السَّرَطَان

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای السَّرَطَان

السَّرَطَانُ

حيوان من القِشرِيَّات،عُشاريّ الأقدام،قصير الذيل.يوجد منه انواع عديدة يعيش أغلبها على شواطىء البحر و بعضها في المياه العذبة.كثير منها يُؤكل.تسمّيه العامة«السَلطَعُون» ¦¦

السَرَطان النهري حيوان نهري من القِشرِيَّات العُشارِيَّة الأرجل الذَيَّالة.يختلف عن السَرَطان بذَنَبه الطويل.يُصطاد للحمه اللذيذ ¦¦

(فك):برج في السماء ¦¦

ورمٌ خبيث في الجسم تظهر فيهِ عروق تشبه أرجل السرطان ¦¦

الشديد الجري.يقال«فرسٌ سَرَطانٌ او سَرَطانُ الجريِ»

(

المنجد فی اللغة

, ص330)

من خلق الماء.و يقال له بالفارسية خرخبق ¦¦

برج في السماء منه أنف الأسد

(

العین

, ج7 , ص211)

داء يظهر بقائمة الدابة

(

العین

, ج7 , ص212)

من خَلْقِ‌ الماء ¦¦

زَوَائدُ في يَدَيِ‌ الفَرَسِ‌ يُوْبِسُ‌ عُرُوْقَ‌الرُّسْغِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص267)

جانورى است از تيره‌ى قِشريها به گونه‌هاى متعدد و اغلب در كناره‌هاى دريا و بعضى از آن در آبهاى شيرين زندگى مى‌كنند و بسيارى از آنها را ميخورند و در زبان متداول بر آن(السلْطَعُون)اطلاق مى‌شود. خرچنگ ¦¦

اسب تندرو ¦¦

نام برج سرطان است درآسمان ¦¦

گونه‌اى بيمارى است كه در بدن انسان بسان خرچنگ ريشه مى‌دواند.سرطان.

(

فرهنگ ابجدی

, ص484)

دابّة من خَلق الماء ¦¦

داء يأْخذ الناس و الدوابّ

(

‏لسان اللسان

, ص594)

(فك)البُرْج الرَّابع من مِنْطَقة البُرُوج

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص663)

برجٌ في السماءِ ¦¦

وَرَمٌ سوداويٌّ تظهر عليهِ عروقٌ حمر و خضر متشعّبة تشبه ارجل السرطان ¦¦

داءٌ يحدث في رسغ الدابَّة فييبّسهُ حتى يقلب حافرهُ و يُطلَق على الشديد الجري تقول «فرسٌ سَرَطان و سَرَطان الجري» كانهُ يسترط العدو و يلتهمهُ ¦¦

العظيم اللقم. ¦¦

حيوانٌ من خلق الماءِ ذو فكَّين و مخاليب و اظفار حداد يمشي على جنبٍ واحدٍ. و يسمَّى عقرب الماءِ و كنيتهُ ابو بحر

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص657)

البليغ المتكلّم و يقال السرطان هو داء الفيل (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص778)

حيوانٌ‌ بحرىٌّ‌ من القشريات العشريات الأَرجل. ¦¦

بُرْجٌ‌ فى السماءِ. ¦¦

(فى الطبّ‌) :ورم خبيث يتولَّد فى الخلايا الظاهرية الغُدّية، و يتفشَّى فى الأَنسجة المجاورة.

(

المعجم الوسيط

, ص427)

دابّة من خَلق الماء تسميه الفُرْس مُخ ¦¦

داء يأْخذ الناس و الدوابَّ‌ ¦¦

في التهذيب: هو داء يظهر بقوائم الدوابّ ¦¦

هو داء يعرض للإِنسان في حلقه دموي يشبه الدُّبَيْلةَ ¦¦

داء يأْخذ في رُسْغ الدابّة فيُيَبِّسه حتى يَقْلِب حافرها ¦¦

من بروج الفَلَكِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص314)

دَابَّةٌ نَهْرِيَّةٌ‌ ، و في الصّحاحِ‌: من خَلْقِ المَاءِ‌، زادَ في اللِّسَانِ‌: تُسَمِّيه الفُرْسُ مُخّ‌. و هو كَثِيرُ النَّفْعِ ¦¦

