أَبْدَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَبْدَأَ

أَبْدَأَ

بَرَأَ و خلَق:«أَبْدَأَ اللّٰهُ‌ الكونَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

جاءَ بالبدىء:العجيب.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

بدأبَدَأ و أبدأَ و قد بَدَأ و أبدأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1257)
sourceLink

بدأبدأ و أبدأ و بدأ اللّٰه الخلقَ و أبدأ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

و بَدَأَ فى الأَمْرِ و عادَ،و أَبْدَأَ و أَعادَ،و قولُه عَزَّ و جَلَّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص383)
sourceLink

و بَدَأَ من أَرْضٍ إِلى أَرْضٍ ،و أَبْدَأَ :خَرَجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

أَبْدَأَه

نخست انجام دادن،ايجاد كردن(چيزى را)،يافتن،كشف كردن(چيز نويى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

أَبْدَأَهُم

بَدَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ بَدْءً‌ا ،و أَبْدَأَهُم :خلَقَهُم،و فى التَّنْزِيلِ‌: اَللّٰهُ يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص384)
sourceLink

بدأ اللّه الخلق و أبدأهم ، بمعنى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

أبَدَأَ اللّهُ تعَالَى الْخَلْقَ

بَراَهم و منهُ المبدىء المعيد من اسمائهِ تعالى و فُلانٌ ما يُبدِىء و ما يُعيد ما يتكلَّم ببادئةٍ و لا عائدةٍ.
(
أقرب الموارد
, ص149)
sourceLink

بالْأَلِف خَلَقهُمْ‌
(
المصباح المنیر
, ص40)
sourceLink

أَبْدَأْتُ من أَرضٍ إِلى أُخرى

إِذا خَرَجْت منها.
(
تاج العروس
, ص109)
sourceLink

بدأبدأ و تقول: أبْدَأتُ من أرض إلى أخرى أُبدئ إبداءً ،إذا خرجت منها إلى غيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1086)
sourceLink

خرجت إلى غيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص110)
sourceLink

و تقول: أبدأْت من أرضٍ إلى أُخرى أُبدِئُ إبداءً ، إذا خرجتَ منها إلى غيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص213)
sourceLink

و أبْدَأتُ من أرضٍ إلى أخرى،و مِنْ أينَ أبْدَأتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص31)
sourceLink

أَبْدأَ من أرضٍ إلی أرض أخری

خرَجَ منها إلى غيرها إِبْداءً
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

أَبْدَأَ من مكانٍ إِلى آخر

بَدَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أَبْدَأَ فى الأَمر و أَعاد

بدأَ و عاد.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

و أَبْدَأَ في الأمرِ و أعَادَ،و اللّه المُبْدِئ المُعِيدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص31)
sourceLink

أَبْدَأَه اللّٰه عز و جل

و هو المبدئ المعيد الفعّال لما يريد. و يقال: أَبْدَأْتُ‌ من أرض إِلى أرض:أي خرجت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص460)
sourceLink

أَبْدَأَ اللّهُ الخَلْقَ

برأَهم ¦¦
خلقهم من العدم
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

خداوند مردم راآفريد و از عدم بوجود آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

بَدَأَ اللّهُ الخَلْقَ بَدْءاً و أَبْدَأَهمْ بمعنى خَلَقَهم.
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

أَبْدَأْتُ بالأَمْرِ

ابْتَدأْتُ به
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

أَبْدَأْتُ بالأَمْرِ بَدْءاً ابْتَدأْتُ به.
(
لسان العرب
, ص27)
sourceLink

أَبْدَأْتُ الشیءَ

بَدَأْتُ‌ الشَّىءَ و بالشَّىءِ أَبْدَأُ بدْءاً بهمْزِ الكُلِّ‌ و ابْتَدَأْتُ‌ به قدَّمْتُهُ و أَبْدَأْتُ‌ لغَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص40)
sourceLink

أَبْدَأَ الرَّجُلُ

جاءَ بالبَدِيء اي البديع.و يقال«فلان ما يُبدئ و ما يُعيد»اي ما يتكلم ببادئة و لا عائدة
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

