِيقاظاً

نبَّههُ‌ و جعلهُ‌ ييقظ‍‌
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص885) sourceLink

نَبَّهَهُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص500) sourceLink

أَيْقَظْته من نومه

أَي نَبّهته فتَيَقَّظ ، و هو يَقْظان
(
لسان العرب
, ج7 , ص467) sourceLink

و أَيْقَظْتُهُ من نومه، أى نبَّهته فَتَيَقَّظَ و اسْتَيْقَظَ ، فهو يَقْظَانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1181) sourceLink

أَيْقَظَ الغُبَارَ

أَثاره
(
المنجد فی اللغة
, ص926) sourceLink

گرد و خاك برانگيخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص169) sourceLink

أَيْقَظَ فلانا

نبَّهه و جعله يَيقظ
(
المنجد فی اللغة
, ص926) sourceLink

فلانى را از خواب بيدار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص169) sourceLink

شاهد معنایی أَيْقَظَ

أَيْقِظُوا بِهَا نَوْمَكُمْ وَ اِقْطَعُوا بِهَا يَوْمَكُمْ وَ أَشْعِرُوهَا قُلُوبَكُمْ وَ اِرْحَضُوا بِهَا ذُنُوبَكُمْ وَ دَاوُوا بِهَا اَلْأَسْقَامَ وَ بَادِرُوا بِهَا اَلْحِمَامَ وَ اِعْتَبِرُوا بِمَنْ أَضَاعَهَا وَ لاَ يَعْتَبِرَنَّ بِكُمْ مَنْ أَطَاعَهَا

بيدار كنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص132) sourceLink

ايقظه: جعله ييقظ و الغبار اثاره (اقرب) او را بيدار كرد گرد را برانگيخت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.