بُرْجٌ في السَّمَاءِ‌ ، و هو البُرْج الرابع، سُمِّيَ‌ به لكَوْنِه يُشْبِهُه في الصُّورَةِ‌ ¦¦

وَرَمٌ سَوْدَاوِيُّ يَبْتَدِيُّ مِثلَ اللَّوْزَةِ و أَصْغَر، فإذَا كَبِرَ ظَهَرَ عليه عُرُوقٌ حُمْرٌ و خُضْرٌ شَبِيهٌ بأَرْجُلِ‌ السَّرَطانِ‌ ، يُقَال: إِنَّه لا مَطْمَعَ في بُرْئه، و إِنَّمَا يُعَالَجُ لِئَلاَّ يَزْدَادَ على ما هُوَ عَلَيْهِ‌ ¦¦

في الصّحاحِ‌: السَّرَطانُ‌ : داءٌ‌ يَأْخُذ في رُسْغِ الدّابَّةِ يُيَبِّسهُ حَتّى يَقْلِبَ حافِرَه ، هٰذا وَقَعَ فِي نُسَخِ الصّحاحِ و العُبَابِ‌، و الصَّوابُ‌: حافِرَها، و في المُحْكَمِ‌: السَّرَطانُ‌ : داءٌ يَأْخُذُ النّاسَ و الدَّوابَّ‌. و في التَّهْذِيبِ‌: هو دَاءٌ يَظْهَرُ بقَوَائِمِ الدَّوَابِّ‌، و قِيل: هو دَاءٌ‌ يَعْرِضُ لِلْإِنْسَانِ في حَلْقِهِ‌، دَمَوِيٌّ يُشْبِه الدُّبَيْلَة ¦¦

من المَجَازِ: السَّرَطَانُ‌ : الشَّدِيدُ الجَرْيِ‌ من الخَيْلِ‌، كأَنَّه يَسْرَطُ الجَرْيَ سَرْطاً ، عن ابنِ دُرَيْدٍ. و السَّرَطانُ‌ : العَظِيمُ اللَّقْمِ‌ الجَيِّدُه من الرِّجَالِ‌، كالسِّرْطِيطِ ، بالكَسْرِ، و هٰذِه عن ابْنِ دُرَيْدٍ. و قوله: و الشَّدِيدُ الجَرْيِ‌ ، مُقْتَضَى سِيَاقِه أَنْ يَكُونَ من مَعَانِي السَّرَطانِ‌ ، فإِنْ‌ كَانَ كذٰلِكَ‌، فهو تَكْرارٌ مع ما قَبْلَه فتَأَمَّلْ‌، و لعَلَّه: الشَّدِيدُ الجَرْي بالنَّعْتِ‌، كالسُّرَطِ، كصُرَدٍ، فِيهِما ، أَي في العَظِيمِ‌ اللَّقْمِ و الشَّدِيدِ الجَرْيِ‌، يُقَال: فَرَسٌ سُرَطٌ ، كَأَنَّه يَسْرَطُ الجَرْيَ سَرْطاً ، و رَجُلٌ سُرَطٌ : جَيِّدُ اللَّقْمِ‌

(

تاج العروس

, ج10 , ص279)

البَلِيغُ المُتَكَلِّمُ‌ ¦¦

يُقَال: السَّرَطانُ‌ : هو داءُ الفِيلِ‌

(

تاج العروس

, ج10 , ص280)

مِنْ حَيَوَانَاتِ‌ الْبَحْرِ مَعْرُوفٌ و جَمْعُهُ بِالْأَلِفِ و التَّاءِ عَلَى لَفْظِهِ‌

بُرج فى السماء.