كِناية عن النَّجْو
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

بدعت گذارد ¦¦
آن مرد چيز نوينى آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

إِذَا أَتى بالبدیع
(
تاج العروس
, ص111)
sourceLink

كنايَة عَن النَّجْوِ
(
تاج العروس
, ص112)
sourceLink

جاء بالبديء أي: البديع
(
أقرب الموارد
, ص149)
sourceLink

كناية عن النَجْو و الاسم (البَدَاء) ممدود (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

و أَبْدَأَ الرَّجُلُ: إِذا جاءَ بهِ، يُقال أَمرٌ بَدِيءٌ.
(
لسان العرب
, ص29)
sourceLink

إذا جاء به
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

كِنايَةٌ عن النَّجْوِ،و الاسمُ : البَدَاءُ ،مَمْدُود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

أَبدَأَ الصَبِيُّ

خَرجَتْ‌ أَسنانُه بعدَ سُقوطِها.
(
تاج العروس
, ص112)
sourceLink

خَرَجت أَسْنانُهُ بعد سُقُوطها
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

خرجت أسنانهُ بعد سقوطها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

نبتت أَسنانه بعد سُقُوطها.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

خَرَجَتْ أَسْنانُه بَعْدَ سقُوطِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

نَبَتَتْ أسنانُه بعد سُقوطها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص110)
sourceLink

أَبْدَأَ القَوْمُ

إذا خَرَجُوا من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص375)
sourceLink

أَبْدَأَ الشى ءَ

بدأَه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أَبْدَأَ به

بدأَه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

و بدأتُ بالشيء أبدأ به،إذا قدّمته،و أبدأتُه أيضاً،وبدوبَدِيتُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1267)
sourceLink

فلان ما يُبدِئُ و ما يُعِيد

أَي ما يَتَكَلَّم ببادِئَةٍ‌ و لا عائِدَةٍ‌.
(
تاج العروس
, ص110)
sourceLink

فلانى هيچ سخنى نمى‌گويد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

يُقالُ فلان ما يُبدِئُ و ما يُعِيدُ أَي ما يَتَكَلَّمُ ببادِئَةٍ و لا عائِدَةٍ.
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

أي ما يتكلم ببادئة و لا عائدة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

ما يُعِيْدُ و ما يُبْدِئُ

إذا لم يَكُنْ‌ له حِيْلَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص374)
sourceLink

ما يُبْدِئُ و ما يُعيدُ

ما يَتكلَّم ببادئة و لا عائِدة: أَى لا حيلة له، أَو هَلَكَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

يُبْدِئُ و يُعيدُ

هركارى از او ساخته است؛(دربارۀ خداوند:)مى‌آفريند و به عدم باز مى‌گرداند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

أَبْدَأَ در قرآن

أَ وَ لَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اَللّٰهُ اَلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ (آیه 19/سوره العنكبوت) sourceLink

يبدؤه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص41)
sourceLink

وَ مٰا يُبْدِئُ اَلْبٰاطِلُ وَ مٰا يُعِيدُ (آیه 49/سوره سبإ) sourceLink

قال الشيخ أبو علي (ره): الحي إما أن يبدأ فعلا أو يعيده، فإذا هلك لم يكن منه إبداء و لا إعادة، فجعلوا قولهم" لا يبدىء و لا يعيد "مثلا للهلاك، و المعنى جاء الحق و هلك الباطل.
(
مجمع البحرين
, ص44)
sourceLink

" أبْدَى الشيءَ "أظهره.
(
مجمع البحرين
, ص45)
sourceLink

البَدْء: فِعْلُ‌ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ‌ و بَدَأَهُ‌ يَبْدَؤُهُ‌ بَدْءاً و أَبْدَأَهُ‌ و ابْتَدَأَهُ. بَدَأَ اللّهُ‌ الخَلْقَ‌ بَدْءاً و أَبْدَأَهمْ‌ بمعنى خَلَقَهم.
(
لسان العرب
, ص26)
sourceLink