ورم سَوداوى يبتدىء مثل اللَوزة و أصغر،فإذا كَبِر ظهر عليه عروق حُمر و خُضر شبيه بأرجل السرطان ،لا مَطمع فى برئه و إنما يعالَج لئلا يزيد.و قيل:هو ورم صلب له أصل فى الجسد كبير تسقيه عروق خُضر.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص528)

داء يأخذ فى الرسغ فيُيَبِّس عروقه حتى يقلب حافره.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص683)

دابة نهريّة كثيرة النفع.و أما البحرى منه فحيوان>cs< مستحجر يدخل مُحرَقه فى الأكحال القلع البياض.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص977)

وَرَمٌ‌ صُلْبٌ‌ له أَصْلٌ‌ في الجسد كثيرٌ ،تسقيه عُرُوقٌ‌ خُضْرٌ

(

فقه اللغة

, ص165)

و السَّرَطَانُ من خَلْقِ الماء، ورُجٌ فى السماء، و داءٌ يأخُذ فى رسغ الدابة فيُيَبِّسُهُ حتَّى يقلب حافره.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1131)

قال اللّيث: السَّرطان : من خَلْق الماء، تسمِّيه الفُرْس: «عُخْ ». ¦¦

قال: و السَّرَطان : بُرْجٌ من بُرُوج السماء، و السَّرَطان : داءٌ يَظْهَرُ بِقَوائم الدَّوَابّ . ¦¦

قال غيرُ الخليل: السَّرَطان : داءٌ يَعْرِض للإنسان في حَلْقِهِ دَمَوِيٌّ يشبه الدُّبَيْلَة، انتهى و اللّه أعلم بذلك.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص232)

دابّة من دواب الماء معروفة. ¦¦

داء يصيب الناس و الخيل. ¦¦

فأما السرطان المنزل من منازل القمر فليس بالعربيّ المحض.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص714)

دابّة من دوابّ الماء. ¦¦

داء يصيب الناس و الدوابّ . ¦¦

فأما السَّرَطان الذي يعرفه النجّامون فليس تعرفه العرب.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1237)

سرط السَّرَطَان : أحد البروج الأثني عشر، و هو بيت القمر. ¦¦

ضرب من حيوان الماء. ¦¦

داء يأخذ في رسغ الدابة فَيُيَبِّسُه.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3054)

دابَّة من خَلْقِ الماءِ . ¦¦

داءٌ يُصيبُ الناسَ و الدَّوابَّ . ¦¦

من بُرُوجِ الفَلَكِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص434)

حيوان معروف، منه: نهريّ ، و هو بارد رطب في الثّانية، كثير النّفع. ثلاثة مثاقيل من رماده مُحَرَّقا في قِدْر نُحاس أحمر، مع نصف وزنه جِنْطِيانا بشَراب... ¦¦

و السَّرطان - أيضا -: ورم سوداويّ يكون عن سوداء محترقة عن صفراء، أو عن صفراء مُختلطة مع سوداء... ¦¦

أو سمّي بذلك لأنّه يتشبّث بالعضو كتشبّث السّرطان بما يصيده.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص253)

... لكثرة المادّة و غليانها، و بأنّ العروق التي حوله تكون كأرجُل السَّرَطان ، و بأنّ الغالب من حدوثه يكون ابتداء...

(

کتاب الماء

, ج2 , ص254)

- و السَّرَطانُ ، محركةً : دابَّةٌ نَهْرِيَّةٌ كثيرُ النَّفْعِ ... ¦¦

بُرْجٌ في السَّماءِ ، و وَرَمٌ سَوْداوِيٌّ يَبْتَدِئُ مثْلَ اللَّوْزَةِ و أصْغَر، فإِذا كَبُرَ، ظَهَرَ عليه عُروقٌ حُمْرٌ و خُضْرٌ، شَبيهٌ بأرْجُلِ السَّرَطانِ لا مَطْمَعَ في بُرْئِه...

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص554)

سرطان

خرچنگ و نام برجى است از بروج آسمان و نام علّتى است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص774)

سَرَطان

ج سَراطِين: اِسْم يُطْلق على أَجْناس و أَنْواع حَيَوانيَّة عَديدة من القِشْريَّات عُشاريّة الأقدام قِصار الذَّيْل.تعيش في الماء المَلِح و العَذْب على السَّواء. بَعضُها يُؤْكل و لحمُه لذيذ(فارسيّة) ¦¦

(طب)ورمٌ‌ خبيث في الجسم تظهر فيه عروق متشعِّبة تُشبه أرجل السَّرطان.و هو ينشأ عن تكاثُر غير منتظم في خلايا نسيج أو عضو.ثمَّ‌ ينمو فيتفشَّى في الأَنسجة المجاورة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص663)

عقرب الماء؛ مرض خبيث. من الفارسية.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص277)

... و سُرَيْطٌ و ضُرَيْطٌ، و سِرِّيطَى و ضِرِّيطَى، كخِلِّيفَى، و سُرَيْطاءُ و ضُرَيْطاءٌ ، مَضْمومَتَينِ مُخَفَّفَتينِ ، و سَرَطانٌ ، محركةً ، و القَضاءُ لَيَّانٌ ، أي: يأخذُ الدَّيْنَ و يَبْتَلِعُه، فإِذا طُولِبَ للقَضاءِ ، أضْرَطَ به.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص553)

و بقوائمه سَرَطان و هو داء الفيل. و سلكوا سِراطاً سَوِيّاً.

(

أساس البلاغة

, ص293)

سَرَطَان

و رجلٌ سِرْطيطٌ ،و سُرَطٌ ،و سَرَطَانٌ :جيِّدُ اللَّقْم. و فَرسٌ . ¦¦

سُرَطٌ ،و سَرَطَانٌ :كأنَّه يَسْتَرطُ الجَرْىَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص433)

سَرَطانٌ

ج.-ات:خرچنگ؛سرطان (پز.)؛نام برج فلكى(اختر.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص285)

رجل سِرْطِيطٌ و سُرَطٌ و سَرَطانٌ‌ : جيّد اللَّقْمِ‌ ¦¦

فرس سُرَطٌ و سَرَطانٌ‌ : كأَنه يَسْتَرِطُ الجرْي

(

لسان العرب

, ج7 , ص313)

سَرطانٌ‌

خرچنگ و دردى كه در رُسْغ بود

(

دستور اللغة

, ص402)

سَرَطاناً

بَلِعَه

(

لسان العرب

, ج7 , ص313)

سرط - سَرَطَه ، كنَصَرَ و فَرِحَ ، سَرَطاً و سَرَطاناً ، محركتينِ : ابْتَلَعَه، - كاسْتَرَطَه و تَسَرَّطَه .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص553)

سَرَطانُ البِحار البارِدة

(ح)خَيْثَل

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص663)

الأَخذ سَرَطانٌ

من أمثال العَرَب: الأخْذُ سَرَطان ، و القضاءُ لَيّان.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص231)

و مثل من أمثالهم:«الأخذ سَرَطان و القضاء لَيّان»،يُضرب ذلك لمن يأخذ الدَّين ثم يصعب عليه قضاؤه;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص713)

في المَثَل: «الأَخْذُ سُرَّيْطَى و القَضاءُ ضُرَّيْطَى» ... و يُقَالُ سُرَّيْطٌ و ضُرَّيْطٌ ، كقُبَّيْطٍ فيهِمَا، ...‌. و يُقَالُ سُرَيْطٌ و ضُرَيْطٌ ، كزُبَيْرٍ فيهما، و يُقَال: سِرِّيطَى و ضِرِّيطَى كخِلِّيفَى ، فيهِما، نَقَلَه الصّاغَانِيُّ‌ و يقال سُرَيْطَاءُ‌ و ضُرَيْطاءُ مَضْمُومَتَيْن .... و يُرْوَى: الأَخْذُ سَرَطَانٌ‌ ، مُحَرَّكةً‌ ، و يُرْوَى سَلَجَانٌ‌، و قد ذُكِرَ في مَوْضِعِه، و القَضَاءُ‌ لَيّانٌ‌ ، و هٰذِه كُلُّهَا لُغَاتٌ صَحِيحَةٌ قد تَكَلَّمَتِ العَرَبُ بها، و المَعْنَى فيها كلِّهَا: أَنْتَ تُحِبُّ الأَخْذَ وَ تَكْرَهُ الإِعْطَاءَ‌

(

تاج العروس

, ج10 , ص278)