بَدَأَ فى الأَمْرِ و عادَ، و أَبْدَأَ و أَعادَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص383)
sourceLink

أي هلكَ الشّركُ بالمرّةِ‌؛ من قولِهِم في هلاك الحيِّ‌: لا يُبْدِئُ‌ و لا يُعيدُ؛ لأنّ (الحيَّ إمّا أنْ يُبْدِئَ‌ فعلاً - أي يُنشئُهُ - أو يُعيدهُ‌، فإذا هَلَكَ لم يبقَ له إبْداءٌ‌ و لا إعادةٌ‌، فجُعِلَ مثلاً في الهلاك بالمرّة).
(
الطراز الأول
, ص24)
sourceLink

كَيْفَ يُبْدِئُ اَللّٰهُ اَلْخَلْقَ (آیه 19/سوره العنكبوت) sourceLink

بَدَأَ اللّهُ‌ الخَلْقَ‌ بَدْءاً و أَبْدَأَهمْ‌ بمعنى خَلَقَهم.
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

بَدَأَ اللّٰهُ‌ الخَلْقَ‌ بَدْءًا، و أَبْدَأَهُم: خلَقَهُم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص384)
sourceLink

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ (آیه 13/سوره البروج) sourceLink

بَدَأَ اللّهُ‌ الخَلْقَ‌ بَدْءاً و أَبْدَأَهمْ‌ بمعنى خَلَقَهم.
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

ضرب المثل أَبْدَأَ

لا يُبْدِئُ و لا يُعيدُ

قولِهِم في هلاك الحيِّ‌: لا يُبْدِئُ‌ و لا يُعيدُ؛ لأنّ (الحيَّ إمّا أنْ يُبْدِئَ‌ فعلاً - أي يُنشئُهُ - أو يُعيدهُ‌، فإذا هَلَكَ لم يبقَ له إبْداءٌ‌ و لا إعادةٌ‌، فجُعِلَ مثلاً في الهلاك بالمرّة).
(
الطراز الأول
, ص24)
sourceLink

أَبْدَأَ در اصطلاح

أَبْدَأَ

الصبي: نبتت أسنانه بعد سقوطها. - الشيء، و به: بدأه. و يقال: أبدأ في الأمر، و أعاد: بدأ، و عاد، و ما يبدئ، و ما يعيد: ما يتكلم ببادئة و لا عائدة: أي لا حيلة له، أو هلك. و في القرآن الكريم: (قُلْ جٰاءَ اَلْحَقُّ وَ مٰا يُبْدِئُ اَلْبٰاطِلُ وَ مٰا يُعِيدُ) (سبأ: 49) أي: جاء الإسلام، و لم يبق للكفر أثر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص31)
sourceLink

-الصبي:نبتت أسنانه بعد سقوطها. -الشيء،و به:بدأه.و يقال:أبدأ في الأمر، و أعاد:بدأ،و عاد.و ما يبدئ،و ما يعيد:ما يتكلم ببادئة و لا عائدة:أي لا حيلة له،أو هلك.و في القرآن الكريم: قُلْ جٰاءَ اَلْحَقُّ وَ مٰا يُبْدِئُ اَلْبٰاطِلُ وَ مٰا يُعِيدُ (49) [سبأ:49]أي:جاء الإسلام،و لم يبق للكفر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص14)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَبْدَأَ

الباء و الدال و الهمزة من افتتاح الشئ،يقال بدأت بالأمر و ابتدأت ،من الابتداء.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص212)sourceLink

اسماء

الاِبْتِدَاءانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَدْءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَبْدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدْأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبادئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِبْتِدَائِيّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتدِئةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبَدَّأَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدْئيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَأمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدْأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدائِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَائِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدَائِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِبْدَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِدَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُودانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِبْتِدَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْدَأمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَدَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَئيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدِيئيَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبادئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَّاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِبتِدَائِيّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتدِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْدِئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَدِيءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُبْتَدَأمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَدَايَامشتق ثلاثی مجرد البَدَائِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبادِئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدِيئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.