في الصّحاحِ‌: أَي يَسْتَرِطُ ما يَأْخُذُ من الدَّيْن و يَبْتَلِعُه، فإِذا طُولِبَ لِلقَضَاءِ‌ و في الصّحاحِ‌: فإِذا تَقَاضَاه صاحِبُهِ‌ أَضْرَط به . قال شَيْخُنَا: أَي عَمِلَ بفِيهِ مثلَ الضُّرَاطِ، و هو الَّذِي تُسَمِّيه العَامّةُ الفَصَّ‌، يَسْتَعْمِلُونه على أَنواعٍ

(

تاج العروس

, ج10 , ص279)

رجل سَرَطَانٌ

جيّد اللَّقْمِ

(

‏لسان اللسان

, ص594)

و رجل سَرَطان و سِرْطِم ،و منه السَّرَطْراط و السِّرِطْراط الفالوذ.

(

أساس البلاغة

, ص293)

شاهد معنایی السَّرَطَان

اَلسَّرَطَانُ يَقُولُ اِسْتَغْفِرُوا اَللَّهَ يَا مُذْنِبُونَ

" السَّرَطَانُ‌ " برج في السماء، و داء يخرج في رسغ الدابة و ييبسه حتى يقلب حافره - قاله الجوهري. و سَرِطْتُ‌ الشيءَ سَرَطاً من باب تعب و نصر: بلعته

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص253)

لا يحلّ أكل الجرّي و لا السلحفاة و لا السّرطان

السّرطان:خلق من خلق الماء،و قيل:هو أبو جنيب،و يسمّى:عقرب الماء،و هو جيّد المشي كثير العدو،كثير الأسنان،صلب الظهر،من رآه رأى حيوانا بلا رأس و لا ذنب،عيناه في كتفيه،و فمه في صدره،و له ثمانية أرجل،و هو يمشي على جانب واحد، و يستنشق الماء و الهواء معا(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص161)

مداخل مترادف السَّرَطَان

عَقْرَب الماء,عَقْرَب الماء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)

أبو عياض,أبو بحر (المرصع , ج1 , ص328)

الخُرَاج,النَّاقِب,الدُّمَّل,الوَرَم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)

الخُرَاج,الدُّمَّل,الوَرَم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص622)

ضرب المثل السَّرَطَان

الأَخذ سَرَطانٌ و القَضاء لَيَّانٌ

المعنى، أَنت تُحبُّ الأَخذ و تكره الإِعْطاء.

(

لسان العرب

, ج7 , ص313)

الأَخذ سَرَطانٌ

من أَمثال العرب: الأَخذ سَرَطانٌ‌ ، و القَضاء لَيَّانٌ‌ ; و بعض يقول: الأَخذ سُرَيْطاء ، و القَضاء ضُرَيْطاء

(

لسان العرب

, ج7 , ص313)

السَّرَطَان در اصطلاح

السَّرَطَانُ

[في الانكليزية] Crab، Cancer(astrol)، cancer - [في الفرنسية] Crabe، le cancer(signe du zodiaque)، cancer بفتح السين و الراء اسم حيوان. و اسم برج و هو الذي إذا وصلته الشمس بحركتها الخاصة مالت إلى الجنوب. و اسم مرض. قال في بحر الجواهر: هو ورم متقرح متولّد من مواد سوداوية محترقة انصبت إلى ذلك العضو في ملآت العروق التي حوله، سمّي به للمشاكلة لأنّ وسطه يشبه جوف السرطان، و العروق التي حوله تشبّه بأرجله. و أيضا هو يتشبث بالعضو كما يتشبث السرطان بما يمسكه. و في المؤجز السرطان منه ما هو متقرّح و منه ما هو غير متقرح. و الفرق بينه و بين الصلابة أنّ الورم السوداوي إن كان مداخلا في العضو مؤلما ذا أصول ناشبة في الأعضاء يسمّى سرطانا، و إن كان مداخلا غير مؤلم يسمّى صلابة. و في الأقسرائي الصلابة بارد المجسّة كمد اللون عادم الحسّ، و السرطان له أقل من الحرارة في المجسّة يبتدئ ورما مثل اللوزة أو أصغر، ثم يتزايد على الأيام، و شكله مستدير. و إذا أخذ تظهر عليه عروق حمر و صفر و خضر شبيهة بأرجل السرطان، و لون أكمد من السرطان.

آماس سخت(المرقاة/65)

محركةً كنكجا،وى را خرچنگ نيز گويند.بارد رطب،نافع للصدر و الرئة، مليّن لهما و نافع للسعال و خشونة الصدر.قال «الدميري»:و إذا علّق السرطان على الأشجار يكثر ثمارها.و إذا أحرق و حشيت به البواسير كيف كانت أبرأها و لحمه نافع للمسلولين جداً. و السرطان أيضاً ورم متقرح أو غير متقرح متولد عن مواد سوداوية محترقة انصبّت إلى ذلك العضو و ملأت العروق التي حوله و إنما سمّي به لوجهين:احدهما،أنه يشابهه في الشكل لأن وسطه شبيه لجوف السرطان و العروق التي حوله الممتلئة فيها شبه بأرجله.و ثانيهما،أنه يتشبّث بالعضو الحاصل فيه كما يتشبّث السرطان بما يمسكه.قال«إبن التلميذ»:و قد يؤخذ من رماد السرطان مع الطين المختوم و الصمغ و الكتيرا و رب السوس ،مركب فينفع المسلولين،هذا مجرب.و إذا قيل سرطان بحري فلا يراد به كل سرطان من البحر بل هو ضربٌ منه حجري الأعضاء كلها و محرقه ألطف من سائر المحرقات و يحرق في كوزِ خزفٍ جديد مطيّن بطين الحكمة و يجعل في التنّور يوماً و ليلة و يرفع.و هو بارد يابس محرقه يجلو الأسنان و الكلف و النمش و يجفف القروح و ينفع من الجرب و يمنع الدمعة و يذهب بياض العين ألْبَتة،و ينفع من الظفرة و يحدّ البصر و يقوّي أعصاب العين و يزيد في جلائها.

(

بحر الجواهر

, ص207)

هو ورم صلب متحرك متزيد وجع،له أصول فاشية تشبه أرجل السرطان،عسر البرء فيتقرح في الأكثر.

(

حقائق أسرار الطب

, ص71)

هو ورم خبيث، يصيب الخلايا، فيسبب لها نموا عشوائيا، و تنتقل إلى الغدد اللمفاوية و يقال: إن سببها الأشعة، و التدخين، و النظام الغذائي و المشروبات الكحولية، أو يكون السبب: خلل هرموني، أو إضافات غذائية، أو عقاقير، أو طبيعة العمل و التلوث و السلوك التناسلي الجنسي المنحرف. ** كما يرى الباحثون أن بعض المواد الغذائية يؤثر في الوقاية من السرطان، فمثلا: تكون الأغذية العالية الدسم مسبّبة لسرطنة الأمعاء و المستقيم، و عند تقليل الدسم يقل إفراز الأحماض الصفراوية، و إن الأغذية ذات الألياف تنفع في تخفيف المسرطنات كثيرا. و كذا تخفيف البدانة - السمنة -. فالخضار و الهواء و الفواكه تقلل خطر السرطنة؛ و خاصة في البروستات و الرئتين. ** و الحليب يقي من السرطان، و القرنبيط و الثوم و البصل و الحمضيات و الصويا و الشاي و البندورة كلها جنود تقيك من السرطان. و كذا تخفيف الدهون و المقليات، و البعد عن الروائح المصنعة، و المنكهات و لحوم المعلبات، و تخفيف الطعام و الصوم،... كلها وسائل وقاية و حماية .

(

‏موسوعة الطب النبوي،...

, ص168)

السرطان في الفكر الحديث و المعاصر

حدوث السرطان، على أنواعه الخبيثة و غير الخبيثة، مظهر من مظاهر نموّ الخليّة القائم على الانقسام الخلوي، منذ إخصاب البويضة، و بدء تكاثرها، و تمايز الخلايا المتكاثرة بعضها عن بعض، حتى تصبح خلايا هذا النسيج أو ذاك. بيد أن النموّ السرطاني، نموّ شاذّ متمرّد على ضوابط‍‌ النموّ الطبيعي السوي، و القيام بوظائف الخلايا السوية، و هو يحدث أكثر ما يحدث في الجلد و الفم و الرئتين و الكبد و المعدة و المعى و المستقيم و الدم (لوكيميا)، و أيضا في الموثة (البروستاتا) في الرجال، و الثديين و الرحم في النساء. و من أوصاف خلاياه، إنها لا تستقرّ حيث تنشأ و تنشب جذورها، بل تنفصل عن النموّ الأصلي، و تنتقل في الدورة الدموية و الدورة اللنفاوية إلى أجزاء أخرى من الجسم، بعضها بعيد في الدورة الدموية و الدورة اللنفاوية إلى أجزاء أخرى من الجسم، بعضها بعيد عن مكان نشأتها، فتكوّن مراكز جديدة لنوام سرطانية، و بذلك تصبح خطرا على الحياة، إذ تعوق الأعضاء عن القيام بوظائفها، و تضغط‍‌ أحيانا على الأعصاب فتحدث ألما مبرحا، و تسبّب سوء التغذية لأنها نهمة تجتذب إليها المواد المغذية. (فؤاد صرّوف، أوراق علمية، 260، 1).

(

مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي

, ص1431)

السرطان في اللّغة

سرط‍‌ الطعام و الشيء... بلعه... و رجل سرطيط‍‌ و سرط‍‌ و سرطان: جيّد اللّقم. و فرس سرط‍‌ و سرطان: كأنه يسترط‍‌ الجري... و السّراط‍‌: السبيل الواضح... و السرطان: دابة من خلق الماء تسمّيه الفرس مخ. و السرطان داء يأخذ الناس و الدواب... و السرطان: من بروج الفلك. (لسان العرب، سرط‍‌، 313/7-314).

(

مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي

, ص1429)

السرطان... اسم حيوان؛ و اسم برج و هو الذي إذا وصلته الشمس بحركته الخاصة مالت إلى الجنوب؛ و اسم مرض... و هو ورم متقرّح متولّد من مواد سوداوية محترقة انصبّت إلى ذلك العضو في ملآت العروق التي حوله، سمّي به للمشاكلة لأن وسطه يشبه جوف السرطان، و العروق التي حوله تشبّه بأرجله. و أيضا هو يتشبّث بالعضو كما يتشبّث السرطان بما يمسكه. (كشاف الاصطلاحات، السرطان، 945/1).

(

مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي

, ص1430)

السرطان في العلوم

السرطان يكون من خلط‍‌ سوداوي و تعرّفه في ابتدائه يعسر، و يجب استفراغ السوداء بالإسهال ثم يمنع من اجتماع هذا الخلط‍‌ في العروق و تولّده إن أمكن، و متى لم يمكن استفرغناه في كل أيام معلومة. (أبو بكر الرازي، الحاوي 12، 3، 3). ¦¦

السرطان ربما يبرأ في ابتدائه و ذلك عسير قليل، و أما بعد استحكامه فإنه لا يبرأ إلا بالقطع. و قطعه نفسه خطر لثلاث خلال: إحداها النزف القوي، و خاصة متى كان العضو كثير العروق عظيما. و الثانية لما يحدث من ألم الأعضاء الرئيسة متى سالت رطوبات العروق. و الثالثة أنه لا يمكن في كل موضع أن يكون بعد القطع لأنه ربما كان مجاورا لعضو شريف. و أما في أول ابتدائه فإن علاجه تعديل البدن و إفراغ العضو الوارم بالفصد أولا، و بالطمث و كثرة إسهال السوداء بالأفثيمون و ماء الجبن. (أبو بكر الرازي، الحاوي 12، 7، 3). ¦¦

(السرطان) يكون مستديرا و حواليه عروق ممتلئة غائصة كأنها أرجل له، و الهائج منه يكون وجعه بوخز و نخس. و الخاصة التي لا تفارق السرطان أن يكون إذا جسسته طويلا أحسست بحرارة تصعد منه إلى يدك، و العروق التي حواليه و ارمة منتفخة؛ و أما المتقرّح فإن تقرّحه و تأكّله مائل إلى داخل، و صديده سائل رديء، و له شفاه حمر غلاظ‍‌، فإنه إن كان متثبتا غائرا و في عضو لا يمكن قطع أصله فلا تعرض له إلا بتسكين الوجع؛ و متى كان في طرف الأنف و بعض الأصابع و الثدي أو كان في عضو يحتمل أن يقرض حتى لا يبقى من أصله شيء فاقطعه من أصله البتّة حتى لا يبقى منه شيء، و سلّ‌ عروقه و اكوه ثم عالجه و إلاّ فلا تعرض له. (أبو بكر الرازي، الحاوي 12، 9، 12). ¦¦

ابتداء السرطان يفوت أكثر الأطباء فلا يعلمون أنه سرطان، و يكون من انصباب الدم السوداوي العكر إلى عضو ما، فإذا علمت ذلك فافصد على المكان لاستفراغ هذا الخلط‍‌ بالمسهلة ثم افصده لأن تمنع تولّد هذا الخلط‍‌ في العروق، فإن لم يكن ذلك فاستفرغه في كل أيام معلومة و اقصد مع ذلك تقوية العضو، و اجعل الإسهال بما يجذب السوداء. (أبو بكر الرازي، الحاوي 12، 11، 5). ¦¦

السرطان ورم سوداوي، تولّده من السوداء الاحتراقيّة عن مادة صفراويّة، أو عن مادة فيها مادة صفراويّة احترق عنها ليس عن الصرف العكري. و لذلك هي في النساء أكثر... و أوّل ما يعرض يكون خفيّ‌ الحال. فإنّه إذا ظهر السرطان أشكل أمره أوّل ما يظهر في أكثر الأمر، ثم تظهر أعلامه، و أوّل ما يظهر في الابتداء يكون كباقلاة صغيرة صلبة مستديرة، كمدة اللون فيها حرارة ما. و من السرطان ما هو شديد الوجع، و منه ما هو قليل الوجع ساكن، و منه متأدّ إلى التقرّح لأنّه من سوداء هي حراقة الصفراء المحضة وحدها، و منه ثابت لا يتقرّح، و ربّما انتقل المتقرّح إلى غير المتقرّح، و ربما ردّه إلى التقرّح علاجه بالحديد، و يجعل له شفاها أغلظ‍‌ و أصلب، و يشبه أن يكون هذا الورم يسمّى سرطانا لأحد أمرين، أعني إمّا لتشبّثه بالعضو كتشبّث السرطان بما يصيده، و إمّا لصورته في استدارته في الأكثر مع لونه، و خروج عروق كالأرجل حوله منه. (ابن سينا، القانون 3، 1945، 17).

(

مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي

, ص1430)

سرطان

حيوان بري قصير الذيل عشاري الأقدام.

(

القاموس الفقهي

, ص112)

دردى كه در رسغ بود(دستور/268)،آماس سخت(المرقاة/65)،بعضى گويند كه آماس ساقهاى پاى(قانون/ج 1633/3)،ريش رحم(تكملة/324)، ريشى رحم و جز آن(السّامى/191)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص105)

ورم خبيث ناتج عن تحول، أو تغير خبيث يصيب الخلايا الظهارية، يصيب الإنسان و الحيوان، و كذلك بعض النباتات. و لا يعرف على وجه التحديد سبب هذا التغير في نمو الخلايا و تكاثرها؛ الذي يحدث أن الخلايا الظهارية يصيبها تغير مرضي يجعلها تنمو و تتكاثر بسرعة و بطريقة غير منتظمة، و تغزو الأنسجة المجاورة، أو تنتشر عن طريق الأوعية اللمفية و الأوعية الدموية إلى الغدد اللمفية و إلى الأعضاء البعيدة كالرئتين و العظام و الكبد و المخ. يعالج السرطان إما بالجراحة، أو الأشعة العميقة، أو العلاج الكيماوي و يعتمد إنذار المرض؛ على نوع الخلايا و مكان الإصابة و مدى انتشارها عند الاكتشاف. و السرطان اصطلاح عام قد يعني أي ورم خبيث في الجسم.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص588)